Султан и куропатка

Говорят, однажды султану Махмуду Газневи принесли хромую куропатку. Торговец запросил за неё множество золота и драгоценностей. Султан нашёл такую цену высокой. Торговец сказал: "Когда расставляем силки на куропаток, эту птицу выпускаем поблизости. Она чудно поёт и к ней приходят другие куропатки, и в это время попадаются в силки. Всякий раз, когда берём с собой на охоту эту птицу, обязательно в сети попадается большое число куропаток".

Султан соблаговолил решить дело покупкой и потребовал куропатку. Торговцу заплатили золотом, а султану подали куропатку. Султан приложил к её шее кинжал и отрезал ей голову. Торговец не поверил своим глазам, увидев отрезанную голову и бездыханное тело куропатки, и произнёс: "Это же всё куропатка, зачем Вы отрезали ей голову?"

Султан ответил: "Всякому, кто продаёт свой народ и родню, следует снимать голову".


(перевод с персидского)


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →