АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ
МУЗЫКАЛЬНЫХ (И ДРУГИХ) ТЕРМИНОВ И ВЫРАЖЕНИЙ
A
abandon - оставлять; покидать, бросать
abdication – сложение полномочий, отказ от должности
abet – подстрекать, содействовать; поощрять
abide - выполнять, подчиняться
ability - 1. способность; 2. квалификация, умение;
3. талант; дарование
able – способный, талантливый
abound - изобиловать
about-towner – завсегдатай ночных клубов; гуляка
abrasive – 1. резкий, колкий; 2. спорный
abreast – в ряд, рядом
to keep a. (of, with, in) – не отставать от, идти нога в ногу с
abrupt – внезапный, неожиданный
absorbing – увлекательный, захватывающий
absorption – 1. впитывание, всасывание; 2. поглощение
abstract - резюме, краткий обзор
absurd - нелепый, абсурдный; глупый
abundance – 1. изобилие, избыток; 2. достаток, богат-ство; 3. множество
abuse – 1. оскорбления; 2. плохое или жестокое обращение
accelerate – ускорять(ся)
access - доступ
accessibility - доступность
accessible - доступный, достижимый
acclaim – 1. шумное, радостное приветствие; возгласы
одобрения; 2. шумно, бурно аплодировать; при-
ветствовать; 3. провозглашать
accolade - похвала, одобрение, одобрительный отзыв
accomodate – 1. приспосабливать; обеспечивать, пре-
доставлять; помогать; 2. давать пристанище;
размещать; вмещать (людей и т.п.)
the hotel accomodates a hundred guests – в гостинице может разместиться сто человек
accomplish - выполнять; завершать, доводить до конца
accomplished – искусный; опытный, квалифи-цированный, превосходный
accord – жаловать, предоставлять
to a. a warm welcome – оказать теплый прием
accordance - согласие, гармония; соответствие
in accordance (with) - в соответствии (с)
according - зависящий (от чего-л.)
according to - в соответствии с, согласно
accoutrement – 1. (шутл.) одежда, платье, снаряжение;
2. (действие) снаряжение
accrue (to) – выпадать на долю; доставаться (кому-л.)
ace - (карт.) туз
acerb – резкий, грубый, язвительный
acetate – виниловый; ацетатный (пленка)
aching – болящий, ноющий
acid jazz – психоделический или галлюциногенный джаз
acknowledge - 1. подтверждать; 2. выражать признательность (за что-л.)
acquire – пробретать, получать
acquisition - приобретение
acquit – 1. оправдывать, выносить оправдательный при-говор; 2. (of, from) освобождать (от обязательства, долга, обещания)
acrid – острый; резкий
act - действовать, поступать; вести себя
activity - 1. деятельность; 2. (мн.) действия
acumen – проницательность; сообразительность; острота ума
business a. – деловая хватка
acute – 1. острый; 2. проницательный; 3. сильный, резкий; 4. крайний, критический
addiction – 1. склонность, неистребимая привычка;
2. наркомания
addictive – вызывающий привычку, привыкание
(часто – о наркотиках)
addition – 1. прибавление; добавление; дополнение; пополнение;
additional - добавочный, дополнительный;
2. (амер.) пристройка (к зданию), крыло
adept – знаток, эксперт; сведующий, искусный
adhere – придерживаться; быть сторонником,
приверженцем
adjacent - прилежащий, примыкающий, соседний
ad lib – (разг.) 1. без подготовки, импровизируя,
экспромтом; 2. неограниченно
administer - осуществлять; применять
administration - управление (чем-л.); назначение
или применение (лекарств и др.)
admit - признавать(ся) , допускать
adolescent – 1. подросток; юноша или девушка
(11-16 лет); 2. подростковый; юношест-
кий; ребячливый, незрелый
adorn – украшать, служить украшением
adulation – лесть, подхалимство
advancement – продвижение; успех, прогресс
advantage – 1. преимущество; 2. польза, выгода
advent – 1. прибытие, приход, появление; 2. (А.) религ. пришествие (второе пришествие)
adventurous – безрассудно смелый; рискованный;
предприимчивый
adverse – 1. враждебный, антагонистический;
2. неблагоприятный; вредный
advertent – внимательный, чуткий, заботливый
advocacy - защита; отстаивание, пропаганда
aegis – 1. защита
under the a. – под эгидой, под защитой
2. эгида, поддержка; руководство
afar - далеко, вдали
from afar - издали, издалека
affect - 1. (воз)действовать (на что-л.); влиять;
2. вредить, наносить ущерб; плохо отражаться
affinity – близость, (духовное) родство; склон-
ность, симпатия
affix - прикреплять; приписывать
afflict – поражать (о болезнях)
affirmation – 1. заявление; утверждение; 2. подтверждение
affluent – 1. приток (реки); 2. (the a.) богачи, богатеи;
3. изобильный, обильный, богатый
affordable – возможный, допустимый; по средствам
aficionado (исп.; мн. -os) – ревностный поклонник, приверженец
afield – за границей; вдали от (родного) дома
far a. - вдалеке
against the sky - на фоне неба
agile – подвижный, проворный
aggrandizement – (часто неодобр.) возвеличивание, восхваление
aggrieved – обиженный, оскорбленный
aide-de-camp – (разг.) помощник, ближайший сотрудник
ain`t = is not; are not
ain`t it sad - не грустно ли это, не печально ли это
air – 1. воздух; атмосфера; 2. эфир; 3. (муз.) мотив,
мелодия
stirring (plaintive, mournful) a. – волнующая
(жалобная, печальная) мелодия
airplay – (радио) трансляция звукозаписи (в эфир)
aka = a.k.a. - (сокр. от also known as) иначе называемый; известный также под именем или кличкой
akin – родственный; сходный, близкий
albeit – (поэт.) хотя, даже хотя, тем не менее
alert – 1. бдительный, осторожный; 2. живой, проворный,
резвый, бойкий; 3. сметливый, понятливый;
4. (with) полный (чего-л.); живущий (чем-л.);
5. приводить в готовность
alienate – отдалять, делать чужим (порвать отношения)
alight – зажжённый, горящий, охваченный огнём; светящийся, сияющий
alive - живой, в живых
allegedly – как утверждают; будто бы, якобы
allegiance – верность, преданность
all-in – 1. включающий всех или всё; 2. допускающий любые приёмы; 3. (муз.) исполняемый всем анс. (джаз; противоп. сольному исп.)
all-out – (разг.) 1. = all-in; 2. изнурительный, напряженный; 3. всеобщий
allow - позволять, разрешать; допускать; делать возмож-ным
ally – (with, to) соединяться
alright = all right
alter – изменять, переделывать; менять
alternate – чередовать, делать (что-л.) попеременно,
по очереди
altogether – совсем, совершенно
alumnus (мн. alumni) – бывший студент, выпускник
amalgam – смесь, сплав, соединение, сочетание
ambience - 1. окружение, обстановка; среда; 2. атмос-фера; дух; общее настроение
amble - идти легким, неторопливым шагом
ambushe – устраивать засаду; нападать из засады; заманивать в засаду
amendment – 1. улучшение, исправление; 2. поправка, дополнение
amid(st) – 1. (нахождение или движение) в середине;
2. в окружении, посреди, между
amongst = among - среди, между
ample – обильный, богатый, щедрый
analysis - анализ, исследование, подробное рассмотрение
analyze = analyse - анализировать, исследовать; подвергать анализу
ancestry – род; происхождение
ancillary - подчиненный, вспомогательный; дополнительный
anger – сердиться, злиться, гневаться
angular – 1. угловой; 2. угловатый, неловкий, нескладный
animate – вдохновлять; будоражить
animated – оживленный; живой
annex – присоединять, аннексировать; включать в состав
antic – гримасы, ужимки, кривляние
anticipate – 1. ожидать, предвидеть, предчувствовать;
предвосхищать, предугадывать; 2. опережать
anticipation - ожидание, предчувствие; предвосхищение; предвкушение
anticlimactic – разочаровывающий; характеризующийся спадом
antithetical - прямо противоположный, несовместимый
anything if anything – если уж на то пошло; во
всяком случае, как бы то ни было,
скорее… чем
like anything – сильно, стремительно, изо всех сил
anyway - как бы то ни было, в любом случае
anywhere (from) - что-то между, нечто среднее
между
apart - в отдалении, в стороне, обособленно
apex – вершина; верхняя точка
apologize - извиняюсь, прошу меня простить
appalingly – ужасающе; потрясающе
apparent – 1. явный, очевидный, несомненный;
2. видимый, кажущийся
appeal – 1. привлекательность, притягательность;
2. обжалование, апелляция
appear - казаться, представляться
append – прибавлять, добавлять
apply – использовать, применять, употреблять
appointment – назначение
appreciate – 1. ценить, высоко ставить; быть при-
знательным, благодарным (за что-л.);
2. оценивать по достоинству; понимать
начение
appreciation - оценка; понимание; восприятие
apprenticeship – учение, обучение; ученичество
approach - подход
appropriate - подходящий, уместный
approve – 1. одобрять; 2. утверждать, санкционировать; 3. проявлять (себя), показывать
approximate - приблизительный; приближаться,
быть приблизительно точным, верным
appr-ly - приблизительно, приближенно
apron-string – завязка передника, фартука
to be tied to one’s wife’s a.-s…s = быть
под каб луком у жены
apt - подходящий, уместный; склонный; имеющий
свойство
aptitude – 1. склонность; 2. способность, одаренность
arch – 1. игривый, лукавый, с хитрецой; 2. хитрый, ловкий
arch- - (с эмоц.-усилит. значением) высшей степени
arch-enemy – заклятый враг
arch-liar – отъявленный лжец
arch-rogue - архиплут
ardent - пылкий
arduous – трудный; напряженный, энергичный
area - сфера (деятельности); область (исследования)
argue – спорить; доказывать
arguablе – 1. спорный, требующий доказатель-
ства; сомнительный; 2. могущий быть доказан-
ным [it's a. that… – можно утверждать, что…;
есть основания думать, что…]
arise - 1. возникать, появляться; 2. (from, out of) проистекать,
являться результатом
armistice - перемирие
around - (амер. разг.) вблизи, поблизости
to hang around - околачиваться поблизости,
слоняться [см. to hang ...]
arraignment – (юр.) привлечение к суду
arrange - 1. уславливаться, договариваться; 2. уладить, устроить, урегулировать; 3. принять меры; организо-вать
arrangement - расстановка, классификация; компонов-
ка; (муз.) аранжировка
array - масса, множество
arresting – привлекающий внимание; захватывающий; запоминающийся
arrive – 1. прибывать; 2. наступать
art deco – декоративный стиль к. 20-х – 30-х гг. (производный от кубизма), основанный в первую очередь на геометрических формах (мебель, ткани, графика, архитектура); второе рождение – в сер. 60-х гг.
articulate – умеющий хорошо выражать свои мысли
artistry - (здесь) мастерство
ascendancy – власть, господство, доминирующее влияние
ascension – 1. восхождение, подъем;
2. (религ. The A.) вознесение
ascetic – аскет; подвижник; отшельник
ash - зола, пепел
aside – 1. ремарка “в сторону”; замечание “про себя”; анек-дот или шутка по ходу рассказа; 2. в сторону; в стороне
a. from – помимо; (амер.) за исключением
aspire - стремиться, домогаться
aspiring - честолюбивый
assert – 1. утверждать, заявлять; 2. отстаивать, доказывать (права)
assess - оценивать, давать оценку
assessment - оценка, мнение, суждение
assiduous – усердный, прилежный
assign - назначать
assist - помогать, содействовать
assume - принимать, брать (на себя); присваивать
astray to go astray - заблудиться, сбиться с пути
astute – проницательный; сообразительный, умный
atop - на вершине
attach - присоединять; скреплять
attempt - пытаться, пробовать
attenuate – растворять; разжижать; ослаблять
attire – наряд, платье
attitude - 1. позиция; 2. положение; 3. (психол.) социальная установка
attribute - символ, атрибут; неотъемлемое свойство;
определение
attributable – могущий быть приписанным (чему-л.), отнесенным (к чему-л.)
attribution - 1. приписывание, отнесение (к че-
му-л.); 2. ссылка на источник; 3. власть, компе-
тенция
attune – 1. делать созвучным, гармоничным; 2. приучать;
приспосабливать; 3. настраивать (муз. инструмент,радио)
audacious – 1. смелый, отважный; отчаянный;
2. дерзкий, нахальный; 3. оригинальный
audible – слышный, внятный; слышимый
a. whisper – громкий шёпот
he was scarcely a. – его было едва слышно
audition – (амер. театр.) устраивать (или проходить)
пробу, прослушивание
aught - в какой-л. степени
for a. I know = я не знаю/понятия не имею
augment – 1. увеличение, прибавление; 2. увели-
чивать, прибавлять
augmented – увеличенный, расширенный
austere – 1. строгий, суровый; 2. аскетический, простой; 3. строгий, чистый (о стиле)
auxiliary – помощник; вспомогательный персонал
available – 1. годный, полезный; 2. имеющийся в
распоряжении, в наличии; доступный; 3. дей-
ствительный, годный (билет, документ)
to be a. – быть доступным
avid – алчный, жадный
avuncular – 1. дядин; 2. (ирон.) свойственный доброму дядюшке (; отеческий)
awareness - осведомленность, информированность
away - отсутствующий, в отсутствии
to be away - отсутствовать; уехать
he is away - он уехал из дому
awe – трепет, благоговение
awesome - благоговейный
awe-struck – преисполненный благоговения, благоговейного страха
awkward – неуклюжий, неловкий, нескладный
ax = axe – (сл.) музык. инструмент; (особ.) саксофон
B
back-breaking – изнурительный, непосильный;
каторжный
backdrop - фон; декорация
background - 1. фон; задний план; 2. предпосылка; 3. подготовка, образование; квалификация; 4. происхождение
back seat – (разг.) скромное положение
to take a b.s. – играть второстепенную роль
backwaters -
baffle – озадачивать, сбивать с толку
bag - мешок, пакет
bagnio – 1. (редк.) публичный дом; 2. (уст.) баня с париль-ней; 3. (ист.) тюрьма для рабов (на Востоке)
bail – залог; поручительство
bait – 1. приманка, наживка; 2. искушение
bake - (разг.) загорать, жариться на солнце
balanced - пропорциональный, соразмерный; сбалансированный
bald – лысый, плешивый; оголенный, обнаженный
ball - (амер. сл.) веселиться вовсю, предаваться безудерж-
ному веселью, кутежам
to have a ball - (разг.) веселиться, отлично про-водить время
ban – 1. запрет, запрещение; 2. объявление вне закона;
изгнание; 3. (церк.) анафема, отлучение от церк-ви;
проклятие; осуждение; неприятие; 4. налагать
запрет, запрещать
bandstand – эстрада для оркестра
banner – 1. знамя, флаг; 2. (амер.) наилучший, образцовый; ведущий, передовой
bar – (муз.) такт
barbaric – варварский, дикий, первобытный
barbed wire – колючая проволока
barber – 1. парикмахер; 2. (амер.) брить и стричь
barebones - скудный
barely – едва; еле-еле; с трудом
baritone horn – см. horn
barn - парк, депо, гараж
barnyard – непристойный, вульгарный
barren – бесплодный; пустой, бессмысленный; беспо-лезный
base (on, upon) - основывать, обосновывать
basement – 1. фундамент; 2. подвал; полуподвал
basin - 1. водоем, пруд; 2. бассейн (реки); 3. мелкая бухта
bask - греться; наслаждаться теплом
basket – 1. корзина; 2. собрание, коллекция, совокуп-ность
baton – 1. жезл; 2. дирижерская палочка
batter – 1. колотить, дубасить; 2. долбить, разбивать;
3. громить, разносить, подвергать уничтожаю-щей критике
battered – потрепанный, изношенный
Bay Area - район (окрестности) залива [так называют
прилегающие к Заливу Сан-Франциско террито-
рии; сказать “Bay Area” означает то же самое,
что сказать “Сан-Франциско и его окрестности”]
beam - 1. луч; 2. сиять, улыбаться лучезарной улыбкой
bear – 1. приносить (плоды) [his efforts bore fruit – его уси-
лия увенчались успехом]; 2. иметь
beast – зверь, животное; (эмоц.-усил.) очень трудное дело
beat – 1. бой (часов, барабана и т.п.); 2. пульсация (сердца и
т.п.); 3. (муз.) ритм, такт
beckon – подзывать (кивком), манить
bedeck – украшать, убирать; разукрашивать
bedrock - скальное основание; прочное основание
before – 1. раньше, прежде; впереди; до, перед;
2. (при выражении предпочтения или преимущества)
скорее чем [death b. dishonour – лучше смерть, чем
бесчестье (позор); I love him b. myself – я люблю его
больше самого себя]
в сочетаниях:
b. everything else – прежде всего;
b. long – скоро, вскоре;
b. then – до того времени;
b. now - раньше
befriend – относиться дружески; способствовать,
помогать
beguile – 1. обманывать; 2. помогать коротать часы; раз-влекать; 3. обольщать; увлекать, очаровывать
behave - (разг.) вести себя хорошо, прилично
behave yourself! - веди себя хорошо!
behavior = behaviour - поведение; поступки; отношение
behest - 1. повеление; 2. заповедь, завет
belated – задержавшийся, запоздалый, поздний
beliefs – верования
bell – колокол; колокольчик; бубенчик
belong - 1. принадлежать (to); 2. относиться (to – к чему-л.); быть связанным (to, with, among - с кем-л., с чем-л.)
bend (bent) – стремление, склонность, влечение
beneath – под; ниже; у подножия;
beneficiary – лицо, оказавшееся в выигрыше,
к выгоде которого что-то происходит
benefit - 1. преимущество; 2. польза, благо;
3. выгода
benign – мягкий, благодатный (о климате);
плодородный (о почве)
bequeath - завещать
bereavement – тяжелая утрата, потеря
beset – осаждать; окружать
bestow – дарить; даровать, жаловать, присуждать
bet - держать пари, биться об заклад
beyond - вне, за пределами (выход за пределы,
границы, рамки чего-л.)
bewilderment – 1. смущение, замешательство;
2. беспорядок, путаница, неразбериха
bias – 1. уклон, наклон; 2. пристрастие
bicentennial - двухсотлетие, двухсотлетняя
годовщина
big time – (амер. разг.) успех
big-time – (амер. разг.) выдающийся, классный
bigot – 1. слепой приверженец, фанатик;
2. (амер.) расист
bigoted – фанатический, нетерпимый
bill – объявлять в афишах
billing – (театр.) порядок расположения имен
на афише или в программе
top billing – ведущий исполнитель
binge – 1. кутеж, выпивка; 2. разгул
bit - немного, чуть-чуть
he is a bit of a coward - он трусоват
he is a bit of a bore – он зануда
biting – острый; пронзительный
bittersweat – горьковато-сладкий
bizzare – странный, причудливый
blackbird – 1. чёрный дрозд; 2. негр или другой
темнокожий невольник
bland – 1. вежливый, ласковый; 2. вкрадчивый,
льстивый; 3. слабый
blast - 1. взрыв; 2. проклятие
blaze – 1. пламя, яркий огонь; вспышка (страсти, гнева) 2. блеск, великолепие
b. of publicity – полная гласность
bleak – холодный; унылый, мрачный; печальный
blend (with) – смешивать; объединять; сливать
blight – наносить вред; разрушать (надежды); отравлять (удовольствие)
blind - 1. слепой; 2. ослеплять, лишать зрения
blistering – 1. разъяренный, гневный; 2. стремительный
blossom - цветок
blow out - задувать, гасить (свечу)
blue: out of the b. – внезапно, неожиданно, без преду- преждения
blueprint – план, проект, программа
blunt – 1. тупой; непонятливый, туповатый; 2. грубо-
ватый; резкий, прямой
blustery = blusterous – 1. бурный, буйный; 2. шумли-вый, хвастливый
boast – 1. хвастать; 2. гордиться
body - группа людей; масса
bold - храбрый, смелый; дерзновенный
I`ll be bold to say - осмелюсь сказать
bolster – поддерживать, укреплять, подпирать
bolt - болт
bonnet – мужск. шотландская шапочка; берет
book (into) – ангажировать; приглашать; договариваться
booker – (редк.) бухгалтер
booking - заказ
boom – 1. гул, рокот; 2. гудеть, рокотать; 3. бум, быст-
рый подъем; шумная реклама, ажиотаж
boomer – (амер. разг.) тот, кто создает ажиотаж, шумиху
boomtown - (амер.) город, возникший в результате эко-
номического подъема (бума)
boost – 1. поддержка, проталкивание; 2. создание попу-лярности; рекламирование
bootleg – тайно торговать или нелегально распростра-нять что-л.
bore - скучный человек; зануда
bound - ограничивать; омывать
bout – 1. что-л., выполненное за один раз, в один присест; 2. запой; 3. припадок, приступ (болезни)
bow - смычок
bowdlerize - выхолащивать
bowler – котелок (мужская шляпа)
brace - связь; скоба; скрепа
bracket – ставить в один ряд; группировать
braggart - хвастун
brain - мозг
brainchild – (разг.) оригинальная мысль; идея, замысел
brainwash - “промывка мозгов” (идеологическая обра-
ботка)
brake - тормоз
brand - клеймо; фабричная марка
brand-new - совершенно новый, “с иголоч-ки”
brash – порывистый, стремительный; дерзкий
brassy – 1. металлический (о звуке); 2. шумный, грохо-чущий
brawl – шумная ссора, скандал; уличная драка
bray – 1. реветь, кричать; 2. издавать резкий неприят- ный звук (о трубе и т.п.)
breach – нарушение (закона и проч.)
breadth – 1. ширина; 2. широта (кругозора, интересов)
to break loose - вырваться на свободу; сорваться с цепи
break up – 1. расформировывать; распускать; 2. распа-даться, разваливаться
breakaway – отколовшийся (о группе)
breakdown – 1.поломка; авария; 2. (полный) упадок сил
nervous b. – нервное расстройство
3. развал, распад, крушение
breathy – с придыханием (о звуке или манере пения)
breed – 1. порода; 2. поколение; 3. сорт, род, категория
brevity - краткость
brew – 1. сваренный напиток; заварка (чая); 2. варить;
приготовлять; заваривать; 3. затевать, замыш-
лять; 4. назревать, надвигаться
brim – наполняться до краев; переполняться
bring (in, into) - вводить; привлекать
bring out – 1. выявлять, обнаруживать; 2. привлекать, вызывать; 3. помочь (заставить) преодолеть застенчивость, сдержанность
brink – край; грань
brisk - свежий; сильный, ураганный
bristling – 1. ощетинившийся; 2. колючий, острый
brood (about, on, over, upon) – размышлять (особ. с гру-стью)
brothel – публичный дом, бордель
brotherhood - братство; содружество
bubble – булькать, кипеть; бить ключом
buff – (амер. разг.) болельщик, приверженец, любитель
buffalo – 1. буйвол, бизон; 2. (амер. сл.) озадачить; обманывать, мистифицировать
buffet - наносить удары, ударять
bugle – горн, сигнальная труба
build - телосложение
bulk – 1. большие размеры, кол-во; 2. основная масса, большая часть
bumpy - ухабистый, тряский
bunch – (разг.) группа, компания
bundle – узел; связка; пакет, сверток
bundle up - тепло одеваться, укутываться
bungalow – бунгало, одноэтажная дача с верандой
buoy – 1. буй, бакен; 2. обставлять буями, ставить бакены
b. up – поддерживать (энергию); поднимать
(дух, настроение)
buoyant – жизнерадостный, бодрый; веселый
burden – ноша; бремя
to be a b. to smb. – быть кому-л. в тягость
bureau - бюро; отдел; управление; комитет
burgeon – 1. выпускать бутоны; давать почки;
2. быстро расти и развиваться
burn - жечь; сжигать; обжигать
he has money to burn ~ у него денег куры не
клюют (деньги “жгут карман”)
burnish – полировать, доводить до блеска
burrow - прятаться, скрываться
burst = burst up - взрывать(ся); лопаться
bust – (сл.) 1. арест, задержание; 2. полицейская
облава
bustle - 1. суматоха, суета, шумиха; 2. суетиться,
спешить; будоражить, торопить
butler – 1. дворецкий; 2. буфетчик; 3. слуга
buzz – 1. жужжание; 2. вибрация голосовых связок
buzz-saw – амер. циркулярная пила
bypass - обходить
byway – 1. уединенная, тихая дорога; 2. малоизучен- ная, неглавная область
byword – 1. поговорка, крылатое слово; любимое сло-вечко; присловье; 2. олицетворение, символ
C
cadenza – (муз.) каденция
cagey – 1. осторожный, осмотрительный; 2. уклончивый
cajole – упрашивать, уговаривать
call - звать, окликать
he called to her - он крикнул ей (позвал её)
to be called to - быть призванным (к чему-л.)
cameo - камея
campaign - кампания; борьба
candid – искренний, откровенный
candlestick - подсвечник; канделябр
cane - трость
cannon - пушка, орудие
canny – 1. благоразумный, осмотрительный; 2. практич-ный; житейски мудрый; 3. ловкий, умелый
canonize - (церк.) канонизировать, причислить к лику
святых
capacity – компетенция; качество, положение
in the c. of a friend – в качестве друга
caper – дурачество, проказа
capitalize – (on) наживать капитал
capper – нечто увенчивающее, завершающее
capture - взять в плен; поймать, захватить; завоевать;
увлечь, пленить (воображение); завладеть (вни-
манием и т.п.)
care - 1. заботиться; беспокоиться, тревожиться; волно-
ваться; 2. любить; питать интерес
I don`t care what people say - мне все равно, что говорят
careless - небрежный, невнимательный; неаккуратный
carouse – бражничать, пьянствовать; предаваться пья- ному разгулу
cart-wheel – (дамская) шляпа с большими прямыми по- лями
carve – 1. вырезать, высекать; 2. прокладывать, проби- вать
carve out – добиваться (чего-л.): делать карьеру, сколачивать состояние
case – доводы, доказательства, аргументы
cast1 – 1. бросок; метание (костей в игре); 2. шанс, риск;
3. (театр., кино) состав исполнителей; 4. об-ра-
зец, образчик; 5.(амер.) догадка, предположе-ние;
6. литьё, отливка; форма для отливки
cast2 – (in, into) повергать, ввергать (в какое-л. состояние)
casual – небрежный, несерьезный; (разг.) легкомыс-лен-ный
casualness - случайность
cat – 1. (амер. сл.) парень; 2. (сл.) джазмен ; “лабух”;
3. (сл.) поклонник джаза
catalyst – что-л., ведущее к изменениям; кто-л., вызы-вающий перемены
catch - 1. поймать; увлечь, “заманить”; 2. улов
catchphrase – (пренебр.) броская фраза
cater – угождать, стараться угодить; приспосабливаться
catholic – 1. всемирный, мировой; 2. широкий, разно- сторонний
cause - быть причиной; вызывать
caustic – язвительный, едкий, колкий
cautious – осторожный, осмотрительный; предусмот-рительный
cavalier – бесцеремонный, непринужденный; надмен- ный, высокомерный
cave in – 1. оседать, обваливаться, проваливаться;
2. уступить, отступить; сдаться
cease – прекращать, останавливать, приоста-навливать; положить конец (чему-л.)
ceaseless – непрестанный, непрекращающийся, непре-рывный
celebrate - 1. праздновать, торжественно отмечать;
2. прославлять, воспевать
celestial – небесный, относящийся к небу; божественный, неземной
center (амер.) = centre - концентрировать(ся),
сосредоточивать(ся)
centerpiece (амер.) = centrepiece – 1. орнаментальная
ваза в центре стола; 2. главный, основной
предмет (коллекции и т.п.); главное украше-
ние; 3. главное упражнение, “гвоздь”
certification - 1. выдача удостоверения, свидетельства;
2. аттестация, сертификация
chagrin – 1. досада, огорчение; 2. огорчать, разочаровывать
challenge - сложная задача; проблема; “вызов”
chalumeau – (фр.) нижний регистр кларнета
champion – защищать, отстаивать
chant – 1. петь, распевать; 2. монотонно повествовать
или петь; 3. говорить, читать нараспев
charge1 - 1. нагрузка; 2. забота, попечение; надзор;
3. лицо, состоящее на попечении; подопеч-
ный, питомец;
4. обязанности; ответственность; руководство
to be in charge (of) - заведовать, ведать; отве-
чать за (кого-л., что-л.); быть за старшего
to put in charge - поставить во главе
charge2 - 1. цена, плата; 2. расходы, издержки;
3. запрашивать цену, плату; взимать
charming - очаровательный, обаятельный, прелест-
ный
chart - схема
charter member – (амер.) член-основатель
cheat - обманывать
check - проверять
cheeky – бесцеремонный; наглый, нахальный
cheer - аплодировать; приветствовать одобритель-
ными возгласами; устраивать овацию
chef – шеф-повар
chest – ящик; сундук
chestnut – каштан
chill - охлаждать, студить
chilling - страшный, пугающий
chime – 1. (мн.) набор колоколов; куранты; 2. (дверной) колокольчик
chirp – весело болтать, щебетать (о человеке)
chirpy – жизнерадостный; оживленный, весе-лый
choir - 1. хор певчих, церковный хор; 2. хоровой ан-
самбль, капелла; хор
choke – 1. душить; 2. давиться; подавться, поперх- нуться
chop – 1. клеймо; 2. печать, штамп; 3. лицензия;
4. (амер. сл.) еда, пища, жратва
choppy – порывистый; переменчивый; отрывистый; неровный
chord – 1. (муз.) аккорд; 2. гармония, гармоническое
сочетание (красок и т.п.)
chorus - хор, хоровая группа
chromatic scale – (муз.) хроматическая гамма
chromesthetic - цвето-эстетический
chubby – круглолицый, полнощекий
chum – 1. (разг.) товарищ, приятель, закадычный друг; 2. однокашник
churn – 1. взбалтывать, взбивать; вспенивать; 2. кру- титься, вертеться
circa – приблизительно, около
circular – 1. циркуляр, циркулярное письмо; 2. реклама,
проспект; 3. круглый; круговой, движущийся
по кругу; 4. повторяющийся
cite - ссылаться
civic - (амер.) городской
c. center = c. centre - городской администр. центр; зал для собраний и др. мероприятий
claim – иск, претензия
to lay c. to smth. – предъявлять права на что-л.
clamp - зажимать, закреплять
clang - звон, бряцание, резкий металлический звук
clarity – чистота, прозрачность
clash – сталкиваться; мешать друг другу
clatter - стук; грохот, лязг
clause – статья, пункт; условие
clean-cut – 1. резко очерченный, четкий [c.-c. hair style – аккуратная прическа (у мужчины)]; 2. прият-ный,
привлекательный; 3. ясный, определенный, точ-ный [c.-c. explanation – убедительное объяснение]
cleft - трещина, расщелина
clich; – (фр.) штамп, клише, избитая фраза
click – 1. щёлканье, щелчок; 2. щёлкать; 3. (разг.) точ-
но соответствовать, подходить (по характеру);
4. (разг.) иметь успех
cliff - утес, отвесная скала
climb - подъем; восхождение
clime – (поэт.) страна, край
cling (to) - цепляться; держаться; оставаться верным
clip – 1. подрезать, обрезать; 2. урезать, сокращать;
3. проглатывать, пропускать (буквы, слова)
clique – клика, группировка
closet – 1. (амер.) чулан; 2. стенной шкаф
cluster - группа, скопление домов
clutter – перегружать, загромождать
coach - учитель, преподаватель; концертмейстер-репе-
титор
coarse – 1. грубый; шероховатый; 2. невежливый; не-пристойный, вульгарный, похабный
don’t be c.! – нельзя ли без похабщины!
coast – 1. спускаться под уклон с выключенным мо-то-
ром; 2. делать успехи без особого усилия;
3. плавать вдоль побережья
cocksure – (разг.) 1. (of, about) увереный (в чем-л.); 2. само-уверенный; 3. неизбежный (о событии)
code - 1. кодифицировать; кодировать; 2. маркиро-вать;
присваивать шифр или индекс
cognizant (of) – знающий (что-л.), осведомленный (о чем-л.)
coherent – 1. связанный; 2. логически последова-тельный, связный; 3. понятный
cohesion – связь, согласие, сплоченность
coin – создавать (выдумывать) новые слова
coincide - совпадать (во времени)
cold in cold blood – хладнокровно
to stop smth. cold – полностью прекратить, оста-новить что-л.
collapse - рушиться, обваливаться
collectible - предмет коллекционирования; пред-
мет, интересный для коллекционеров
colon – толстая кишка
comb – гребень, расческа
combative – боевой; воинственный; драчливый
combination - сочетание, комбинация
commanding – господствующий; внушительный
commemorative – памятный, юбилейный
commence – начинать(ся)
commendable – похвальный, достойный одобрения
commission – заказ (особ. – художнику, композитору)
commitment – 1. обязательство; 2. приверженность;
3. совершение (преступления)
commodity – предмет (товар) широкого потребле-
ния
community - община
commuter - житель пригорода (работающий в городе и ежедневно ездящий на работу поездом, автобусом и т.п.)
comp – (сокр. от 1. accompaniment, 2. accompany) разг. 1. аккомпанемент, 2. аккомпанировать
comparable - сравнимый, сопоставимый; достойный
сравнения; соизмеримый
comparison - сравнение; сопоставление
compatible - совместимый
compel - заставлять, принуждать
compelling – непреодолимый; неотразимый
complain - жаловаться
complementary – 1. дополнительный, добавочный;
2. взаимодополняющие
complete - заканчивать, завершать
complex – 1. комплекс, совокупность; группа;
2. сложный, составной, комплексный;
трудный, запутанный
complexion - вид, характер
comply – (with) исполнять
to c. with smb.’s wish – исполнить чье-то
желание
compost – компост, составное удобрение
compound – смешивать, соединять
comprehend – понимать, постигать
comprehensive – всеобъемлющий, исчерпывающий;
полный; всесторонний
comprise – 1. включать, заключать в себе, составлять;
охватывать, состоять из; 2. входить в состав
compulsive – непреодолимый, навязчивый
conceal – прятать, укрывать, скрывать
conceive – 1. почувствовать, возыметь [to c. an affection
for smb. – привязаться к кому-л.; to c. a dislike for smb.
– невзлюбить кого-л.]; 2. постигать, понимать;
3. задумывать [a well c-d scheme – хорошо заду-ман-
ный план]
concern - 1. беспокойство, забота, тревога; интерес;
2. дело; 3. важность, значение
concerning - 1. относительно; касательно; 2. касающийся
concert – 1. концерт (особ. симфонический); 2. согласие
conclave – тайное совещание, конклав
concoction – вымысел, небылицы, “басни”
concourse - (амер.) 1. главный вестибюль, зал; место, где собирается публика; 2. место, где сходится несколько тропинок, дорог, улиц
concrete – 1. бетон; бетонный; 2. бетонировать; 3. кон-
кретный
concurrent – совпадающий; действующий одновременно
или совместно; параллельный (по действию)
condemnation – осуждение, порицание
conduct - вести; проводить
conductor - дирижер, регент (церковного хора)
confess – исповедовать
confidant – доверенное лицо
confident – 1. уверенный; 2. самоуверенный
confine – граница, предел
confirm - утверждать; поддерживать
congregate – (книжн.) 1. собранный, соединенный;
2. коллективный; 3. собирать, собираться
conjunction - 1. соединение, связь; 2. совпадение, сте-
чение (обстоятельств)
in conj. with - совместно с, в сочетании с; во
взаимодействии
consecutive – 1. последующий; 2. последовательный
conservatory – 1. теплица, оранжерея; зимний сад;
2. (обыкн. амер.) консерватория
consider - 1. рассматривать; 2. принимать во внима-ние,
учитывать
considerable – значительный, большой; важный,
видный
consistent – 1. сообразный, согласующийся; 2. после-довательный
consort – 1. (арх., офиц.) супруг, супруга; 2. группа музык. инструментов (оркестра); 3. гармония, согласо-ванность
constitute – 1. составлять; 2. основывать, учреждать;
3. назначать
constraint – принуждение; скованность; ограничение
consummate – совершенный, законченный
contagious - заразительный
contain - 1. содержать; вмещать; 2. сдерживать
self-contained - 1. полный, законченный; 2. изоли-рованный, отдельный
contemplate – 1. обдумывать, рассматривать; 2. наме- реваться, предполагать
contemptuous – презрительный, высокомерный
contend – 1. настаивать, утверждать, заявлять; 2. спо- рить
content - 1. суть, основное содержание; 2. довольный, удовлетворенный; 3. удовлетворять
contention – разногласие; спор
continued - непрерывный; длительный; продолжающийся
contort – искривлять; искажать
contortionist – акробат; фокусник, эквилибрист
contract – приобретать, получать; подхватить (болезнь)
contractual - договорный
contribute – делать вклад; способствовать, со-действо-вать
contrive - ухитряться, умудряться
controversial – 1. спорный, дискуссионный; 2. вы-зываю-щий полемику, споры
contumely – бесчестье, позор
conventional – 1. принятый; 2. чопорный, бла-говоспи-
танный
converge - сосредоточиваться
conversely – обратно, наоборот
convert – 1. новообращенный; 2. перешедший из
одной церковной конфессии в другую
convey – передавать, сообщать, выражать
conviction – 1. судимость; 2. убеждение; 3. уверенность
convincing - убедительный
cope (with) - справиться (с); преодолеть (что-л.)
core - 1. сердцевина; ядро; 2. основной, центральный; 3. ведущий
cornball – (амер. разг.) мещанский, пошлый; слезливо-сентиментальный
cornerman – исполнитель комической роли в негритянском анс. певцов
cornerstone – краеугольный камень
corps - корпус
cos (прост.) = because
coterie – тесный круг лиц, объединенных общими
интересами
a small c. of artists – кружок художников
couch – 1. уложить; 2. излагать, формулировать
counselor = counsellor - советник; консультант
count off - отсчитывать
countdown - (обратный) отсчет перед стартом (взрывом и т.п.)
counteract – 1. препятствовать; 2. нейтрализовать; свести на нет
counterpart – 1. двойник; 2. копия, дубликат; аналог;
3. коллега
county - округ (админ. подразделение штата в США)
coup – удачный ход; прямое попадание
courage - мужество, храбрость, смелость, отвага
courageous - смелый, отважный, храбрый
courageously - смело, отважно, храбро
cover – покрыть, увенчать (славой)
crack – (разг.) преодолеть, одолеть
crackdown – (разг.) 1. крутые меры; 2. (амер.) раз-
гром, разгон
cracked - 1. треснувший; 2. (разг.) чокнутый
crackling – блестящий, сверкающий
craft – ремесло, профессия; искусство
cranny – трещина, щель
crash - срочный; ударный; интенсивный, ускоренный
crave – 1. страстно желать, жаждать; 2. тосковать (по чему-л.)
credence – вера, доверие
credential – 1. мандат; удостоверение личности; 2. (мн.) верительные грамоты; 3. (амер.) диплом (о высш. образов.)
credible – 1. правдоподобный; вероятный; 2. заслужи-
вающий доверия, надежный
credit – 1. честь; заслуга; 2. доверять; 3. (with) припи- сывать (кому-л., чему-л. что-л.)
creep (crept) – (into) вкрадываться, прокрадываться
crescent – 1. лунный серп, полумесяц; 2. имеющий форму полумесяца
crest - вершина
crew – судовая команда; экипаж; бригада, артель
crew cut – мужская короткая стрижка, "ёжик"
crewcut – остриженный под ёжик
cringe – 1. раболепствовать, низкопоклонствовать; 2. съё-живаться, сжиматься (от страха); 3. испытывать отвращение
cripple – калечить, уродовать
crisp – 1. хрустящий, рассыпчатый; 2. свежий, бодря-щий; живой
critical – важный, ценный
croaky - хриплый
crony – близкий, закадычный друг
crook – 1. крюк, крючок; 2. поворот, изгиб (реки, доро-
ги); 3. (разг.) проходимец, обманщик
croon – тихое, проникновенное пение, особ. – перед микрофоном (крунинг)
crop - урожай
cross - пересекать, переправляться
crown - 1. корона; венец; 2. короновать; награждать,
увенчивать
crucial – решающий, ключевой; критический
crude – сырой; грубый, неотёсанный
crutch - костыль
crypt – склеп; место для погребения под церковью
cuddle – 1. объятие; 2. прижимать к себе, крепко об-ни-
мать; обниматься; 3. свернуться калачиком в по-
стели
cuff – манжета, обшлаг
to shoot one’s cuffs – показывать (проявлять) себя с лучшей стороны
cuisine - кухня; кулинарное искусство
cull – отбирать; собирать
culminate – 1. достигать вершины, зенита, апогея,
кульминационной точки; 2. (in) завершаться
culprit – 1. обвиняемый; 2. преступник
cum – (как компонент сложного слова) совмещенный
cumbersome – тяжелый, громоздкий
cunning – хитрый; искусно сделанный; умелый, ловкий
curiosity - редкая антикварная вещь; курьез
currency – продолжительность, срок действия
current - текущий; нынешний; современный
currently - теперь, в настоящее время
curse – проклятие, ругательство; проклинать, ругаться;
отлучать от церкви
to be cursed - быть проклятым
curve - 1. изгиб; 2. изгибаться, поворачивать
customary - обычный
custom-made – (амер.) изготовленный, сделанный на
заказ
cut – 1. (проф.) грамзапись; 2. (разг.) отдельный номер
на долгоиграющей пластинке
to cut short - обрывать, внезапно прерывать
cutting – 1. разрезание; надрез, разрез; 2. вырезка (из га-
зеты); вырезанная фигура; 3. снижение, умень-
шение (цен); 4. рубка леса; 5. пронизывающий
(о ветре); 6. колкий, резкий, язвительный
cymbals – (муз.) тарелки
D
dab – 1. легкое прикосновение, касание; мазок;
2. капелька, немного, чуть-чуть
dabble – (in, at, with) заниматься (чем-л.) поверхност-но, без интереса
dally – 1. развлекаться; 2. заигрывать, флиртовать
damn - проклятие, ругательство
not to give a d. (for smth.) - наплевать (на что-л.)
damp – 1. ослаблять; притуплять; глушить;
2. расхолаживать
Dane - датчанин
dare – 1. (разг.) вызов; 2. отваживаться; рисковать
daring – смелый, отважный; дерзкий
darn – (разг.) проклятие
darned - проклятый
dash – 1. стремительное движение; рывок, бросок;
2. порыв, натиск; 3. энергия, решительность, напористость
dash (off) – набрасывать, делать наброски
data - (исходные) данные, факты; информация
data base - (инф.) информационная база; база данных
data book - справочник
date – 1. дата, число; время; срок, период
out of date - устарелый, несовременный; отживший свой век; вышедший из моды
2. свидание, встреча
daunt - запугивать, устрашать; ошеломлять
undaunted - неустрашимый; не утратив-
ший мужества
dawn - рассвет, утренняя заря
daze – 1. изумление; 2. оцепенение
dazzle – ослеплять блеском, великолепием;
поражать
deacon – священник; дьякон
dead - (эмоц.-усил.) смертельно, ужасно
dead-pan – 1. бесстрастный, непроницаемый; 2. со-верша-емый с притворной серьезностью; 3. на полном серьезе (обыкн. – притворно)
debate - дискуссия, дебаты; спор, полемика
deceit - обман; уловка, хитрость; лживость
decent – приличный; (разг.) славный, неплохой
deceptive - обманчивый
deck - палуба
decline – 1. опускаться; идти вниз, под уклон 2. откло-нять, отказываться (от чего-л.)
deco – в стиле art deco
dedicate - посвящать; освящать; (амер. разг.) открывать (в торжественной обстановке)
deed - дело
deem - полагать, думать, считать
defeat - поражение; крушение (надежд)
defect – дезертировать; переметнуться; перебежать
defiant – вызывающий; непокорный, дерзкий
deficient – 1. недостаточный; недостающий; непол-
ный; 2. несовершенный;
3. лишенный (чего-л.; in)
deficiency – недостаток; дефицит
defile – 1. загрязнять, пачкать; 2. осквернять, профа-
нировать
define - 1. определять; характеризовать; 2. очерчивать, ограничивать, устанавливать гра-ницы
definite - определенный, ясный, точный; конкретный
definitive – окончательный; характерный
deflect – отклонять, изменять направление, менять (тему)
deft – ловкий, искусный
defunct – несуществующий; исчезнувший
defy – бросать вызов; открыто не повиноваться; иг-но-
рировать; не поддаваться
delete – вычеркивать, стирать; удалять, уничтожать
deliberate – преднамеренный; умышленный; сознатель-ный
delicacy – утонченность, изысканность, тонкость
deliriously – в бреду; безумно, дико, исступленно
delivery - 1. поставка; передача; 2. манера исполне-ния;
преподнесение
demean – унижаться, ронять свое достоинство; опозо-рить себя
demeanour – поведение, манера вести себя
demise – (юр.) смерть, кончина
demure – 1. скромный; серьезный; сдержанный;
2. деланно-застенчивый, притворно-скромный
demurely – 1. скромно; серьезно; 2. с притвор-ной, наигранной скромностью
denigrate – чернить; клеветать
denote – 1. указывать; 2. обозначать, выражать
denounce – 1. осуждать, обвинять; 2. предупреждать (об опасности); предвещать; 3. выражать угрозу
dense - густой; плотный
dense crowd - большая (плотная) толпа
deny - отрицать
department - 1. отдел, отделение; 2. магазин; 3. депар-
тамент; управление; (амер.) министерство, ве-
домство [Dep. of Health, Education and Welfare – ми-
нистерство здравоохранения, просвещения и социаль-
ного обеспечения]
departures – 1. отклонение, отступление; 2. новшество
dependable – надежный; заслуживающий доверия
depict - рисовать; изображать; запечатлевать
deplete – истощать, исчерпывать (запас); опус-тошать
deplore – сожалеть, оплакивать
deploy - развертывать
deprive (of) - лишать
deputize – представлять (кого-л.); выступать в качестве представителя
deride – высмеивать, издеваться
derive – 1. получать, извлекать; 2. происходить, вести свое происхождение; наследовать
descendant - потомок
description – описание; изображение
deserve - заслуживать, быть достойным (чего-л.)
