Сопротивление Содомие в США

Перевод с английского. Источник: «The Associated Press».
Автор:  Стефен Гровс = Stephen Groves
Название оригинальной статьи:
       «US: Arkansas governor vetoes transgender youth treatment ban»
Что означает в переводе:
«США: губернатор Арканзаса наложил вето на запрет на лечение трансгендерной молодежи».
Опубликовано 6 апреля, 2021 года.

Губернатор Арканзаса Аса Хатчинсон наложил вето на законодательство, которое сделало бы его штат первым, запретившим лечение или хирургическое вмешательство, подтверждающее пол, для трансгендерной молодежи, хотя законодатели могли бы ввести это ограничение из-за его возражений.

Вето следует за просьбами педиатров, социальных работников и родителей, но может быть отменено законодателями.

Губернатор-республиканец отклонил закон, который запрещал бы врачам предоставлять гормональную терапию, подтверждающую пол, блокаторы полового созревания или хирургическое вмешательство лицам моложе 18 лет или направлять их к другим поставщикам для лечения.

Это происходит после того, как в нескольких штатах США были приняты законы, которые, по словам активистов, ограничивают права трансгендерных людей, в основном сосредоточив внимание на участии в школьных спортивных соревнованиях в соответствии с их гендерной идентичностью.

“Если [законопроект] станет законом, то мы создадим новые стандарты законодательного вмешательства в работу врачей и родителей, поскольку они занимаются некоторыми из самых сложных и деликатных вопросов, касающихся молодежи”, - сказал Хатчинсон на пресс-конференции.

Республиканский законодательный орган все еще может принять эту меру, поскольку для преодоления вето губернатора в Арканзасе требуется лишь простое большинство в Палате представителей и Сенате. Хатчинсон сказал, что, по его мнению, вероятна замена.

Вето Хатчинсона следует за просьбами педиатров, социальных работников и родителей трансгендерной молодежи, которые заявили, что эта мера нанесет вред сообществу, уже подверженному риску депрессии и самоубийства. Хатчинсон сказал, что встречался с врачами и трансгендерными людьми, когда обдумывал, стоит ли подписывать эту меру.

Он сказал, что подписал бы, если бы речь шла только об операции, подтверждающей пол, которая в настоящее время не проводится несовершеннолетним в штате. Он отметил, что законопроект положил бы конец медицинскому обслуживанию молодых людей, уже проходящих лечение.

“Законопроект является чрезмерным, экстремальным и не затрагивает тех молодых людей, которые в настоящее время проходят гормональное лечение, - сказал он. - Другими словами, молодые люди, которые в настоящее время находятся под наблюдением врача, останутся без лечения, когда этот закон вступит в силу”.

Авторы этой меры не сообщили, когда они планируют добиваться отмены или достаточно ли у них голосов, чтобы принять эту меру, несмотря на возражения Хатчинсона.

“Эти дети нуждаются в защите", - заявил журналистам представитель Республиканской партии Робин Лундстрем.

Хатчинсон сказал, что надеется, что законодатели выработают “более сдержанный подход”.

Консервативные группы призвали законодательный орган ввести этот запрет.

“Законодательному органу Арканзаса необходимо активизировать свои усилия и преодолеть вето губернатора, чтобы этот хороший законопроект стал законом”, - сказал президент Семейного совета Джерри Кокс.

Арканзас - один из немногих штатов США, где требуется всего лишь простое законодательное большинство, чтобы преодолеть вето губернатора.
Последняя попытка

Запрет на лечение был последней мерой, направленной против трансгендерных людей, которая легко продвинулась в законодательном органе Арканзаса и других штатах в этом году.

Губернаторы Арканзаса, Миссисипи и Теннесси подписали законы, запрещающие трансгендерным девочкам и женщинам участвовать в школьных спортивных командах в соответствии с их гендерной идентичностью.

В Южной Дакоте законопроект о спорте трансгендеров умер после того, как губернатор-республиканец Кристи Ноэм наложила частичное вето. Она издала исполнительный приказ сразу после того, как законопроект умер, который подтолкнул государственные школы к введению запретов, но критики говорят, что этот приказ - всего лишь рекомендация, призванная спасти ее репутацию среди социальных консерваторов. Ноэм пообещал созвать специальную законодательную сессию, чтобы законодатели снова занялись этим вопросом.

Хатчинсон недавно подписал закон, позволяющий врачам отказываться лечить кого-либо из-за моральных или религиозных возражений, закон, который, по словам противников, может быть использован для отказа пациентам ЛГБТК.

Глава крупнейшей в стране правозащитной группы ЛГБТК заявил, что вето Хатчинсона должно стать “предупреждением” для других государств, рассматривающих аналогичные запреты. Аналогичные запреты на лечение были предложены по меньшей мере в 20 штатах.

“Последствия были слишком серьезными для Арканзаса, и они будут столь же серьезными для любого штата, принимающего такого рода законодательство”, - заявил в своем заявлении президент кампании по правам человека Альфонсо Давид.

Это не первый случай, когда Хатчинсон отказывается от мер, направленных против сообщества ЛГБТК.

В 2017 году он выступил против законодательства, которое запрещало бы трансгендерам пользоваться государственными ванными комнатами в соответствии с их гендерной идентичностью. Этот законопроект о ванной комнате, против которого выступили туристические группы, никогда не выходил за рамки комитета Сената.

Хатчинсон в 2015 году призвал законодателей переработать меру религиозных возражений, критикуемую некоторыми крупнейшими работодателями штата как антигейскую. В конечном счете губернатор подписал вариант этой меры, который был пересмотрен для решения этих проблем.

Адвокаты маршировали в знак протеста против законопроекта, который запретил бы трансгендерным девушкам и женщинам-трансгендерам участвовать в школьных спортивных командах.