Уроки русского

Сунув ключ в замочную скважину, я поймал себя на мысли, что не хочу входить. Пошёл третий день, как Алекс исчезла, не оставив ничего кроме имени и едва уловимого запаха духов. Капля пота выступившая на шее насекомо поползла за шиворот.
--Salope!!* В ярости треснул дверью так, что спугнул воробья прятавшегося под застрехой от жары. В отместку тот цыкнул известковым плевком на только вымытую машину.
--Выдаются же деньки.. Хмыкнул я и вошёл.

Внутри, в замогильной прохладе шедшей от старых каменных плит пола приветственно шумели вентиляторы. Холодильник на кухне тихо и сыто урчал компрессором, сервер-роутер мурлыкал и подмигивал led-диодами, зазывая on-line. Первого я набивал запаянными в вакуум калориями: надо потреблять, чтобы функционировать и функционировать, чтобы потреблять. Второй сам кормил меня с ложечки на какой марке автомобиля комфортнее перемещаться, что употреблять в пищу, чтобы получить максимум удовольствия при минимуме транс-жиров, с кем и как совокупляться. Web-кюре, ненастойчиво и плавно заменял вагину на анал, синеглазую блОнди на вамп-брюнетку с пулевыми отверстиями глаз. К концу евхаристии, я младенчески срыгивал скриншотами порно сайтов на виртуальный слюнявчик и затихал с гигиенической салфеткой в руке.
===
Пройдя в ванную комнату, подставил голову под холодную струю.

Sans histoirs* Как о бельгийском учителе математики Дитру, соседи то же самое могли сказать обо мне. С той разницей, что останки восьми детских трупов обнаруженные полицейской собакой под цветочными клумбами, недалеко от Льежа органично вписались бы в образ среднестатистического жителя Европы. Весь на поверхности он, как правило, вежлив и скрытен. Я не был, ни европейцем себе на уме, ни даже серийным убийцей, просто жил здесь. В этих местах бывает так скучно и нудно, что ей-богу..
===
В моём пятидесятилетнем багаже, рядом с дипломом тиснёной кожи на кириллице и его сертификатом на латинице, пылился запас ненужных теперь знаний: расчёт эпюры и крутящего момента опорной балки, удушение конвойной овчарки рукавом телогрейки.. Да, мало-ли?! Мой периметр - пять татуированных точек на кисти, раздвинувшись до планетарного масштаба, позволял побывать даже в Австралии. Гавиалы на крокодильей ферме недалеко от Сиднея, взиравшие из грязной лужи с немым вопросом: Ну и чё ты припёрся сюда, мудак? окончательно испоганили детскую мечту.
Время от времени нехватка адреналина толкает выходца из стран восточного Блока на то, чтобы перепрыгнуть через турникет в парижской подземке, подрезать изящную безделушку в бутике на Champs Elysees и по утрам до изнеможения долбить боксёрскую грушу в дровяном сарае. Но в Бирме ему всё ещё знакома лавка, где можно купить сапфир величиной с фундук, а также имеется адрес юрты в Кыргызстане с ведром мелких изумрудов в породе.
Он конкретный мужчина, мать его Джонс, Индиана Бонд. Но вот оказалось, что свой уникальный опыт он может засунуть себе.. По месту.
===
--Tu ne sais rien, du con! [Не знаешь, ты, нихера мудило] Бросила она через плечо и отвернулась. В её возрасте, всё опробовав, я и сам уставал от жизни и теперь размышлял, как ретироваться, максимально сохранив лицо.
А минутой раньше:
--Je sais de quoi tu pense. [Я знаю о чём ты думаешь]
Облокотившись на стойку и пробежавшись по кнопкам, я растянул тальянку заготовленной улыбки. Ту, что приклеивал с утра, прихлопывая по щекам, чтобы лучше пристала. Но оставалось лишь выражение тоскливого недоумения, пригодное больше для страждущих в дурке, нежели для агента небольшого ассюранса* где работал, относя людей беспричинно улыбающихся к вышеупомянутому учереждению. Естественное проявление чувств могут позволить себе лишь нищие или богатые. Я ни то, ни другое, да и мало видел искренне улыбающихся богатых людей.
Дама, выславшая меня нахер, мало походила на нищую. Без макияжа в сиротском платье от Balenciaga, из ржавой, как выпаренная марля на которую собирают опиумное молочко, в ковбойских кирзачах hand-made она сидела в конце стойки. Рыжие с подпалиной волосы в очень дорогом стилистическом беспорядке падали на вырез нервной спины и будили желание провести пальцем по её хрупким позвонкам.
«Шлюха. Дорогая. Но шлюха» Я попытался найти причину её появления в пустом баре загородного гольф-клуба. Их было много и одна: Судьба, в которую верят неудачники.
===
Два дня назад Алекс вышла из разрисованного граффити вагона SNCF и в небе, на востоке зажглась розовая точка. Сегодня, когда комета, очертив оранжевым поле у шестой лунки, брошенное кадди с флажком, зловеще зависла над горизонтом, я пожалел, что заговорил с ней:
--Qu-est ce que tu sais?[Чо ты знаешь-то?!] С печальным интересом рассматривая меня, болтала в стакане кубики льда. Их стеклянный шорох закружил в моих зрачках снежную шугу полыньи, замелькали столбы запретки в ажурных петлях колючей проволоки, закопчённые баньки, в которых ночевал, добираясь до железки, почерневшие от дождя погосты, где подавали беглецу, чем бог послал. Там, несколько лет назад, на таёжном полустанке, я чуть было «не ушёл под лёд»
В тех местах промозгло холодно, но так вольно дышится, что ей-богу..
===
Лёд в моих глазах заставил её, насмешливо поёжиться, изображая озноб, шумно втянуть воздух сквозь стиснутые зубы. Поднявшись с табурета, не отводя взгляда, ничего не скрывая, она прямо смотрела мне в глаза.
Человек, которого видишь первый раз в жизни, либо притягивает или отталкивает, либо не реагируешь, как на пустое место. Но на этот раз рудимент звериной интуиции, вертелся, как взбесившаяся стрелка компаса над магнитной аномалией, от открытой антипатии до желания рассказать всё о себе.
На выходе она оглянулась: Ну что-же ты, морячок? Не раздумывая ни секунды, я пошёл за ней.
===
Фольксваген-кабрио мчался по шоссе. Моя пассажирка, свободно разведя колени упёртых в торпеду босых ступней, пыталась удержать тугой ветер, куполом задиравший подол её платья.
Плохо следя за дорогой, я перескакивал через языковые барьеры, с одной темы на другую..
--Как вас зовут?
--Алекс. А тебя?
--Жан.
--Жан?! И всё?
--Plain mille* Жан Ифсё. И тоном старшего брата:
--Почему ты с утра околачиваешься в баре?.
--Каникулы..
«Врёт слишком легко, не задумываясь»
--А ты сам, что делаешь здесь?
--Не знаю, живу недалеко.
--Твой акцент, поляк, югослав?
--Русский.
--Русский?! Почему ты не живёшь там, где родился?
--Какая разница, где жить?!
«Лишь-бы жить»
--Наверное, есть разница.
--Наверное.
...
--Подростком я тоже частенько убегала из дому, как манЮш * любила бродяжничать
«Для проститутки слишком откровенна»
--Я не цыган.
--Не обижайся, но ты странный.
«Кто бы говорил?!»
--Я не обижаюсь.
--Хочешь займёмся любовью?
«200 euros?»
--Про любовь не ослышался?
Она ничего не ответила. На указателе я съехал на грунтовку ведущую к мотелю.
===
--Не молчи, говори.. Изогнувшись в смятых простынях и почти встав на мостик, выпятила эпилированное и по-детски смешное.
--Что ты хочешь услышать?
Алекс перевернулась на живот и глухо забубнила в подушку.
--Parle moi d‘amoure* Говори по-русски. Называй своей шлюхой. Скажи, что будешь иметь меня сзади, спереди.. Везде. Pas de tabou!*
Облизывая губы, она наблюдала за моей реакцией.
«Отъебу, как отстираю! Это первое, что пришло в голову, но как перевести ей это?» Я представил деревянный валёк о который шмякают скалкой мокрое бельё в студёной архангельской воде, но через мгновение русских прачек сменили итальянские с подоткнутыми белоснежными подолами нижних юбок, приоткрывающие их крепкие икры. На протяжении тысячелетий они полощут бельё в воде стекающей с гор по замшелому жёлобу акведука, построенного ещё римлянами.
В тех местах было тревожно до смерти, но так весело, что ей-богу..

