США. Торжество Содомии

Перевод с английского. Источник: «Reuters».  Автор:  Кэролайн Бреман = Caroline Brehman.

Название оригинальной статьи:
        «Rachel Levine is first US Senate-confirmed transgender official»
Что означает в переводе:
«Рэйчел Левин - первый официальный представитель трансгендеров, утвержденный Сенатом США».
Опубликовано 6 апреля, 2021 года.


Утверждение доктора Левина помощником министра здравоохранения США приветствуется правозащитными группами ЛГБТК как "историческая" победа.
Левин будет высокопоставленным должностным лицом в Министерстве здравоохранения и социальных служб США, ключевом департаменте в борьбе США с пандемией коронавируса.

Сенат Соединенных Штатов утвердил доктора Рэйчел Левин в должности помощника министра здравоохранения, что сделало ее первым открыто трансгендерным федеральным чиновником, получившим подтверждение этого органа.

Голосование 52-48 в среду было проведено по партийной линии, и два республиканца присоединились к демократам в поддержку Левина, который ранее занимал пост высшего должностного лица здравоохранения в штате Пенсильвания.

Правозащитники приветствовали назначение Левина как исторический прорыв.

“История сделана", - написала в твиттере Правозащитная кампания, организация по защите гражданских прав ЛГБТК. “Транс-люди – лидеры, новаторы и создатели перемен, и мы заслуживаем места за каждым столом”.

Левайн будет высокопоставленным должностным лицом Министерства здравоохранения и социальных служб США, ключевого ведомства в борьбе США с пандемией коронавируса.

Она “обеспечит устойчивое лидерство и необходимый опыт, необходимые нам для того, чтобы помочь людям пережить эту пандемию – независимо от их почтового индекса, расы, религии, сексуальной ориентации, гендерной идентичности или инвалидности”, - заявил президент США Джо Байден, выдвигая ее кандидатуру в январе.

Во время слушания по ее утверждению сенатор-республиканец Рэнд Пол столкнулся с Левином по поводу гормонального лечения и блокаторов полового созревания для трансгендерных детей.

“Вы верите, что несовершеннолетние способны принять такое судьбоносное решение, как смена пола?” - спросил Пол.

Левин ответил, что трансгендерная медицина “является очень сложной и сложной областью с надежными исследованиями и стандартами оказания медицинской помощи”.

В прошлом она говорила, что гормональная терапия и препараты, блокирующие половое созревание, могут избавить некоторых трансгендерных молодых людей от психических расстройств и возможного самоубийства.

В заявлении в январе Левин сказала, что гордится проделанной ею работой по обеспечению справедливости в области здравоохранения, реагированию на пандемию COVID-19 и “повышению осведомленности о проблемах равенства ЛГБТК”.

“Я с нетерпением жду возможности продолжать служить пенсильванцам и всем американцам в составе администрации Байдена, если мне посчастливится утвердиться на этой должности”, - сказала она тогда.

Левин - выпускник Гарварда и Медицинской школы Тулейна, президент Ассоциации государственных и территориальных органов здравоохранения. Она писала об опиоидном кризисе, медицинском каннабисе, подростковой медицине, расстройствах пищевого поведения и медицине ЛГБТК.