Случайная жертва-окончание

Несколько лет спустя Альберт Калин позвонил Мюррею и представился во второй раз.
“Мы только что получили известие от отца", - сказал он.
” Что? " - воскликнул Мюррей. 227
“Он умер в Южной Америке”, - объяснил Альберт; “умер там несчастным образом—не из-за какой-либо бедности, а потому, что был изгнанником и чувствовал себя мошенником. Он оставил письмо, которое было переслано нам. Его жизнь, сказал он, была одной долгой пыткой с той ночи на лодке, и он тысячу раз сожалел , что на самом деле не бросился в озеро. Я боюсь, - печально добавил Альберт, - что в конце концов он действительно покончил с собой. Он обратился с одной предсмертной просьбой. Я хотел бы прочитать его вам”.
Альберт достал из кармана письмо и прочитал этот абзац:
“Моя жизнь изгнанного мошенника была адом, но я видел чикагские газеты и знаю, что спас фирму и изобретение, а вы преуспели. Это было моим единственным утешением. Было бы некоторым облегчением, если бы я мог связаться с вами, но я бы не стал делать вас соучастником моего преступления. Теперь, наконец, я прошу вас кое-что сделать для старика: вернуть страховой компании каждый полученный вами цент за вычетом фактически уплаченных мною премий. Верните все это, если необходимо, но внесите ясность в мое досье. Это был единственный нечестный поступок за долгое время бизнеса карьера, и одному Богу известно, как я из-за этого страдал. Вы преуспели, вы можете это сделать, и я знаю , что вы это сделаете. Только это и дает мне утешение 228 поскольку мой срок наказания наконец подходит к концу”.
“Как он это сделал?” - спросил Мюррей, прежде чем Альберт успел заговорить.
“Он купил и взял с собой подержанный костюм и парик”,-объяснил Альберт. “Он обрезал свои усы и усы, так что выглядел как человек, который неделю не брился,— довольно хорошая маскировка сама по себе, потому что отец всегда был аккуратным и чистым. Одежда, в которой он был, упала за борт с прикрепленным грузом, что объясняет всплеск, и он сам поднял крик: "Человек за бортом!" После этого он держался подальше от света, и ему не составило особого труда соскользнуть на берег, пока мы охотились в его каюте. Его душевное расстройство было настоящим, ибо он оставлял все, что ему было дорого, и обрек себя на изгнание”.
” Ну, - прокомментировал Мюррей, - я думаю, что обстоятельства обманули бы любого, потому что вся его предыдущая жизнь делала его последним человеком, которого можно было бы заподозрить в чем-либо подобном“.
“А теперь, - сказал Альберт, - мы с братом готовы произвести с вами расчет наличными на любой основе, которую вы сочтете удовлетворительной”.