Встречи, расставания, счастья ожидание. Кумпарсита

Танго Кумпарсита - любовь былая не забыта. Глазам твоим я только верю, и встреч с тобой, как прежде жду...

Мой вольный перевод песни Кумпарсита в исполнении Хулио Иглесиаса такой:

Я всегда возвращаюсь в наше прошлое, где есть ты и я и наша любовь. С тех пор как мы расстались, я чувствую боль и тоску в своей груди. Друзья больше не приходят ко мне, не утешают. А утреннее солнце уже не заглядывает в наш заброшенный дом, где нет тебя. И даже собака перестала есть и  покинула меня.

Я всё помню, и наши встречи, и твою светлую и нежную любовь. Ты для меня повсюду, ты часть моей жизни, моей души. Твои глаза, как и прежде, светятся радостью для меня. Я ищу тебя повсюду, но не могу найти…



Я написал стихотворение под видео с названием "Наша встреча" с трогательным исполнением этой песни великим испанским певцом Хулио Иглесиасом.

Текст моей песни:

Кумпарсита, любовь былая не забыта,
Она теплом в сердцах разлита,
Душа распахнута, раскрыта,
Обиды все уже забыты...

Мы ожиданием томимы,
Легко от чувств былых ранимы,
И пусть те дни неповторимы,
Но всё ж жива наша любовь.

Мы рядом, не плачь и не грусти не надо.
Мелодия любви играет,
Со мною рядом только ты.
И снова твоим глазам я только верю,
Что разлюбили не поверю,
И наша встреча, как премьера
Былой не сбывшейся мечты.

Ты прости, я умоляю,
Виноваты мы с тобой,
Что любили, но расстались
В те моменты под луной.

Ты простишь, я точно знаю.
Чувства скрыть я не могу,
Я по прежнему страдаю,
Встреч с тобой, как прежде жду.

Любили, мы чувства наши сохранили,
И всё что было повторили,
Ты если сможешь отпусти.
Зачем же так долго мы в разлуке были,
Терпели ждали и любили,
И даже судьбы изменили,
За это ты меня прости...

Текст написан на основе реальных событий, а песня в исполнении Хулио Иглесиаса тронет душу любого человека, сколько же в ней грусти, нежности к своей некогда любимой женщине. И вот последняя их встреча и окончательное расставание теперь уже навсегда.

Видео с пением Хулио Иглесиаса можно посмотреть по нижеследующей ссылке. Подписывайтесь на мои каналы: никникгущин и никникгущин.ру в Ютубе Приятного вам просмотра.

https://youtu.be/uExegtjqHoE

Николай Гущин, ред. 28 сентября 2021 года