Прекрасная песня

 Слышали ли  вы  имя Дулсе Понтеш?

 Это певица из Португалии.
 
Величайшая, на мой вкус, певица!
Особенно хороша в ее исполнении этническая музыка в стиле фаду, хотя она поет и  классику и в других стилях.

 Хочу, чтобы вы послушали лучшую в ее исполнении песню "Cancao Do Mar" - "Песня моря"

 Перевод этой песни:

Я отправилась танцевать в своей лодке
далеко за суровое море.
И ревущее море
сказало, что я захотела украсть
несравненный свет
твоих прекрасных глаз.

Проверь, право ли море,
приди, взгляни, как танцует мое сердце.

Если я буду танцевать в своей лодке,
я не отправлюсь в жестокое море,
и не скажу ему, куда я отправилась петь,
улыбаться, танцевать, жить, мечтать... о тебе.

 
В исполнении Дулсе Понтеш эта  песня стала самой знаменитой португальской песней в мире.

"Can;;o do mar" - португальская песня, написанная Фредерико де Брито и Феррером Тринидаде в 1955 году и исполнялась многими певцами.

 В 1993 году ее спела  Дулсе Понтеш и песня стала мировым хитом.
 Послушайте  песню и обратите внимание, что в ней отчетливо звучат арабские мотивы. В 14 веке Португалия, тогда великая морская держава,  захватила Марокко, Гвинею и сделала эти страны своими колониями.  Португалия долго была колониальной державой и  арабская культура отразилась в Португалии, если можно так выразиться!

 Вообще очень интересная страна Португалия!  Бразилия - тоже  бывшая португальская колония!

 Но возвращаемся к музыке и слушаем великую португальскую певицу Дулсе  Понтеш!

 Активная ссылка будет в моей рецензии.

http://www.youtube.com/watch?v=v_2fyB4dj4U