S, P, I, R, I, S

SPIRIS -

Система письма итальянско-русского имеет смысл.

Основной алфавит состоит из 24 букв, не используются Q, W.

Дополнительные:

Śś Êê Áá Óó Úú Ťţ Ćć Ĝĝ Ńń Ŕŕ Źź Ýý - 12

Полный алфавит: 24+12=36

X - кс, z - ц, s - з, с, ê - э, i - и, ы, й, á - я, ó - ё, ú - ю, v - в, vh - вв, ch - x

scá - ша, scó - шо, scú - шу

sce - ше, sci - ши

sća - ща, sćo - що, sću - щу

sće - ще, sći - щи

śce - сче, ści - счи

sk - ск - перед согласными и на конце слов

ja, je, jo, ju - я, е, ё, ю - в начале слов и после гласной

j - ь, ъ - перед гласной

у - и - после гласной

zy - ци - перед согласной и на конце слов

zi - ци - перед гласной и j

ke - ке, ki - ки

с - к - перед согласной и на конце слов

cia, cio, ciu - ча, чо, чу

се - че, ci - чи

ciá - чиа, ció - чио, ciú - чиу

gia, gio, giu - жа, жо, жу

ge - же, gi - жи

ghe - ге, ghi - ги

giá - жиа, gió - жио, giú - жиу

ĝe - ж - перед согласной и на конце слов

ĝ - дж - перед согласной: imiĝmeiker - имиджмейкер

dge - дж - на конце слов

dgeh - дже - на конце слов

ĝa, ĝeh, ĝi, ĝo, ĝu - джа, дже, джи, джо, джу

ĝeih - джей

ca, co, cu - ка, ко, ку

ńi - ны, ŕi - ры, śi - сы, źi - зы, ţi - ты

cz - ч - перед согласной и на конце слов

Мягкие согласные в середине слов:

ń - нь, ŕ - рь, ś - сь, ź - зь, ţ - ть

cońki - коньки, boŕba, veśma - весьма, voźmi - возьми, stremiţsá - стремиться

Буква S передаёт звуки З и С

В именах и названиях SZ соответсвует З

ii - ий, ый:

maiskii - майский, novii - новый

ý - ый - в именах и названиях

Апостроф на конце слов обозначает мягкость конечной согласной в тех случаях, где возможно двойное понимание:

byť - быть, byt - быт

Буква Y используется для звука Ы там, где возможно двойное прочтение:

sabyt - забыт, sabit - забит

vedy - веды, vedi - веди

chody - ходы, chodi - ходи

vody - воды, vodi - води

Некоторые слова пишутся не по правилам, например, pólca - полька (для избежания неправильного понимания)

Буква Y передаёт звук Ы в именах и названиях: Cernobyľ - Чернобыль

Апостроф на конце слова, выражающий мягкость конечной согласной, также необходим в именах и названиях.

Не по правилам пишутся слова и их производные:

zud - суд, zad - сад, roza - роса, coza - коса

ea, eo, eu - я, ё, ю - перед ń, ŕ, ś, ź:

gleańte - гляньте, Veaźma - Вязьма

Для инициалов и аббревиатур используются буквы:

Ś - ш, щ, S - c, X - кс, Z - з, V - в, Н - х, Ĝ - ж, С - ч, Ć - ц, Ê - э, Е - е, Á - я, Ó - ё, Ú - ю, G - г, J - дж, К - к

......

10.10.21

.......

Primer texta:
Papskii abbat Mavro Orbini napisal "Istoriografiju" aĝe v 1606 godu. Vot nebolscói otrivoc is nejo: "Russkii narod javlájetsá samym drevnim na Semle narodom, ot cotorogo proysoscli vse ostalnije narodi. Imperija mugestvom svoych voynov i luczscim v mire orugijem tisáceletijami dergiala vsú Vselennuju v povinoveniy i pocornosti. Russkije vsegda vladeli vsei Aszijei, Africoi, Persijei, Jeghiptom, Grezijei, Makedonijei, Illirijei, Moravijei, Sclónscoi semlói, Cechijei, Polscei, vsemi beregami Baltiiscogo morá, Italijei i mnoghimi drughimi stranami i semlámi. Imenno Russcaja imperija pocorila Rimscoje gosudarstvo, savladela vsemi provinzijami, rasorila sam gorod Rim, sdelav dannicami vsech rimskich zesarei. Russcaja imperija vo vse vremena vladela Franzijei i Anglijei, ustanovila gosudarstvennost i pravlenije v Ispaniy, vladela vsemi luczscimi semlámi i provinzijami v Jevrope".

......

russkii jasic - русский язык

nicogda ne govori nicogda

utro vecera mudreneje

sila bes rasuma ghibnet sama soboi

cogo Jupiter chocet pogubiť - togo liscájet rasuma

na net i zuda net

jesli bi da cabi

a ţi sapisalsá v dobrovolzy?

mi ne rabi, rabi ne mi

anarchija - mať porádca

bes truda ne vilovisc i ribcu is pruda

lúbopitnoi Varvare - bistroi jesdi!

na vore i scápca gorit

prosćai, nemitaja Rossija

nas ne dogonisc

chodi bes maski bes opaski

govorát, v Moskve cur dojat

Moskva ne resinovaja

vec givi, vec ucis, duracom pomrósc

slo bes pricini - prisnac besovsćini

bogochranimoje Otecestvo

Андрей Браев-Разневский Абр   13.10.2021 01:08   •   Заявить о нарушении