Гуннар Экелёф. Серебряная песнь

Snart skall en a°rstid komma
Da° grenar sla°r ut un lyrornas horn.
Da° skall stenarna blomma.
Da° skall stenarna blomma,
Ogonen slaeckas i jorden
Och oppnas i tidlosheten
Laepparna slutas i jorden
Och oppnas for aendlosa ekon.
Haellberget skall foeda
La°gor ur glodande brunnar.
Vattnet skall sjunga sitt silver
I forsarnas klingande strupar.
Snart skall en a°rstid komma
Da° m;nskornas andedraekt lyser av eld.
Da° skall stenarna blomma.
Da° skall stenarna blomma.

Скоро сезон придёт,
Когда ветвь у лиры звучанье возьмёт -
И камень тогда расцветёт.
Камень тогда расцветёт,
Глаза землею засыплет -
Безвременье их откроет;
Уста запечатав землею
Вечным эхом откроет.
Скалы станут рожать
Пламя из ручьев огненных.
Вода серебром распоется
О звонкое горло порогов.
Скоро сезон придёт,
Когда дыханье людей в огонь перейдёт.
И камень тогда расцветёт.
Камень тогда расцветёт.