Дар благоволения

(из личного чтения Библии)

«И Господь был с Иосифом, и простер к нему милость, и даровал ему благоволение в очах начальника темницы» (Быт.39:21)

Если ты кому-то нравишься (так слово, которое в СП переведено как «благоволение», переведено в переводе РБО) это может быть результатом твоих усилий кому-то понравиться, а может быть результатом того, что Бог с тобой.

Тогда учение Дейла Карнеги о том, как нравиться людям, в переводе на христианский должно звучать так: переживай о том, чтобы Бог был с тобой. Конечно, отдельно надо поговорить о мотивах, но это выходит за рамки этой заметочки.

11.10.2021


Рецензии