Струи. Duessen

Струи тонких веток в шелухе
золотисто-красно-белых листьев,
в свете занавесками извне
и вовне, как с кисточек зависших, -
все цвета, как кто нарисовал
краской, что не мокнет и не сохнет,
ветер осени в туманы поиграл,
облако сквозил, пока не лопнет;
свысока нападала вода
и покрыла моросью прохладной
струи веток, словно кружева,
шелест листьев переменой плавной;
всё стечёт, что было наверху
вниз по лесенкам сучков и бугорочков,
встретит чистым зимнюю пургу,
и весну, рисуя цвета почку.   


К фото Юрий Иванов
26 октября 2017 г. 


.
Duessen


Duesen von duennen Aesten
in der Schale gold-rot-weisse Blaetter,
im Licht der Vorhaenge von draussen
und innen, wie an Quasten haengend, -
alle Farben, wie jemand gemalt hat Farbe,
die nicht nass wird und nicht trocknet,
Der Herbstwind spielte in den Nebeln,
die Wolke zog durch, bis sie platzte;
Wasser von oben angegriffen
und mit kuehlem Nieselregen bedeckt
Stroeme von Zweigen, wie Spitzen,
das Rauschen der Blaetter mit sanftem Wechsel;
alles fliesst nach unten, was oben war
die Leitern der Knoten und Knollen hinab,
trifft auf einen sauberen Wintersturm,
und Fruehling, malen die Farben der Niere.


Zum Foto Yuri Ivanov
26. Oktober 2017