The reason for America victory in the Cold War

Причина победы Америки в Холодной войне

(slide to the report - слайд к докладу)

=====          USA – США

The task of projecting to win the civilizational competitors - USA Задача расчета переигрывания цивилизационных конкурентов


The required level of the "teamwork" relations in the group - Потребный уровень «командности» отношений в группе


Paradigmally special level of general focus on the elaboration of a particularly complex system - Парадигмально особый уровень общей  сфокусированности на проработке особо сложной системы


=====          SU – Советский Союз

Christian Church - Христианская церковь. Communist ideology - Коммунистическая идеология. Judaism – иудаизм. Islam - ислам

The specifics of the development of the upper echelon of power - Специфика развития верхнего эшелона власти

Preoccupation with gaining and maintaining one's own power (=  with staying in power) - Озабоченность обретением и сохранением собственной власти (= пребывания во власти)

Dynamic of conspiratorial groupism - Динамичная заговорщическая групповщина

Intergroup struggle - Межгрупповая борьба

Interpersonal competition - Межличностная конкуренция

The idea that folk consists of lowbrow persons - Представление о народе-быдле



bandit ideology - бандитская идеология

Submission to the "crimy seniority" or "senior" - Подчинение «пахану» или «паханату»

«administrative» - «административное»
mental - ментальное



"harmony" between the people and the authority - «гармония» между народом и властью


Narrow-mindedness in world perception and attitude to the world - Зашоренность в мировосприятии и мироотношении


Intuitive and conscious falsification in the level of complexity of the systems being developed - Интуитивное и сознаваемое имитаторство в уровне сложности прорабатываемых систем


Intuitive and conscious motivation to limit the complexity of the systems available for study - Интуитивная и сознаваемая мотивация к ограничению сложности систем, доступных для проработки


The nation that does not tolerate the appearance of paradigmally concerned with a higher level of system representations - Народ, не терпящий появление озабоченных парадигмально более высоким уровнем системных представлений


«dissidents» - «диссиденты»