Полумесяц. Mondsichel

Полумесяц качает волна.
И спокойствием море дышит... 
светлый парус для корабля
небо вечера кистью пишет...
Понасеяны звёзд цвета
размываются света струйкой,
поросла тишиной вода,
стало море вселенной лункой.   

Полумесяц качает волна.
И спокойствием море дышит...
Как на палубе корабля 
весь улов его светом вышит...

Успокоились облака,
затаили своё дыхание,
распластали свои крыла
принимая земли признание...
Капли к капелькам подошли,
многотонные волны выросли,
перестали идти дожди,
месяц разом их тайны выловил...

Полумесяц качает волна.
И спокойствием море дышит...
Как на палубе корабля
весь улов его светом вышит...

Море света цветёт всю ночь
обрамлённое тверди брЕгами...
Месяц тайны забрал на борт,
красотой засветились неводи.
За кормой синевой покой,
а за месяцем солнце красное...
По утру вздымет парус, вновь,
полумесяц на странствие ясное.

Полумесяц качает волна.
И спокойствием море дышит...
Как на палубе корабля
весь улов его светом вышит...

.
К фото представленным на сайте Радио ИСКАТЕЛЬ

„Полумесяц качает волна.
И спокойствием море дышит...“
Продолжите строчки, чтобы получился куплет песни. 
Снимок сделан у берегов Аргентины.
Автор фото: Matias Alonso Revelli / matialonsor.


.
Mondsichel

Eine Welle wiegt die Mondsichel.
Das Meer atmet in Ruhe...
Der Abendhimmel malt mit seinem Pinsel
ein leuchtendes Segel fuer das Schiff...
Verstreute Sternenfarben
verschwimmen in einem Lichtstrom;
die Wasser sind von Stille ueberwuchert,
und das Meer ist zu einem kosmischen Becken geworden.

Eine Welle wiegt die Mondsichel.
Das Meer atmet in Ruhe...
Wie auf dem Schiffsdeck
ist der gesamte Fang mit Licht durchwirkt...

Die Wolken sind zur Ruhe gekommen,
halten den Atem an,
breiten weit ihre Schwingen aus,
um das Bekenntnis der Erde zu empfangen ...
Tropfen vereinte sich mit Tropfen,
gewaltige Wellen baeumten sich auf,
der Regen hoerte auf zu fallen,
und der Mond entlockte ihnen sogleich ihre Geheimnisse ...

Eine Welle wiegt die Mondsichel.
Und das Meer atmet in der Stille ...
Wie auf dem Deck eines Schiffes
ist sein ganzer Fang mit Licht durchwirkt ...

Ein Meer aus Licht erblueht die ganze Nacht hindurch,
umrahmt vom Firmament...
Die Mondsichel hat Geheimnisse an Bord genommen,
und die Fischernetze erstrahlen in Schoenheit.
Ruhige blaue Wasser liegen im Kielwasser,
waehrend die rote Sonne dem Mond folgt...
Im Morgengrauen wird die Mondsichel erneut ihre Segel setzen,
um zu einer klaren und offenen Reise aufzubrechen.

Die Wellen wiegen die Mondsichel,
und das Meer atmet in Stille...
Wie auf einem Schiffsdeck,
ist der gesamte Fang mit Licht bestickt...

.
Zu den auf der Website von Radio ISKATEL gezeigten Fotos:

„Eine Welle laesst die Mondsichel schaukeln.
Und das Meer atmet Ruhe ...“
Vervollstaendigen Sie die Zeilen zu einer Liedstrophe.
Die Aufnahme entstand vor der Kueste Argentiniens.
Foto: Matias Alonso Revelli / matialonsor.