Якуб Колас - Камень

КАМЕНЬ

Такие красивые места, как этот райский уголок, мало где можно найти. Так, по крайней мере, думал длинноносый аист, устроивший себе здесь, на старом дереве, пышный дворец. А а аист все-таки много где побывал, и к его словам стоит прислушаться.
Шумящая речка, темный лес, поле, луг и несколько величественных дубов, на одном из которых и обосновался аист со своей семьей, и правда выглядели довольными, а иногда и вообще счастливыми и этим самым как бы подтверждали, что здесь и впрямь не плохо. Но бывали и такие моменты, когда все здешние жители вдруг заскучают, пригорюнятся — без этого ведь не обходится в жизни. И кто знает: может, чем чаще приходят к нам невзгоды, тем сильнее мы чувствуем ценность жизни, тем ярче для нас её светлые периоды.
Но самым счастливым жителем был здесь, конечно, камень - так сообща решили его соседи: речка, лес и другие. И правда, как ни сильны были дубы, а все же их болтали и иссушали ветра, жгло солнце, тяжеленные тучи извергались на них золотыми стрелами палящих молний, а во время покоса на их, торчащие из земли, огромные корни часто наступали люди.
Речка же страдала от засухи под лучами жаркого солнца и обнажала песчаное дно. Ее чистое лоно не раз наполнялось мусором, грязью и различным
сором незваных гостей-ручьев, возникающих по милости грозы. Про лес и говорить нечего. Ой, сколько раз приходилось ему, старику, дрожать всеми жилками за судьбу своих сынков, когда приходил с блестящим топором на плечах безжалостный человек!
Бывали тяжелые времена и для аиста. Не вовремя вернёшься из теплых краев, намерзнешься, стоя на гнезде, а можно и ноги протянуть, ведь где найдешь пропитание в такую стужу? А камню что? Говорят же-сильный, как камень, молчаливый, как камень. Так что ему здесь? Лежит себе, как пан, в мягком доле. Ни дождь, ни жара ему не страшны. Светит солнце, овевает ветер-и сухо камню, и тепло ему.
И место выбрал подходящее!
Здесь и речка видна, и лес, и белые тучки-гусыни, плавающие по бескрайнему простору синих небес.
А сколько жизни вокруг него!
Чернобровые трясогузки любят немного подурачиться возле камня, а то и просто присядут на самый его верх и начнут такую перекличку, которую только и можно услышать что весной. Лесной жаворонок прилетает сюда ночевать, и, наверное, именно камню поет он такие сладкие песни, что млеет душа. Удовольствие -да и только! Каждому своя доля.
Так говорили соседи счастливого камня. Одного только не могли понять местные жители: ни одним словечком камень не проявил своей радости, что очень всех удивляло.
- Ну, что же? Такая уж натура у него!
Но однажды случилось вот что. Прилетает раз на свое гнездо аист и говорит дубам:
- А знаете, друзья, что?
- Что? - в один голос спросили его.
- Камень-то наш счастливый... раскрошился.
- Ну?!
- Не может быть! - зашумела речка.
- Что же это такое? -  зашелестел лес.
И все удивлялись этому происшествию.
- От чего же такая беда с ним приключилась?
И не знал никто, что ответить на это.
 
ЯКУБ КОЛАС
1913

Перевод Дениса Говзича

Художник Иван Шишкин

ДАЛЕЕ

Болеслав Прус «Последний диалог Платона»
http://proza.ru/2021/10/23/1193