Охватив её за плечи, я потянул на себя. Сведённые за спиной локти делали её похожей на пловчиху, готовящуюся стартовать.
--Вставай раком, моя бл@дь..
Почему-то по-русски это звучало грубо. В глаза мне бросилось отсутствие ложбинки чуть ниже поясницы, ромбика над ягодицами. Наоборот, там была небольшая выпуклость, скрывающая позвонки. Это завело так, что я из-за всех сил толкнул сзади, словно хотел разорвать её на части.
--Vien ma sаlope, je vais te enculer* Почему на французском это не звучит вульгарно, хотя смысл тот-же? В ответ Алекс застонала в голос, бабой, потерявшей кормильца и переполошила портье.
===
--А что такое pliyat? Уже в машине спросила она.
--Бл@дь? Ca vaut dire: une pute, mais c'est trop mechant*
--Почему вы говорите друг другу злые слова, когда занимаетесь любовью?
«Действительно, почему?»
--Мы, вообще, ничего не говорим. Зачем?!
Я поцеловал её в обугленные губы.
===
В тот вечер, когда мы укурились марокканкой, она вдруг заявила, что ей нужна волшебная палочка.
Так и сказала:
--Если у меня был магический багет, я посадила тебя в спичечный коробок, как жука.
«Bordel de Dieu!» Я знаю, что такое неволя и мгновенно прикинул, как забетонирую её труп в пубель* На дне мусоросборника есть колёса, удобно будет транспортировать мою сломанную куклу до колодца. Хотя она не тяжела, почти невесом, когда лежит у меня на груди.
Вдруг испуг, что Алекс исчезнет, вытолкнул из дрёмы и я открыл глаза. Положив подбородок на сложенные ладони, она неморгая смотрела на меня и, как глухонемая, пытавшаяся говорить, промычала не разжимая губ:
--Ко-обок я поло-у в ка-ман и ты хе-гда будех хо-ной.
===
Утром выпив кофе, сказала, что хочет съездить в город, пройтись по магазинам и исчезла.

--Шлю-юха!!
Кто-то сказал, что мир спасёт любовь. Я скажу: Merde! Его уже ничего не спасёт.

======
Salope* - шлюха
Sans histoirs *- без историй .
ассюранс*- фирма страхования
Plain mille*- в точку.
манюш * - презрительное название цыган
Parle moi d‘amoure*- Говори мне о любви, песня Э.Пиаф
Pas de tabou!*- никаких табу
Vien ma sаlope, je vais te enculer*-Ну же, моя шлюха, я буду драть тебя в зад.
Ca vaut dire: une pute, mais c'est trop mechant*-Означает проститутка, но слишком зло, грубо.
poubelle *– помойка
Merde!-дерьмо