Ярким светом. In strahlendem Licht

Чёрно-белая жизни лестница,
я из мыслей её создаю,
настроение, как разведчица,
может красок подлить в мечту,
обогреть и наполнить доверху
ярким светом подъезда тьму,
понимая, как в жизни дорого
видеть цвет, поборов тоску;
и печали куда-то денутся,
и замки на дверях падут, -
и ключами мы, вновь, поделимся,
когда души любви придут. 

.
К фото Юрия Иванова от 20.12.2018


.
In strahlendem Licht

Das Leben ist eine Treppe aus Schwarz und Weiss –
ich forme sie aus meinen Gedanken;
meine Stimmung, wie ein Spaeher auf Mission,
kann Farben in einen Traum hineinmalen,
den dunklen Eingangsbereich waermen
und bis zum Rand mit strahlendem Licht fuellen –
im Wissen, wie kostbar es im Leben ist,
Farben zu sehen, nachdem das Dunkel bezwungen ist;
und der Kummer wird schwinden,
und die Schloesser an den Tueren werden fallen –
und wir werden unsere Schluessel wieder teilen,
wenn Seelen der Liebe eintreffen.

.
Zu dem Foto von Yuri Ivanov, datiert auf den 20. Dezember 2018