И как приятно быть полезным.. даже в мелочах

Сегодня ,я возвращалась с морской прогулки, и переходя дорогу, у пешеходного перехода вдруг остановилась машина.
За рулём миловидная дама, наклонившись от руля к окну  вежливо спросила :
Не могла бы я ей помочь? Как проехать к аютаменто?  (администрации)

При этом мы обе находились в противоположной стороне, километрах в трёх от нужного ей места  .
 Я начала ей объяснять, что нужно проехать прямо до первого кольца, потом наверх по улице и налево … Она так внимательно смотрела на меня и слушала,не выражая эмоций и не кивая мне в ответ на мои объяснения, и я заподозрила, что она меня не понимает…

 И тут же спросила ее об этом …
Она заулыбалась, начала крутить головой и сказала “ No , soy francesa!”,

Тогда я,не зная французский,продолжала объяснять на испанском, что проще развернуться , доехать до главных ворот в город , проехать 500 метров по главной улице и слева будет аютаменто…Она покивала , как бы понимая о чем я ..

Потом, кивнув ещё раз, благодарно улыбнулась, сказав
  “мерси боку”(большое спасибо),развернулась, помахав мне ручкой,и поехала назад, как я ей и сказала.
 Из чего я сделала вывод, что она всё поняла … не зря говорят , что испанский и французский похожи…

Я довольная,что сумела помочь, шла остаток дороги улыбаясь и понимая, как приятно быть полезной…даже в таких мелочах…