*****
(Пробы хокку/хайку)
"Не слишком мне подражайте!.."
(Мацуо Басё)
Увядший букет
О жизни бренной* скажет
Больше, чем слова!..
© Ольга Благодарёва, 2021
Примечание
*Бренный – тленный, преходящий, временный.
Бренный мир, бренная жизнь – о реальном, видимом мире, о жизни, которые, по христианскому вероучению, противопоставляются «вечной жизни».
Фотокартина: из Интернета.
Спасибо автору!
P.S.
Вспомнилось тургеневское стихотворение в прозе:
"Как хороши, как свежи были розы…"
Хокку. Увядание...
© Copyright: Ольга Благодарёва, 2021
Свидетельство о публикации №221102000100
Свидетельство о публикации №221102000100
Рецензии
И это традиционная очень буддистская, очень японская тема.
Анатолий Мазниченко 14.08.2025 19:09 • Заявить о нарушении
Анатолий Мазниченко 14.08.2025 19:09 • Заявить о нарушении
"А ничего".
Просто близость к оригиналу, к японской поэзии.
А скажите, вы считаете число слогов?
Анатолий Мазниченко 15.08.2025 08:29 Заявить о нарушении
Просто близость к оригиналу, к японской поэзии.
А скажите, вы считаете число слогов?
Анатолий Мазниченко 15.08.2025 08:29 Заявить о нарушении
P.S.
А вообще...
Хокку и рубаи на русском языке совсем не то, что на японском или арабском языках!
Ольга Благодарёва 16.08.2025 11:43 Заявить о нарушении
А вообще...
Хокку и рубаи на русском языке совсем не то, что на японском или арабском языках!
Ольга Благодарёва 16.08.2025 11:43 Заявить о нарушении
Именно это я и хотел сказать. И если вначале еще рядился в кимоно, то потом счел это необязательным. Скажем, название "Утренний караул" еще в том же роде, то сегодня бы назвал его Собачьей вахтой - по смыслу. Но это тоже не удачно для военного кинолога (который тоже проверяет караулы, случается). Час волка?
Но речь шла о кимоно:
Синие горы, серый рассвет.
Утренний холод за шиворот...
Прячутся в ножны мечи.
Мечи здесь обобщенный образ оружия. Или вообще службы. Прячутся от ржавчины. И мысли о всем таком...кровавом уходят. Хочется тепла, горячего чая, отдыха...Мирной жизни.
Но барышне ведь интересно примерить японский наряд? Одобряю... И мы иногда можем поиграть в самураев, ибо кто мы такие как не буси (воины)?
Однако есть у меня однокашник, чемпион по русскому хокку и обладатель премий своего маленького эдитарного сообщества - Алексмей Ким. Тот фыркает на неортодоксальные формы.
Анатолий Мазниченко 16.08.2025 13:47 Заявить о нарушении
Но речь шла о кимоно:
Синие горы, серый рассвет.
Утренний холод за шиворот...
Прячутся в ножны мечи.
Мечи здесь обобщенный образ оружия. Или вообще службы. Прячутся от ржавчины. И мысли о всем таком...кровавом уходят. Хочется тепла, горячего чая, отдыха...Мирной жизни.
Но барышне ведь интересно примерить японский наряд? Одобряю... И мы иногда можем поиграть в самураев, ибо кто мы такие как не буси (воины)?
Однако есть у меня однокашник, чемпион по русскому хокку и обладатель премий своего маленького эдитарного сообщества - Алексмей Ким. Тот фыркает на неортодоксальные формы.
Анатолий Мазниченко 16.08.2025 13:47 Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.