Кларк Эштон Смит. Утренний пруд

THE MORNING POOL

All night the pool held mysteries,
Vague depths of night that lay in dream,
Where phantoms of the pale-white stars
Wandered, with darkness-tangled gleam.

And now it holds the limpid light
And shadeless azure of the skies,
Wherein, like some enclasp;d gem,
The morning's golden glamour lies.

Утренний пруд

Всю ночь в пруду сгущался мрак
и мороки грозили,
да призраки белесых звезд
бессмысленно бродили.
Теперь в нем – лишь лазурь небес,
да в створках перламутра
жемчужиной уже горит
блеск золотого утра. 


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →