(из личного чтения Библии)
«Сойду и посмотрю, точно ли они поступают так, каков вопль на них, восходящий ко Мне, или нет; узнаю» (Быт.18:21)
В переводе РБО «Спущусь и посмотрю, все ли там виновны. Быть может, не все? Проверю». Вот это «Быть может, не все?» и определяет последующее отчаянное ходатайство Авраама, в Синодальном переводе этой взаимосвязи не видно.
Очень похоже на то, как апостол Иоанн, находясь максимально близко к Иисусу и наблюдая мельчайшие черточки Его характера, постепенно усваивает их и начинает вести себя так же.
28.09.2021
Преображаемся в тот же образ
© Copyright: Рыжов Александр Геннадьевич, 2021
Свидетельство о публикации №221092800640
Свидетельство о публикации №221092800640
Рецензии