Виртуальное кафе Окно. Встреча восьмая

Нонна Исадская
Александр Сергеевич,   здравствуйте! Мы в Петербурге, на Мойке, в квартире А.С. Пушкина, в его кабинете.Он любезно предложил нам устроиться на знаменитом диване.А сам - в уголке, около своей огромной библиотеки, словно хотел защититься от 21 века. Почему Петербург и почему Пушкин-спросите Вы? Есть повод. Сегодня молодёжь увлечённо читает "Немой Онегин".Господин Минкин пишет увлекательно.Заставляет читателя размышлять, уводя за собой в дебри "Онегина".Именно здесь Его Величество Русский Язык показал свою гениальность. Имеют место  трудности с переводом. Пример современного перевода...фраза: Кто не грешил, тот не жил..читаем попытки перевода...Кто не сидел, тот не жил..Вы улыбаетесь, Александр Сергеевич?     P.S  Возможно это работа искусственного интелекта.


© Copyright: Нонна Исадская, 2021
Свидетельство о публикации №221102500744
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Нонна Исадская
Рецензии
Написать рецензию
Минкин ps Пушкина. Забавно было сравнить. А хто ета, может кто скажет для неграмотных?

Олег Данкир   06.11.2022 11:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Нонна Исадская

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →