Кутай листьями. Wickle es in Blaetter ein

Листопад закружил пробуждать…
даже камни не выдержат более…
осень ветры пускает гулять,
разноцветные звуками полные. 
Пробуждается холод к зиме,
и прикрыться желают все статуи,
хоть бы чем-нибудь, к новой весне,
пережить снегопады закатные.
Ночью парка светильники спят,
а фигуры трясутся от холода,
то ли лист пожелтевший подать,
то ли красный кленового норова.
Летом нету нужды что менять,
притворяются образы спящими,
только осенью клёна печать
оживляет мечты несогласные.
Все мечты красотой говорят,
разрушительного, а ни капельки,   
так послушай их осень, опять,
кутай листьями парка статуи.


К фото Andrey Bogdanov
 «Листопад» от 5.10.2021


.
Wickle es in Bl;tter ein

Der Blaetterfall wirbelt auf und weckt …
selbst Steine halten dem kaum noch stand …
der Herbst laesst die Winde ziehen,
bunt und erfuellt von Klaengen.
Die Kaelte des Winters erwacht,
und die Statuen sehnen sich nach Huellen,
nach irgendetwas, um bis zum neuen Fruehling
die Schneefaelle der Daemmerung zu ueberstehen.
Nachts ruhen die Laternen im Park,
waehrend die Figuren vor Kaelte zittern –
ob sie nun ein vergilbtes Blatt reichen sollen
oder ein rotes, vom Wesen des Ahorns gepraegt.
Im Sommer besteht kein Grund zur Aenderung,
die Gestalten geben vor zu schlafen;
doch erst im Herbst haucht das Siegel des Ahorns
widerstaendigen Traeumen Leben ein.
Alle Traeume sprechen in Schoenheit,
nichts Zerstoererisches ist in ihnen –
so hoer auf sie, Herbst, und huelle
erneut die Statuen des Parks in Blaetter.

.
Zum Foto von Andrey Bogdanov
„Blaetterfall“ vom 05.10.2021