Георг Гейм, Дневник Шеклтона, 1

(перевод с немецкого)


С предисловием Х.Х.Х. Хэннавейкера.
Лондон 1925 г., Издательская компания Грэма и Уайта, 125-е издание.

"Всего-то и нужно - разрезать их, этих Шеклтона, Эдамса, Маршалла и Уайлда. Стоит только повнимательней присмотреться к тем, кого сейчас таскают по банкетам, кого с интересом разглядывает народ, на кого молятся женщины из-за их подвигов, которые эти големы, эти жалкие призраки, эти наполненные отражениями душ искусственные оболочки никогда бы не смогли совершить, не будь они ранее вышколены  представителями сверхчеловеческого интеллекта. Ничего бы они не смогли, ничего. Они - всего лишь объекты блестящей дрессуры и доказательство того, что за вечными крепостными стенами, скрывающими страны Южного полюса, должны находится люди или существа со сверхчеловеческими способностями, достигшие в экспериментальной психологии такого уровня знаний,  с которым искусство йогов, подобных индусу Бату (а оно, помнится, в случае с К.У. Уильямсом вызвало восхищение всех западных корифеев в этой области) соотносится как, например, кастрюля Хэмпфри Поттерса с составными двигателями современного океанского парохода или лягушачьи лапки Гальвани с современным телеграфным аппаратом, с помощью которого Тесла принимает экстрамунданные волны.
Нужно их лишь внимательно обследовать, нужно распилить им череп! Я готов дать на отсечение собственную голову, что поначалу всё будет выглядеть так, как и должно выглядеть в черепе нормального человека: серая кора головного мозга с её наполненными кровью извилинами, под ней полушария большого мозга и так далее. Если же вглядеться в детали и добраться (выйдя из скрещения зрительного нерва и продвигаясь далее вдоль так называемого tuber cinerins и его продолжения, всем известной воронки  между третьей и четвертой мозговыми впадинами) до специфического образования, называемого четверохолмием (corpora quadrigemina), то можно обнаружить, что в области переднего двухолмия, где обычно располагается glandula pinealis ничего нет - то есть абсолютно ничего - или, не стану утверждать наверняка, может быть у выполненных с таким техническим совершенством големов как эти четверо и вставлена некая имитация эпифиза, но нет ничего, выполняющего его функцию. Нужно удалить её, применить к ней недавно открытый в Америке метод кровяной плазмы, тогда обнаружится, что в то время как настоящий эпифиз в питательной среде сохраняет жизнеспособность, жалкий суррогат, возможно находящийся в мозгу этих псевдо-Шеклтонов,  никаких признаков жизнедеятельности  не обнаружит. И даже с помощью самого точного микроскопа невозможно будет заметить "питание" живых клеток. Почему, спрашивается? Да потому, что нет никаких живых клеток, потому что это всего лишь кусок плоти, или уж не знаю чего, находящийся там для того, чтобы, изображая эпифиз, ввести в заблуждение врачей при последующей операции или вскрытии. Ибо существует неопровержимый закон, открытый ещё тибетским ламой Сенгом И Ху в 1427 году  от Рождества Христова: как бы ни был совершенен голем, вживить ему душу невозможно. Формулу души никогда не выведут. И как бы совершенна ни была знаменитая формула йога Танки Панки для трансплантации памяти, характера и индивидуальных особенностей голему (я привожу её ниже для проверки) - никогда не станет возможным трансплантировать саму человеческую сущность, его астральную составляющую. Человеческая сущность, ещё у древних считавшаяся обителью души, находится во власти божества, опустившего в тесные стенки glangula каплю вечного огня, которой мы, будучи пока ещё связанными путами вещественного, можем только восхищаться, но постичь которую не в силах.
Я понимаю, меня поднимут на смех. Над мудрецами всегда смеются. К тому же у меня нет доказательств моей теории, кроме вскрытия их мозга. В остальном эти призраки полностью совпадают со своими оригиналами, как и должно быть у големов, созданных по всем правилам западного тайного учения - голем ни в чём не должен отличаться от обычного человека. Этот Эрнест Шеклтон, произведённый королём в пэры империи,  отдыхающий сейчас от утомительного турне по Америке в своей загородной резиденции, засыпающий там каждый вечер в объятиях жены,  каждое воскресное утро лояльно выслушивающий проповеди жирного реверента, поедающий сливовый пудинг, платящий налоги, читающий лекции - а с ним и Д. Б. Эдамс, Эрик Маршалл и Фрэнк Уайлд - кроме вымученной улыбки в свой адрес с моей стороны им ничего не выжать. Ибо не знают они, что творят. Что они есть? Назову их автоматами с интеллектом или мыслящими часовыми механизмами, снабженными теми невероятными существами на Южном полюсе всем, что было в памяти, образе мыслей и так далее настоящих Шеклтона, Эдамса, Маршалла и Уайлда.
