Байки у костра 334 Случай в университете

Мой приятель детства Миша, после школы вместе с родителями эмигрировал в Израиль.
Парень он был умный, имел склонности к языкам и примерно за год он хорошо овладел ивритом, официальный языком Израиля и даже сумел поступить в израильский университет.
Приехал он в Россию через несколько лет после эмиграции , соскучился по Родине, по своим друзьям-товарищам .
Собрались мы, те кто смог, на природе.
Ну понятно, выпили за встречу , шашлычки , огурчики , лучок , ну всё как положено для мужской компании , отдыхающей на природе. Вспоминали школьные годы.
Среди нас был Димон, который матерился в разговоре, что бы он не рассказал, через слово у него проскакивали нецензурщина.
Особенно часто с его губ слетало такое ругательство, как " пи"дец.
Миша рассказал по поводу этого слова одну историю.
Во время учебы в университете статистику преподавал коренной израильтянин.
А вообще на курсе примерно 70% русскоговорящих. Преподаватель  общается с аудиторией такими специфическими терминами, характерными для этой науки.
А есть в статистике такой термин  — децимальное распределение.
На иврите этот термин звучит так: "Пизур децимали". Преподаватель же , имел привычку все сокращать, и, поскольку русского он, естественно, не знал, то на доске появилась тема, написанная ивритскими буквами, и выглядела она так: "Пиз-Дец".
В итоге, у всей аудитории  гомерический хохот:
У русскоговорящих понятно почему
А у ивритоговорящих,-так как эта гениальная тема была написана ивритскими буквами, а лексикон у аборигенов уже освежен русскими оборотами.
Преподаватель в шоке, ничего не может ронять.
В итоге и урок и  курс (к общей великой радости) были сорваны до конца семестра, ну, а кличку препода после всего этого угадайте сами.