design - предназначать; планировать, конструиро-вать
designate – 1. определять, указывать; 2. обозначать, на-зывать; 3. означать, предвещать
destination - цель; назначение; предназначение
destiny - судьба, доля, участь
detached – 1. отдельный, обособленный; стоящий
особняком; 2. оторванный; несвязанный
deter - останавливать, отпугивать
undeterred - не останавливающийся (перед
чем-л.); не напуганный (чем-л.)
deteriorate – ухудшаться, портиться
determine - определять, устанавливать
detract – принижать, умалять, приуменьшать
detractor – клеветник, хулитель; критик
detrimental – вредный, пагубный
devastation - опустошение, разорение
develop - 1. развивать, совершенствовать; 2. показывать, обнаруживать; 3. излагать, раскрывать;
4. создавать; разрабатывать
development - 1. развитие, рост; совершенствование;
2. изложение; раскрытие; 3. результат (развития); 4. разработка [under d. - (находящийся) в процессе разработки]
device - устройство, приспособление; механизм
devise – придумывать, изобретать
devoid – (of) лишенный (чего-л.); свободный (от чего-л.)
devotion - 1. преданность, сильная привязанность;
2. посвящение себя (чему-л.); 3. увлечение
devout – посвящать, отдавать (себя) целиком
dexterity – проворство, ловкость
dice - игральные кости
throw a dice - бросить кости
dichotomy – деление на две части; раздвоение;
дихотомия
dicker – (разг.) обмениваться
diffidence – неуверенность, робость, застенчивость
dig – (сл.) 1. понимать, разуметь, “сечь”; 2. любить, ценить; “клевать”; 3. замечать, видеть
dignified - величественный
diligent – 1. прилежный, усердный; 2. неустанный;
кропотливый
dilute – 1. (with) разбавлять; растворять; 2. выцве-тать;
ослаблять
dim - тускнеть, затуманиваться; ослаблять(ся), при-туп-
лять(ся)
undimmed - непотускневший; светлый, ясный, чистый
diminish - уменьшаться
diminutive – маленький, крохотный
dip - 1. опускаться; 2. идти под уклон, уходить вниз
dirge – 1. плач; погребальная песнь; 2. погребальная служба, панихида
disaffected - недовольный
disarray – беспорядок; смятение; замешательство
disastrous – бедственный, гибельный; страшный,
ужасный
disband – распускать, расформировывать; расходиться,
разбегаться
discard – списывать (за негодностью)
discern – различать, видеть
disciple – ученик, последователь, представитель (опреде-ленной школы)
disconcert – приводить в замешательство; смущать
discreet – осторожный, осмотрительный; сдержанный
discretion – 1. осторожность, осмотрительность; рассуди-тельность; благоразумие; 2. свобода действий
disdain – презрение, пренебрежение
disguise – маскировать; скрывать
dislocate – нарушать; вносить беспорядок; сдвигать, смещать
dismal – 1. печальный, унылый; угрюмый; 2. катастрофи-ческий, бедственный
dismay – приводить в смятение
dismiss – отвергать, отбрасывать
disparaging – уничижительный; умаляющий достоин-ство
disparate – несравнимый, несоизмеримый; (в корне) от-личный
dispence – 1. (from) освобождать (от); 2. (with) обходить-ся (без чего-л.)
display - показывать, демонстрировать; проявлять;
выдавать; обнаруживать
disregard – невнимание, равнодушие; пренебрежение
disrupt – разрывать; разрушать; срывать; подрывать
dissension – разногласие; раскол
dissolve – 1. растворять; 2. топить, тонуть; 3. распускать, прекращать деятельность, распадаться; 4. раз-рушать, уничтожать; расторгать, разрывать
dissuade – отговаривать, разубеждать
distillation – дистилляция, перегонка
distinct - 1. определенный; 2. особый, индивидуаль-ный
distinction – 1. распознавание; разграничение; 2. разни-ца, различие, отличие; 3. особенность, харак-терная черта; 4. почёт, почесть
distinctive - характерный, особенный
distinguish – отличать; выделять; узнавать; характе-ри-
зовать
distinguished – 1. известный, выдающийся, за-служенный; блистательный; 2. изысканный, утон-ченный; необычный
distort – искажать, искривлять; деформировать
distraction – 1. смятение, тревога; 2. помрачение рассуд-ка, безумие
to drive smb. to d. – сводить кого-л. с ума; дово-дить кого-л. до отчаяния
distress – 1. причинять страдание; мучить, тре-вожить; 2. причинять боль; доводить до изнеможения
ditty – (короткая) песня, частушка
dive – (разг.) винный погребок; пивнушка; “забега-ловка”
divergence – отклонение; отличие
diverse - различный; разнообразный
diversity - разнообразие; многообразие; свое-
образие
division - деление; разделение; классификация
dizzy – головокружительный, вызывающий голово-кружение
do can`t do - не выносить
doff - снимать шляпу (в знак приветствия)
dog – 1. (разг.) подлец; 2. (разг.) парень; 3. ходить по пятам, выслеживать; преследовать, травить, не давать покоя
doldrums – 1. плохое, скверное настроение; депрессия; 2. (мор.) штилевая погода
donate - преподносить в качестве дара
doom - рок, судьба; страшный суд
do-or-die - смертельный (об опасности); критический (о моменте - “победить, или умереть...”)
dot – 1. усеивать, испещрять; 2. (муз.) точка (знак уве-личения длительности ноты или паузы в полтора раза или знак стаккато)
dot-and-dash – состоящий из точек и тире
(штрих-пунктир)
double-breasted suit - двубортный пиджак
dough – 1. тесто; 2. (разг.) деньги, гр;ши
down - 1. движение от центра...
go down - уехать в провинцию (и т.п.)
2. (амер.) движение к центру...
downtown - (амер. разг.) 1. деловая часть, центр города;
2. расположенный в деловой части города, в центре
downward – 1. нисходящий; направленный книзу (под углом); 2. ухудшающийся, скатывающийся по наклонной плоскости
doyen - старейшина
doze – дремать
d. off – спать на ходу
draft – (амер. воен.) призывать
drag - тащить, волочить
drag on - скучно тянуться
drain - канализационная труба
dramatic - эффектный
draw - привлекать, притягивать
drawl – протяжное произношение; манерная медли-тельность речи
dread - бояться, страшиться; испытывать благоговей-ный страх
dreadful - ужасный; отвратительный
drench (in) – (разг.) пропитывать(ся)
drift – 1. медленное течение; дрейф; 2. направление
развития, тенденция; (скрытая) цель
drill – 1. упражнять; тренировать; 2. муштровать
drive – энергия; напористость; (джазовый слэнг) драйв
drone – монотонно гудеть, жужжать
dropsy - водянка
drubbing – 1. избиение, трёпка, взбучка; 2. (разг.) разгром
drug - лекарство, медикамент; наркотик
dry up – 1. истощиться, иссякнуть; 2. (разг.) умолкнуть, замолкнуть; 3. (сл.) заткнуться; 4. (театр.) забыть роль
dub – 1. даровать титул или звание; 2. (шутл.) давать прозвище, окрестить
dubious – сомнительный, двусмысленный
dude – (амер. разг.) хлыщ, фат, пижон; избалованное, изнеженное существо
due – 1. должное; то, что причитается; 2. взносы
to pay his dues – заплатить взносы
due (to) - благодаря; вследствие; в результате
in due course – своим чередом; в свое время
in due form – по всем правилам, по форме
in due time – в своё время
duly – в должное время
durable – прочный, крепкий, надежный
dusky – 1. сумеречный, тёмный; 2. неясный; 3. смуглый, тёмный; 4. сумрачный, печальный, меланхолич-ный
Dutch - голландский
dwelling - жилище, дом
dwell - обитать, жить; пребывать
dwindle – сокращаться, уменьшаться, убывать
E
eager – 1. пылкий [be e. to - гореть желанием]; 2. жаж-дать, очень хотеть
earful – 1. куча всяких сплетен и новостей; 2. масса советов (особ. - непрошенных)
earnest – серьезный, важный, нешуточный
earthy – 1. житейский, земной; простецкий, грубова-тый; 2. грубый
ease – 1. покой; свобода; 2. легкость, простота; 3. об-
легчение (боли и т.п.)
