Хуан Рамон Хименес. Ностальгия по морю. II. Моря

Ганс Сакс
Siento que el barco mio
ha tropezado, alla en el fondo,
con algo grande.
                ;Y nada
sucede! Nada... Quietud... Olas...
—;Nada sucede; o es que ha sucedido todo,
y estamos ya, tranquilos, en lo nuevo.? --

         Моря

Чувствую, что мой корабль
На что-то наскочил днищем
На что-то большое.
                И ничего
Не происходит!
Ничто...
Покой...
Волны...
Не происходит? Или всё произошло,
А мы, спокойные, уже в новом мгновеньи?


© Copyright: Ганс Сакс, 2021
Свидетельство о публикации №221101000053
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ганс Сакс
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ганс Сакс