Ивдель. Iwdel

Фантастика реки Ивдель: 
над скалами белеет небо - 
как древней сказки весь кисель, 
и облака, как комья мелом.

Вокруг такая синева,
что весь Урал тому дивится -
чей кистью обвела рука
небесный свод, как будто снится.

Камням невиданный простор,
что ввысь, что вширь, что в глубь речную,
а может, сруб скальной такой,
срубил гигант гиганта тую.

Леса, как мхи вокруг и на,
и у твердыни гор уральских, 
пульсирует река слегка 
в шкатулке малахитов царских.   

.
К фото „Скалы близ уральской реки Ивдель“.
Снимал Евгений Кармаев:
nat-geo.ru/community/user/190440


.
Iwdel

Der Zauber des Flusses Iwdel:
Weiss schimmert der Himmel ueber den Klippen –
wie die dichte, blasse Bruehe einer alten Sage,
mit Wolken, die wie Kreidebrocken wirken.

Ein so tiefes Blau umgibt die Szenerie,
dass selbst der Ural darueber staunt –
und sich fragt, wessen Hand mit dem Pinsel
das Himmelsgewoelbe zeichnete – wie im Traum.

Eine Weite, wie sie der Stein noch nie zuvor sah –
sie strebt empor, hinaus und tief in das Flussbett;
oder vielleicht ist es ein steinernes Fachwerk,
von einem Riesen behauen – das Werk einer Riesenhand.

W;lder haften wie Moos ringsum und obenauf,
und nahe der Festung der Ural-Gipfel
pulsiert der Fluss sanft
in einer Schatulle aus koeniglichem Malachit.

.
Begleittext zum Foto „Klippen am Ural-Fluss Iwdel“.
Aufgenommen von Jewgeni Karmajew:
nat-geo.ru/community/user/190440