Легенда про колокольчик

КОЛОКОЛЬЧИК (Campanula) –  от лат. «campana»: колокол.       Русское название,  по мнению одних исследователей дано из-за его схожести с колоколом. Другие связывают его название с общеславянским словом «kolo», то есть – круг. 

Епископ Понтий размышлял все время,
Людей как на молитву созывать.
Однако, ничего не мог придумать,
В молитве начал бога вопрошать.

Еще во времена языческой Руси колокольчик почитали и выращивали, он был символом страны. Да и сегодня,  по опросу россиян: «Какие растения они считают символом нашей  страны?», многие вместе с березой, ромашкой и васильком называли колокольчики.

Однажды сон епископу приснился,
Когда в лесу решил он подремать.
Уснул, где колокольчики- цветочки,
Чудесный сон там смог он увидать.

По преданью колокольчики появились тогда, когда люди ездили на лошадях и всю дорогу звучал  перезвон бубенцов под дугой. Там, где падали на землю их перезвоны,  вырастали  эти цветы, формой похожие на ямщицкие колокольчики. А по другим  легендам, наоборот, цветы колокольчики стали прототипом колоколов вообще и церковных – в частности.
 
Парили рядом ангелы и пели,
Легонько ветерок их обдувал.
Цветов услышал перезвон чудесный,
В душе сердечный трепет испытал.

По древнеславянским поверьям колокольчики звенят один раз в году – в волшебную ночь накануне Ивана Купалы. По обычаю, молодые девушки бросали в реку венки, которые состояли  из 16 трав. Одной из них был колокольчик. А еще, по легендам,  колокольчики  любят вместе с другими цветами – ландышами, ромашками, васильками  по ночам, при факелах цветка ясенца водить хороводы. Глядя на их тихие танцы, звезды от удивления  даже начинают моргать.

Когда проснулся, колокол придумал,
Цветочек должен он напоминать.
Прекрасным переливом звать на службу,
Подобно, песне ангельской звучать.

Колокольчик исстари считался сильным приворотным средством. Чтобы привлечь любимого, нужно было  сорвать его  на рассвете, а потом прикрепить к ставне. По другому поверью, если  сорвать цветок, положить в ботинок и попросить: «Колокольчик-колокольчик, принеси мне удачу до завтрашней ночи», то обязательно  будет удача. Правда, при одном обязательном условии – пока носите цветок, придется говорить только правду.

*************************
Легенди про дзвіночках

Єпископ Понтій розмірковував весь час,
Людей як на молитву скликати.
Однак, нічого не міг придумати,
У молитві почав бога запитувати.

Одного разу сон єпископу приснився,
Коли в лісі вирішив він подрімати.
Заснув, де дзвіночки-квіточки,
Чудовий сон там зміг він побачити.
 
Парили поруч Ангели і співали,
Легенько вітерець їх обдував.
Квітів почув передзвін чудовий,
В душі Серцевий трепет випробував.

Коли прокинувся, дзвін придумав,
Квіточка повинен він нагадувати.
Прекрасним переливом кликати на службу,
Подібно, пісні ангельської звучати.