Не что, а кто!

Группа туристов приехала с экскурсией на удалённый остров в Полинезии, где совсем недавно местное население сильно наслаждалось каннибализмом.
Прибывшим гостям был оказан очень тёплый приём, даже можно сказать горячий...
Вождь племени произнёс пламенную речь у огромного костра. А в завершении сказал:
- Ну всё, сладкие вы мои! Все остаёмся на своих местах! И плавно переходим к огненным процедурам, и ко всеобщему жертвенному обеду!
Туристы заволновались, почувствовали что-то недоброе... Они почувствовали какую-то надвигающуюся опасность.
Один из туристов спросил дрожащим голосом:
- А что будет на обед?
- Не Что... Не Что, а Кто! - улыбнулся вождь племени и показал мощные клыки... Вот вы вроде как образованные, а приходится вас учить правильно говорить...
А затем обратился к своей охране:
- Хватайте туристов! И не пересаливайте!
Итак у меня отложения солей!


Не що, а хто!
(Переклад автора С. Б. Александров-Снігур)

Група туристів приїхала з екскурсією на віддалений острів в Полінезії, де зовсім недавно місцеве населення сильно насолоджувалося канібалізмом.
Прибулим гостям був наданий дуже теплий прийом, навіть можна сказати гарячий...
Вождь племені виголосив полум'яну промову біля величезного багаття. А на завершення сказав:
- Ну все, солодкі ви мої! Всі залишаємося на своїх місцях!
І плавно переходимо до вогненних процедур, і до загального жертовного обіду!
Туристи захвилювалися, відчули щось недобре... Вони відчули якусь небезпеку, що насувається.
Один з туристів запитав тремтячим голосом:
- А що буде на обід?
- Не Що... Не Що, А Хто! - посміхнувся вождь племені і показав потужні ікла... Ось ви ніби як освічені, а доводиться Вас вчити правильно говорити...
А потім звернувся до своєї охорони:
- Хапайте туристів! І не пересолюйте!
Отже у мене відкладення солей!