Люблю ли я тебя? Спросите вы у звёзд,
Что внемлют жалобам моим полночным.
Люблю ли я тебя? Узнайте вы у роз,
Что, окропив слезой, тебе послал с нарочным.
Люблю ли я тебя? Поверьте облакам.
Я отдал им души посланья не напрасно.
Люблю ли я тебя? Ответят волны вам,
Ведь в каждой лик твой светлый виден ясно.
Коль любишь ты меня, небесное дитя,
Тогда тебе я вслух признаюсь честно,
Как дорога мне ты, как я люблю тебя,
Мой ангел. Будешь ты моей невестой.
Перевод выполнен на конкурс, проводимый кафедрой романо-германских и восточных языков и Центром немецкого языка и литературы ФГБОУ ВО «БГПУ».
Люблю ли я тебя?
© Copyright: Валерия Зудина, 2021
Свидетельство о публикации №221100301629
Свидетельство о публикации №221100301629
Рецензии