Я узнал их сразу - того, кто шестьдесят лет своей жизни провёл за изучением призраков, обмануть невозможно. Я уже сейчас радуюсь, предвкушая смех представителей западной науки, которым они разразятся, узнав, что на моей индийской родине это искусство сегодня достигло внушающих трепет высот, хотя мы вероятно и не можем пока состязаться с мастерами за пределами вечно ледяных пустынь. Что бы они к примеру сказали, если бы я доказал им, что лорд Керзон, вицекороль Индийского королевства, ничто иное как тень настоящего лорда Керзона, големизованного во сне индийским йогом Каладжагитрой в ночь с 13-го на 14-е мая 1910 года в Аллахабаде по заданию Лиги сыновей Шивы? За день до того по приказу Керзона казнили нескольких главарей индийских националистов. Следующей ночью заговорщики во главе с йогом по тайному ходу старого дворца проникли к нему в спальню, и произошла замена. Спустя всего пару часов на месте спящего, под балдахином, спокойно дыша, уже лежал голем, истинного же лорда Керзона заговорщики похитили. Через восемь дней он оказался по другую сторону Гималаев, в одном из тибетских монастырей, где его, не позволяя умереть, более четырёх месяцев подвергали мучительнейшим пыткам - например, затыкали органы выделения, сажали скорпионов в ротовую полость, искусственно вызывали рак прямой кишки и мочевого пузыря - пока ему, наконец, в минуту, когда он остался без надзора, не удалось раскроить себе череп о каменную стену. Его кожа висит сегодня над троном Далай Ламы. Из неё сделали большой голубой флаг. Говорят, он очень хорош. Душа лорда Керзона отправлена реинкарнацией Будды в тело мокрицы, живущей под троном Далай Ламы. Так мы мстим за злодеяния английской расы в Индии.
Однако вернёмся к моим големам. А теперь послушайте меня ещё минуту, если уж вы, читая это откровенное безумие, дошли досюда: ни одному голему - и в этом заключается божественная тайна - не дано пребывать на земле в своём обличии дольше девяти-десяти лет, по истечение срока он распадается. С каждым днём он теряет силы, слабеет, становится всё более вялым, перестаёт принимать пищу и в конце концов гаснет, как прогоревшая до конца лампа. Похороненный, он неожиданно быстро разлагается. Известны случаи, когда големы распадались в прах ещё до "ингумации". И eсли Шеклтон, Эдамс, Маршалл и Уайлд самое позднее к 1919 году будут мертвы, это послужит мне блестящим оправданием.
Позволю себе ещё пару заключительных замечаний. Полагаю, что дневник истинного Эрнеста Шеклтона продолжается до момента, когда экспедиция разбила свой последний лагерь на широтe 88°7, то есть до того, когда она начала форсированное движение на юг, которое якобы довело её  до широты 88°23. Тем людям с Южного полюса едва ли нужно было что-нибудь тут менять, возможно, они лишь модифицировали в своих интересах потребление провианта. Однако я считаю, что там, где экспедиция после псевдолагеря изменила направление, её ещё не вынудили вернуться, что она, скорее всего, продолжая свой маршрут на юг, вступила на землю, где обитают мыслящие существа. Какая её там потом постигла участь, я гадать, конечно, не берусь. Ясно одно - четверо человек, вернувшиxся 28 февраля 1909 г. в лагерь Мыс Ройд были не теми, что покинули его 29 октября 1909 г. Может быть, когда-нибудь удастся обнаружить эти таинственные империи, освободить Шеклтона и тех, кто его сопровождал или найти их тела, или хотя бы их дневники. Не знаю. Ибо это скрыто в книге будущего."
Так ещё 31 декабря 1910 года писал известный индийский учёный господин И.К. Палавитра в "Review of Psychological Sciences". И возможно некоторые ещё помнят, как содрогались от гомерического хохота психологи всего Объединённого Королевства, когда его слова стали известны общественности. И.К. Палавитра вскоре после этого оказался в Бедламе, где он действительно лишился рассудка, изучая труд одного немецкого философа по имени Вундт: однажды охранники услышали из его камеры громкий смех, и, войдя внутрь, обнаружили его корчившимся от хохота над толстым фолиантом. Говорили, что этот смех преследовал учёного до самой кончины, более того, он и загнал его в могилу. Так, забытым и неуслышанным, И.К. Палавитра и умер,  безумец среди безумцев, не реабилитированный даже странной смертью четырёх големов в 1918-19х годах. Не суждено было ему испытать и триумфа, который принесла бы ему данная публикация настоящего дневника сэра Эрнеста Шеклтона. Возможно, это вернуло бы ему рассудок. И вот мы скорбно стоим над могильным холмом этого великого человека, на кладбище Бедлама, под сенью ангельского крыла его надгробья, созданного в своё время моим братом, скульптором Б.Б.Б. Хэннавейкером (Лондон, Парк Лейн, 13). Если бы големов только разрезали, если бы начали искать их эпифиз, то может быть и удалось бы спасти для короля и народа тех четверых, тех героев науки, скелеты которых я обнаружил у подножия огромного ледника, в ледяной пещере 24 января 1923 года на широтe 83°40.

Лондон, 1926 год
                Х.Х.Х. Хэннавейкер

Ниже мы приводим копию дневника Эрнеста Шеклтона, несчастного путешественника по Южного полюсу, дневника, который знаменитый первооткрыватель Южного полюса Х.Х.Х. Хэннавейкер вытащил из костлявых пальцев беженца. При этом, для лучшего понимания вопроса,  не следует забывать и великое произведение Х.Х.Х. Хэннавейкера "Открытие Южного полюса", выпущенное нашим издательством (издание 25-е, Лондон 1925 г.) как и его труд "Империя обитателей Южного полюса" (издание 204-е, Лондон 1925 г., У.Б. Грэм и Уайт).
Заметим, кстати, что мы не позволили себе изменить ни толики из написанного. Мы считаем, что именно в этих кратких заметках, таких, какими они вышли из-под слабых пальцев раздавленного произошедшим и измученного новыми страданиями Шеклтона, и таится особая привлекательность.