Красное словцо

К реформе русского языка
    ...
    У нас опять затеяли переделку русского языка. Хотя и без того наш нынешний литературный русский - не такой уж и русский. А теперь, когда в его и без того замутнённую атмосферу вбрызнут угарного газа англицизмов -  окончательно станет он маловыразительным суржиком,
    Но, благо, помимо литературного, в народе живы несколько разгновидностей родного языка. И одна из них - даже не разновидность, а сопутствующий великорусскому, всё ещё не замутненый язык, хоть и счезающий  - это язык Северской земли. Я сейчас приведу словарик говора северовосточной части Северщины - земель Белгородской, Воронежской и Курской областей. Я очень надеюсь, что на мой словарик обратят внимание учителя литераруты и истории. Попробуйте увлечь им ребят . Пусть сами дополняют его от еще живых носителей северской речи - дедушек и баабушек. Они - те люди, кто без переводчика способны читать "Слово о полку Игореве" , написанное неведомым гениальным северским поэтом.
   Приступим, помоляся,
...
АБ ЁМ - о нем
АБО - или
АБОИ - обе
АБРОТЬ - уздечка
АБЫ  ТАМ  - нет
АВТОРНИК - вторник
АЙ - или
АНАДЫСЬ - вчера
АПРОСЯ - Прасковья
АРАВА - много народа
АТАВА - трава второго укоса
АТЧИХВОСТИТЬ - отругать
АТТЯПАТЬ - отнять
АХАЛЯПИТЬ - обнять
АХРЯБКАВАТАЙ - грубый
АПАСЛЯ  - после
АХРЯПКОВАТЫЙ - грубый
БАЛАКАТЬ -  говорить
БАЛАХМАННАЙ  - дурной
БАСИКОМ - босиком
БАТШКА - батюшка
БАШКА - голова
БЗНЮКА - облепиха
БЕНЬКИ  БИТЬ - бездельничать
БУДЯ  - довольно, хватит
БУРДА - свекольная брага
БУРОВИТЬ - нести чушь
БУЧА  -  драка
ВАГА - вес
ВАЛАВОДИЦА - склочничать
ВАР  - кипяток
ВИШНИК - вишня
ВОЗГРЯ - зелёная сопля
ВОЙДЯ  ВО  - здесь
ГРОХОПАТЬ - стучать
ГУРТ - куча, сообщество
ДАТЬ  ПИНЧЕВА  - побить
ДВАШАТЬ - дышать
ДИВЯРЬ - брат мужа
ДИРЯЗА - кустакрник
ДОНЯ - Авдотья
ДО  ПУТЯ - сколько надо
ДО  ТУДА  до тех  пор
ДРОБНАЙ - мелкий
ЖМЕНЯ - мера объема в ладонь
ЗАГНЕТКА - протсранство  перед очагом печи
ЗАКУТА - место для скота
ЗАЛЕЗА  - железо
ЗАРАЗ - сейчас
ИТИТЬ - идти
КАБЫ - когда бы
КАЁШЬ  АНА - где ж она
КАЗЮЛЯ - змея
КАЛИТВА - озорники 
КАУН - арбуз
КАСТАМЫГА  -крупная кость
КАСТРЫКА - клевер, разнотравье
КАПЕЦ  -  конец
КАРТУЗ  -  фуражка
КРЕТ  - медведка
КУРВА - сволочь. Женское ругательство
КУРОЧИТЬ - уродовать
КУТОК - угол
КОЦАТЬ   - бить
ЛАЗА - верба
ЛАЗБЕНЬ - ларь для хранения соленого сала
ЛАНТУХ - полог
ЛИСАВА - Елизавета
ЛИЧАРДА  - прислужник
ЛОПАТЬ - есть
ЛЮБАЧКЯ - сожаление о чем-то
ЛЮБИСТА - мята
ЛЯДАЧИЙ - доходяга
ЛЯСКАТЬ - говорить не к месту
МАЛАШКА - молния
МАТЁРКА - трава певого укоса
МАТШКА - матушка
МАХОТКА - большпя посудина
НОНЬКЯ  - Наталья
НЯМА  -  нету.
НЯХАЛЮЗНАЙ - неряшливый
ОПЫТ - первый сноп
ПАНЯЙ - поезжай
ПАПАС  - пастбище
ПАРАШКА - Прасковья
ПАШАПТУХА  - гадалка
ПЕНЗИЯ - пенсия
ПЕСИКА  - висок
ПИЧУРОК  - ниша в предпечьи
ПОСТАЛЫ  - лапти
ПЫРНУТЬ - ширнуть
САВАСТОЖИТЬ - сгородить, построить
САЗОНИКИ - подснежники
СВЯРБИТЬ - чешется
СИБИРКА ТИБЕ ЗАЕШЬ - женское ругательство (верхососенское)
СИРЯДА  - среда
СКЛО - стекло
СТОМАХА - желудок, рубец
СТАВ - пруд.
ТАХ ТА - так
ТАРАТУЙ  -  трепло
ТВЯТЫ - цветы
ТРАНДА - проститутка
ТРОХИ - немного
ТУЛИТЬ - прилаживать
УКЛУНОК - завязанный в платок груз
УЛАШТОВАВАЦА - улечься
УСПЯТОК - пинок
УСТРАМИТЬ - вставить
УТУЛИТЬ - пристороить, внедрить
ХАЙ, НЯХАЙ - пусть
ХАХЛЫ - дождевые капли в луже
ХЛАБЫСТАТЬ - стегать
ХЛАХ - флаг
ХЛЫЖИНКА - хворостинка
ХРЕСТ - крест
ХРУШШОК - хрящ
ХРЯШКИ - лёгкие
ХТО  -  кто
ЦЫБАРКА - ведро
ЧАПЛЯ - ухват для посадки сковородки в печь
ЧАПОК - вид замка
ЧИ - или
ШЕБУТНОЙ - вздорный
ШИПШИНА - боярышник
ШКОДА  -  вредительство
ШО - что
ШПАЛЕРЫ - обои 
ЮЖИКИ  - родня
ЮРА - метель
ЯР - овраг

   Ну, пока вот где-то так. Мог бы заявить авторское право, но - дарю всем. Боюсь, что это вообще последняя попытка сохранить великий северский язык.