easygoing – 1. добродушный, покладистый; 2. беззабот-ный, беспечный; с ленцой
ebb – упадок, регресс
to be at an e. – находиться в упадке; быть в за-труднительном положении
ebullient – кипучий, полный энтузиазма
edge – острие, лезвие; острый край; острота (замеча-
ния, чувства и т.п.); грань
eerie = eery - жуткий, мрачный, внушающий суевер-
ный страх
effective - действенный; эффективный; успешный
efficient - целесообразный; рациональный
egg (редк.) = egg on – подстрекать, подбивать; подбадри-вать
ego – самомнение; самолюбие
either - 1. любой; один из двух; тот или другой;
2. и тот и другой; оба; каждый, любой
elaborate – 1. сложный; тщательно продуманный;
2. развивать, дополнять
;lan – (фр.) стремительность, порыв, пыл; подъем
elapse – проходить, протекать, пролетать (о времени)
element – 1. элемент, составная часть; 2. стихия
elementary - начальный
elements - стихия; атмосферные условия, (преим.) плохая погода
elevate - повышать (в должности); возводить (в сан)
elicit – 1. извлекать; выявлять; 2. добиваться; 3. де-лать
вывод
eligible – подходящий, желательный, приемлемый
elocution - дикция
elope – сбежать (с возлюбленным), скрыться, тайно бе-жать
eloquent – яркий, выразительный
elsewhere - в другом месте
elusive - неуловимый, ускользающий
embark (upon) – начинать; браться (за что-то), предпринимать (что-л.)
embarrass – 1. беспокоить, смущать; приводить в замешательство; 2. затруднять, мешать; 3. усложнять, запутывать
ember – (мн.) 1. последние тлеющие красные уголь-ки;
2. неугасшие чувства; ещё живые воспомина-ния
embezzle – присваивать, растрачивать
embroil – впутывать, вовлекать; ссорить
embouchure – (муз.) мундштук; амбушюр
emcee – 1. конферансье; 2. ведущий (радиопрограммы и т.п.)
emerge - 1. выясняться; выявляться; 2. всплывать, возникать, появляться (о вопросе и пр.)
emergence - появление
eminence grise – (фр.) влиятельное лицо, действую-щее за кулисами (“серый кардинал”)
eminent – 1. выдающийся, знаменитый; видный;
2. замечательный, превосходный
empathetic – сопереживающий; чуткий
empathy – сочуствие, сопререживание
emphasis – ударение; акцент
emphasize - подчеркивать, придавать особое значение, выделять; делать (особое) ударение
emphatic – явный; яркий
employ - употреблять, использовать, применять
emulate – подражать, следовать примеру
enamel - покрывать эмалью; покрывать глазурью
en bloc – (фр.) 1. целиком, гуртом, оптом; 2. в целом,
не входя в подробности
encapsulation – 1. инкапсуляция; заключение в капсулу; 2. олицетворение
enchain - сковывать, оковывать; связывать [от “chain – цепь”]
enchanting – пленительный, обаятельный; колдовской, волшебный
enclosed - закрытый, замкнутый; огороженный
encompass – окружать; заключать (в себе)
encore – бисировать; исполнять на бис
encounter – встретить (неожиданно, случайно)
encourage - 1. ободрять; воодушевлять; 2. поощрять,
поддерживать
endear – внушить любовь; заставить полюбить
endorse - 1. отмечать; вписывать; 2. подтверждать
(правильность и т.п.)
endorsement - подтверждение, одобрение, под-
держка
endowment – (амер.) (дарственный) фонд
the Carnegie E. – фонд Карнеги
endure - выживать, не гибнуть, стойко держаться
enduring - устойчивый; живучий; бессмертный
engage – обещать; гарантировать
engaging – привлекательный, обаятельный
engender – порождать, вызывать; возникать
enhance - усилить
enlighten – 1. просвещать; 2. осведомлять, ставить в извест-ность
enquiry = inquiry
enrage - приводить в ярость, в бешенство, бесить
enroll - записаться; зарегистрироваться
ensconce – 1. укрываться; 2. уютно устроиться
ensure - обеспечивать; гарантировать; страховать
enthrall – 1. порабощать; 2. очаровывать, увлекать
enthuse – приходить в восторг; приводить в восторг
entire – полный, целый, весь
entourage – окружение, антураж
entrant – входящий, въезжающий
entrench - укореняться, укрепляться
well-entrenched - глубоко укоренившийся
enviable - завидный
envision - представлять себе
envy – 1. зависть; 2. предмет зависти
episcopal - (церк.) епископский
epitome – воплощение, олицетворение
eponymous – дающий свое имя (именем которого наз-вано нечто…)
err – ошибаться, заблуждаться; грешить
erratic – беспорядочный; сумасбродный
erstwhile – прежний, былой
equip - обеспечить; дать все необходимое; воору-жить
(знаниями)
eschew – тщательно избегать; воздерживаться или отка-зываться (от чего-л.)
esoteric – тайный, известный лишь посвященным; эзо-терический; “для избранных”
espousal – 1. участие, поддержка; 2. (возвыш.) обручение; свадьба
essay – пробовать; пытаться
essence – сущность, существо
in e. – по существу, в сущности
establishment – учреждение; организация
estate – поместье; земельное владение
estimate [‘estimit] - 1. оценивать; прикидывать; 2. оценка
ethereal – (поэт.) эфирный, воздушный, неземной; бес-плотный
ethnic - 1. представитель какой-л. национальной груп-
пы (обыкн. национального меньшинства); 2. этни-
ческий; национальный
Eurocentric – европоцентрический, ориентирующийся
на Европу и европейцев
evaluation - 1. оценка; определение; анализ; 2. вы-чис-
ление
even – 1. даже; 2. равный, одинаковый
event - событие; значительный факт
eventually - в конечном счете, в итоге, в конце кон-цов
ever - когда-либо
eviction – выселение; изгнание; (юр.) лишение имущества
evident – очевидный, явный, ясный, наглядный
evil – 1. зло, порок, грех; бедствие, несчастье;
2. злой; испорченный, порочный; развратный; грешный; 3. вредный, пагубный; 4. (разг.) очень плохой, отвратительный
evocative – вызывающий (пробуждающий) воспоми-
нания, чувства и т.п.
evoke – вызывать (воспоминания, отклики, восхище-ние…)
evolve – развиваться, эволюционировать
ev`ry = every
exacerbate – 1. обострять, усиливать (боль и т.п.);
2. раздражать, ожесточать
exact – требовать, добиваться
exacting – требовательный, взыскательный; строгий
exaggeration - преувеличение
exalted – 1. возвышенный, благодарный; 2. экзальтированный, восторженный
exceed – 1. превышать; превосходить; 2. нарушать;
выходить за пределы
excel – выделяться (чем-л. хорошим), отличаться
excessive – чрезмерный; излишний; избыточный
exclusion – 1. недопущение, исключение; 2. изгнание; запрещение въезда в страну
exemplary – примерный, образцовый
exemplify – приводить пример; служить примером
exert – прилагать
to e. influence – оказать влияние
exhaustive – 1. исчерпывающий; 2. истощающий;
изнуряющий
exhilarate – оживлять, бодрить, подбадривать
existence - существование; наличие
expanse - пространство, простор
expansion - 1. распространение; рост, развитие; расширение; 2. пространство; 3. экспансия
expect - 1. ожидать, ждать; 2. рассчитывать, надеяться; требовать; 3. предполагать, полагать, думать
experience – 1. (жизненный) опыт; впечатление, переживание; 2. испытать, узнать по опыту; испытывать, переживать
explicitly – ясно, точно; открыто, недвусмысленно
exploit - подвиг
explore - исследовать
explorer - исследователь
exponent – 1. истолкователь; 2. исполнитель;
представитель (направления)
exposure – 1. подвергание (риску); 2. выставление (на
солнце, под дождь); местоположение, вид
expressive – 1. выразительный; 2. экспрессивный,
полный экспрессии
exquisite – изысканный, утонченный, тонкий; изящный
extemporization – импровизация, экспромт
extend – простирать(ся), тянуть(ся); протягивать; ока-
зывать (покровительство)
extension – 1. вытягивание, натягивание; 2. расширение, удлинение; увеличение
extensive – обширный, пространный; большой
extent - пределы; степень, мера
to a great extent - в большой мере, в значитель- ной степени
to the full extent - в полной мере
to what extent can he be trusted? - насколько ему
можно верить?
exterior - внешность, наружность; внешний, наружный вид
extricate – выпутывать; высвобождать
extrovert – 1. интересующийся только внешними пред-метами; экстроверт; 2. общительный, дружелюб-ный
exuberance – изобилие, богатство
exuberant – 1. роскошный, обильный; 2. неудержимый,
бьющий через край; 3. пышный, цветистый
(о стиле)
exude – 1. выделять; 2. распространять вокруг себя;
дышать (злобой и т.п.)
