Ох, уж эти книги! И дети!

Софья Ивановна свое шестилетие встречала в кругу родных и приглашенных сослуживцев деда – боевого полковника. Друзья его, как и положено бесстрашным офицерам, не испугались угроз какого-то вируса иностранного происхождения и явились в полном составе. Софье Ивановне они презентовали шикарно иллюстрированную книгу «Русские былины и сказки». Поскольку родители Софьи были программистами, они, естественно, зная всю пагубность электронных устройств, лишили ее возможности развиваться, как все нормальные дети. Поэтому ей пришлось научиться читать, считать и любить книги.

Пока гости шумно устраивались за столом, Софья Ивановна с удовольствием просмотрела картинки и приступила к чтению. Пока про себя. Но вдруг она обратилась к бабушке: «Ты точно знаешь, что эта книга для детей?»

Бабушка, увлеченная разговорами о последних политических событиях в славянских странах, беззаботно разрешила: «Читай, читай, милая».

Софья Ивановна пожала плечами, набрала побольше воздуху и, как раз, когда полковники должны были «вздрогнуть по первой» , громким звонким голосом прочитала: «Гей, славяне…»

Все вздрогнули по настоящему, а кто-то прошептал: «Что это было?» Но тут  полковник-десантник встал по стойке смирно и запел гимн Югославии:

Хеj Словени, jоште живи
Риjеч наших дедова
Док за народ срце биjе
Ньихових синова

Гей, славяне, наше слово
Песней звонкой льется,
И не смолкнет, пока сердце
За народ свой бьется.

Спасибо Софьюшка! Напомнила, что очередная годовщина сегодня нашего славного броска на аэродром Приштины.


Рецензии
Здравствуйте, Владимир Ленмарович!

Похоже, что первый мой визит к Вам сегодня был пробным. Теперь я понимаю почему вздрогнули полковники. Гимн Югославии невольно вызвал у меня щемящее чувство какого-то родства, тепла к этим людям.

Душа Шахини 1   04.10.2021 23:13     Заявить о нарушении
А у меня, даже при том, что их языка не знаю, перевод вызвал некоторое разочарование: я так понял, что там говорится о речах (славе) дедов, которые не будут забыты, пока сердце народное бьётся. А не о наших словах, и не звонкой песней льющихся.
Извините за вклин со стороны старого зануды.
А миниатюра хороша. Только опять-таки, разве может шестилетняя девочка так заявить: «Ты точно знаешь, что эта книга для детей?» ?
Может лучше было бы: "Бабушка, а что такое "Гей"?
С почтением, АИХ.

Альберт Иванович Храптович   05.10.2021 06:58   Заявить о нарушении
Здравствуйте, судари!

Благодаря Альберту Ивановичу до меня только сейчас дошло почему был задан вопрос о книге. Да, романтик я, но как красиво старею!;))))

Душа Шахини 1   05.10.2021 08:32   Заявить о нарушении
Современным детям больше по душе сказки про монстров, инопланетян, страшилки с чудесами техники. Сужу по своим внукам.

Надежда Дьяченко   10.10.2021 00:23   Заявить о нарушении