Струи тонких веток в шелухе
золотисто-красно-белых листьев,
в свете занавесками извне
и вовне, как с кисточек зависших, -
все цвета, как кто нарисовал
краской, что не мокнет и не сохнет,
ветер осени в туманы поиграл,
облако сквозил, пока не лопнет;
свысока нападала вода
и покрыла моросью прохладной
струи веток, словно кружева,
шелест листьев переменой плавной;
всё стечёт, что было наверху
вниз по лесенкам сучков и бугорочков,
встретит чистым зимнюю пургу,
и весну, рисуя цвета почку.
.
К фото Юрий Иванов
26 октября 2017 г.
Перевод на немецкий: "Duessen"
© Copyright: Сиия Тата, 2023
Свидетельство о публикации №223042100530
http://proza.ru/2023/04/21/530
• Duessen - литературные переводы, 21.04.2023 10:28
Струи
© Copyright: Сиия Тата, 2021
Свидетельство о публикации №221102701270
Свидетельство о публикации №221102701270
Рецензии