Alchoros

ALCHOROS -

Алфавит латинский хорошо Россией освоен.

Система письма.

Основной алфавит состоит из 24 букв, не используются Q, V.

Дополнительные:

Ä Ö Ü Ý Č Ž Š Á Ó Ú - 10

Полный алфавит: 24+10=34

S - c, z - з, c - ц, w - в, wh - вв, k - к, zh - ж, zhh - жж, sc - щ, sch - ш, tsch - ч, g - г, ch - x, у - ы, у́ - ый, ä - я, ö - ё, ü - ю

sca - ща, scie - ще, sci - щи, sco - що, scu - щу

scá - сца, sce - сце, scy - сци, scó - сцо, scú - сцу

scii - щий, scije - щие

scý - сций, scye - сцие

ja, je, jo, ju - я, е, ё, ю - в начале слов и после a, e, i, o, u

jä, jö, jü - я, ё, ю - после ä, ö, ü

eja - эя, ея

ei - ей, эй

уе - ые, уö - ыё, уä - ыя, yü - ыю

j - ь, ъ - перед гласной

i - и, й

у - и - после гласной

е - э - в начале слов и на конце слов

eh - э - в середине слов

су - ци - перед согласной и на конце слов:

cyfra - цифра, goncy - гонцы

ci - ци - перед гласной и j

á - а+ь: kálmar - кальмар

ie - е+ь: dien - день

ó - о+ь: ról - роль

ú - у+ь: kúltura - культура

Апостроф на конце слов передаёт мягкость конечной согласной там, где нельзя применить буквы á, ie, ó, ú:

byť - быть, kartehľ - картэль, glän' - глянь

Однобуквенные слова:

ah, ih, oh, uh

а, и, о, у

sh, kh, wh, zh, bh, lh

с, к, в, ж, б, ль

Для инициалов и аббревиатур используются буквы:

S - c, C - ц, Е - е, э, H - x, Z - з, Х - кс, Ä - я, Ö - ё, Ü - ю, J - дж, W - в, Č - ч, Ž - ж, Š - ш, щ

......

06.10.21
......
Isidor
Это некрасиво тем, что замысел-то в подражании немецкому sch - но подражание бездумное, немцы и вообще никто не писал три буквы просто потому, что им так казалось красивей.
......
......
......
Andrey Brayew-RaznewskiyIsidor
Isidor, Некоторые считают, что три буквы для одного звука плохо смотрятся. Но почему плохо? Что плохого? Тут каждому что-то кажется, одним одно, другим другое. Немцы никогда не выбрали бы sch для ш, если бы триграф плохо смотрелся. Они бы плюнули на историю, и взяли бы у англичан sh. В каждом транслите я подгоняняю одну букву к другой, чтобы единое целое смотрелось органично. Я не создаю транслиты дискретно, по принципу нравится эта буква, добавим сюда. Надо чтобы все буквы гармонировали между собой и была симфония. Рационалам это не понять, у них транслит это всего лишь набор букв... А как они складываются между собой, какие образуют комбинации - им пофиг, лишь бы быстро выразить мысль, делая как можно меньше движений пером или меньше тыков по клавишам.
......
......
Andrey Brayew-RaznewskiyIsidor
Isidor, Это некрасиво тем, что замысел-то в подражании немецкому sch - но подражание бездумное,
....
Хотим сказать, что я употребил sch только потому, что мне так захотелось? На самом деле я исходил из того, что s+ch это с+х, то есть ш или щ. Никакого бездумного использования триграфа здесь нет, всё осмысленно. Далее говорится, что немцы использовали его не потому, что он хорошо смотрится. Вот тут не соглашусь. Как раз наоборот, главной причиной было то, что триграф хорошо гармонирует с немецким языком! А то, что так сложилось исторически - фактор 10-й важности. Ни один народ не привязан к своим традициям. Немцы сто раз могли отказаться от триграфа. А вот нужен ли он в русском языке - вопрос спорный.

.....
.....
Транслит должен следовать традициям европейских языков, избегая неуклюжих форм, даже если они одобряются. Там, где нельзя сделать всё по традиции, надо создавать новые формы. Транслит должен быть по возможности простым, изящным, гармоничным, где все начертания сбалансированы между собой.
4 окт в 17:21

Андрей Браев-Разневский Абр   08.10.2021 06:18   •   Заявить о нарушении