Борцы с Содомией. Кувейт и Оман

Перевод с английского. Источник: Медиа-сеть "Аль-Джазира”.
Название оригинальной статьи:
«HRW urges Kuwait to overturn transgender woman’s conviction»

Что означает в переводе:
«HRW призывает Кувейт отменить приговор трансгендерной женщине»
Опубликовано 14 октября 2021 года


Маха аль-Мутаири была приговорена к двум годам тюремного заключения за "подражание противоположному полу" в Интернете.

Международная организация «Хьюман Райтс Вотч» (HRW = «Human Rights Watch») призвала Кувейт отменить обвинительный приговор в отношении кувейтской женщины-трансгендера, приговоренной в этом месяце к двум годам тюремного заключения за “имитацию противоположного пола” в Интернете, и внести поправки в закон, разрешающий такие преследования.

Суд в арабском государстве Персидского залива 3 октября также оштрафовал Маху аль-Мутаири на 1000 динаров (3320 долларов США), заявив, что она “злоупотребляла телефонной связью” со своими онлайн-публикациями, сообщила правозащитная группа в четверг.

40-летняя Мутаири, которую несколько раз задерживали за ее трансгендерную личность, рассказала HRW, что после вынесения приговора она скрывалась, но была арестована в отеле и сейчас содержится в мужской тюрьме в одиночной камере, предназначенной для трансгендерных заключенных.

Аль-Мутаири сказала HRW, что это был шестой раз, когда она была арестована из-за своей трансгендерной идентичности, и что до ее нынешнего ареста ей было запрещено выезжать за пределы страны из-за возбужденных против нее дел.

“История Аль-Мутаири - один из многих ужасных рассказов кувейтских трансгендеров, единственным преступлением которых является публичное выражение”, - сказала Раша Юнес, исследователь прав ЛГБТК в HRW.

“Кувейт должен немедленно освободить аль-Мутаири, расследовать ее обвинения в сексуальном насилии в заключении и прекратить криминализацию и преследование трансгендерных людей”.

Адвокат Аль-Мутаири Ибтиссам аль-Энези сообщил HRW, что суд использовал видео в социальных сетях, опубликованные аль-Мутаири, в качестве доказательства для вынесения приговора на том основании, что она была накрашена, говорила о своей трансгендерной идентичности, якобы делала “сексуальные авансы” и критиковала правительство.

Ей разрешили позвонить своему адвокату, и на этот раз она не сообщила о жестоком обращении, сообщила правозащитная группа со ссылкой на Энези.

В прошлом году аль-Мутаири опубликовала в социальных сетях видео, в котором обвинила власти в сексуальном насилии и избиении ее, когда она находилась в мужской тюрьме в 2019 году за “подражание противоположному полу”.

Она была задержана и освобождена без предъявления обвинений в июне 2020 года на волне международной солидарности в Интернете, когда подробности ее дела распространились среди активистов.

В 2007 году Кувейт внес поправки в статью 198 уголовного кодекса, которая касается непристойных действий в общественных местах, с тем, чтобы также ввести уголовную ответственность за “любое подражание противоположному полу”, наказуемое тюремным заключением на срок до одного года и/или штрафом в размере 1000 динаров.

Соседний с Персидским заливом Оман в 2018 году внес поправки в свой уголовный кодекс, чтобы наказывать мужчину, который “публично появляется в образе женщины в своей одежде или облике”, тюремным заключением на срок от одного месяца до года вместе со штрафом.