F
faceted – 1. граненый; 2. многогранный
facile – 1. (часто неодобр.) лёгкий, не требующий уси-лий; поверхностный; 2. гибкий, подвижный (об уме); легкий, свободный
facilities - средства обслуживания, оборудование; воз-можности, благоприятные условия
facility - легкость
faculty – профессорско-преподавательский состав (уни-верситета)
f. member – преподаватель вуза
fad – причуда, пунктик
fade - затухать, замирать
fail - терпеть неудачу; слабеть, ослабевать
failure - неудача, неуспех, провал; несостоятель-ность
fair – честно, справедливо
fairy - волшебный, сказочный
fairyland - сказочная, волшебная страна
fairytale - (волшебная) сказка
faithful - верующие
fall apart - (амер. сл.) 1. потерять голову (от восторга,
страха и т.п.); 2. безумно влюбиться
fallible – подверженный ошибкам; ошибочный
fallow – 1. пар, залежная земля, земля под паром;
2. оставлять под паром
falter – спотыкаться; двигаться неуверенно; запинаться; колебаться
familiarize - познакомить, ознакомить
fan - поклонник, почитатель, фанат
fancy - нравиться, любить
fare – 1. пища (в т.ч. и в переносном знач.); 2. жить, быть
fare well – (дела) идут хорошо
fasting - пост
fast-talk – уговорить, уговорами втянуть во что-то
fat – 1. жирный; маслянистый; 2. толстый, пухлый;
3. обильный, богатый; полный
fateful – 1. роковой; 2. пророческий; зловещий
fatigue – утомление, усталость
fawn – 1. вилять хвостом; 2. льстить, подлизываться
fearsome – ужасный, жуткий; потрясающий
feasible - 1. осуществимый, выполнимый; 2. подходя- щий; 3. возможный, вероятный
feat - подвиг
feather - перо; оперение
feature – 1. гвоздь программы; 2. показывать (на экране)
featured – 1. (амер.) прославленный; 2. имеющий
характерные признаки, особенности
fedora - (амер.) мягкая мужская шляпа с продольной вмятиной
feeble – слабый; бледный, невыразительный
feed - 1. кормить; 2. снабжать, обеспечивать, питать
feeder - 1. источник снабжения, поставщик (питания и т.п.); 2. (амер.) воспитатель, тренер
fellow - 1. товарищ, собрат; 2. аспирант; стипендиат, занимающийся исследовательской работой
fellowship – стипендия аспиранта или м.н.с., дотация научному или творческому работнику
fence - забор, изгородь, ограда
ferocious – жестокий, свирепый; дикий
ferry - 1. переправа; 2. паром, паромное судно;
3. перевозить (на лодке, пароме)
fertile – богатый, изобильный; плодотворный
fervent – горячий, жаркий; пылкий
fervour – жар, пыл; горячность, страсть
fetch – выручать (за проданную вещь)
fetching – (разг.) привлекательный, очаровательный,
соблазнительный
feverish – лихорадочный; возбужденный
few - немногие, незначительное количество; мало кто, почти никто; немного, мало
fewer - меньше; еще меньше
few know and fewer care - немногие знают, а таких, кто хочет знать, еще меньше
fiddle – (разг.) скрипка
fidelity – верность, преданность
fiery – 1. огненный; пламенный, горячий; 2. горячий, вспыльчивый
figure - 1. цифра; число; 2. считать, подсчитывать;
вычислять; 3. представлять себе;
4. (амер. разг.) считать, полагать
figurehead – номинальный глава; лицо, возглавляющее что-л. номиинально; подставное лицо
file – идти гуськом; передвигаться колонной
fill in – работать временно, замещать
finding - обнаружение, открытие; вывод, заключение; (мн.) полученные данные, добытые сведения
finespun – 1. тонкий; 2. запутанный, изощренный,
замысловатый
finesse – 1. тонкость, искусность; ухищрение, хит-рость; 2. действовать искусно или хитро
fingerboard – 1. гриф; 2. клавиатура
fire – (амер. разг.) увольнять, выгонять с работы
firelight - свет от камина
firework - фейерверк
fit - 1. соответствовать; 2. приспосабливать, подгонять; 3. примерять; 4. приучать (for); 5. приспособлен-ный; годный
fixture – что-то, ставшее обязательным, непремен-ным,
вошедшим в привычку; неотъемлемая часть,
принадлежность (или качество)
fizzle (out) – гаснуть, не успев разгореться; потерпеть неудачу
flag – повиснуть, поникнуть; ослабевать, уменьшаться
flagwaver – сигнальщик (флагами)
flair – способность, склонность, вкус; своеобразие
flamboyance – яркость, цветистость; пышность
flank - бок, сторона; склон
flap - (разг.) паника, смятение
flappable – (разг.) неуравновешенный, нервный
flare – 1. ярко вспыхивать, гореть; 2. расширять, раздви-гать
flash – сверкать; мелькать, промелькнуть
flashy – показной; бросающийся в глаза, крича-щий; аляповатый
flat–broke - обанкротившийся
flatten - раздавить; сплющить
flatten out - выравниваться
flatter – льстить, чрезмерно хвалить
flatulence – 1. (мед.) метеоризм, скопление газов в же-
лудке и кишечнике; 2. напыщенность, претен-
циозность
flavour – аромат; привкус; оттенок, особенность; пи-кантность, изюминка
flaw - изъян, недостаток, дефект, порок; слабое ме-сто
fleck - частичка, крупинка
fledge – оперившийся, способный летать
fledgling – неоперившийся, зеленый юнец; начинаю-щий
fleet – быстрый; виртуозный
fleetingly - быстро, мимолетно
flesh - тело; плоть
flesh and blood - плоть и кровь
flexible - гибкий; эластичный, упругий; подвижный
flexibility - гибкость; эластичность, упру-гость
flicker - мерцать; вспыхивать и гаснуть
float - 1. плыть, нестись; плавать; 2. затоплять, наводнять
flood – 1. наводнение, разлив; 2. поток; 3. прилив;
4. заливать, затоплять; наводнять; устре-мить-
ся, хлынуть потоком
flop – потерпеть неудачу, провалиться
florid – красный, багровый (о лице); цветистый, напы-
щенный; кричащий (о наряде)
flourish – 1. процветать, преуспевать; 2. быть в периоде расцвета
flow - 1. поток; ход, течение; 2. течь; литься; непре-рыв-но двигаться
flowering – расцвет; цветение
flower-power - “власть цветов” (речь идет о молодежном
движения “хиппи” или “детей-цветов”; неофициаль-
ной столицей движения был Сан-Франциско)
fluctuating – колеблющийся, неустойчивый, пере-мен-
ный
fluency – плавность, беглость
fluent – плавный, гладкий
fluff – (сл.) 1. ошибка; 2. (театр, радио) накладка; 3. промах, оплошность
fluid – плавный, гладкий (о стиле, речи)
flunk – (амер. разг.) 1. завалить (предмет на экз.); провалиться (на экз., выступлении); 2. уволить, исключить; быть уволенным или ис-ключенным
flurry – сильный порыв ветра, шквал
flux – постоянное движение, изменение (состояния)
fly – (амер. разг.) пользоваться успехом или при-знанием
focal point - фокус; основная, главная тема
focus - 1. помещать в фокусе; 2. сосредоточивать (внима-ние и т.п.)
fog - густой туман; мгла
foil – контраст; фон
fold – (разг.) 1. прикрыть, свернуть (предприятие);
2. закрыться, прогореть; сойти со сцены;
3. лоно церкви, церковь
fool around = fool about - дурачиться, валять дурака; болтаться попусту
foot - 1. нога, ступня; 2. основание, нижняя часть
at the foot (of...) - в конце...
foothill - предгорье
footstep - след, отпечаток (ноги)
foray – налёт; вылазка
fore – передняя часть, перёд
to come to the f. – выступать, выдвигаться вперед
foreground – 1. передний план (картины); авансцена;
2. видное положение
to be (to keep oneself) in the f. – быть (держаться) на виду (на переднем плане)
foremost – основной, главный
foreshadow – предвещать, предопределять
forge – изобретать; сочинять
forgiving - снисходительный, великодушный
forlorn – 1. жалкий, несчастный; 2. заброшенный; одинокий; 3. безнадежный; отчаявшийся
formal place - официальное место
formally - официально; по всей форме
formulaic – шаблонный, стереотипный
for once - на этот раз; в виде исключения
forthright – откровенный, прямолинейный
foster – воспитывать; способствовать развитию; поощрять, прививать
foul - бурный, ветреный; неблагоприятный
to fall f. of – сориться, нападать
found – основание
founder – проваливаться, терпеть неудачу
four-square – 1. (разг.) честный, прямой; 2. (ирон.) консервативный; “добропорядочный”
fracas – скандал, шумная ссора
frail – 1. хрупкий, непрочный; 2. слабый, болезненный
frank – откровенный, искренний, открытый
frantic – неистовый, безумный
fray – 1. столкновение, драка; 2. (разг.) деятельность
freaky – капризный; причудливый; прихотливый, стран-ный
freelance – (разг.) 1. не состоящий в штате, нештат-ный;
2. свободный художник (фриланс)
free rein – свобода действий
freewheeling – свободный, нескованный; вольный
freight – грузовой, товарный
frenetic – исступленный, неистовый
frenzy – безумие; неистовство
frequency - частое повторение, повторяемость
frequent - частый; часто встречающийся, часто повто-ряющийся; обычный; постоянный
fret – (муз.) лад (в гитаре)
fretboard = fingerboard (1. гриф)
friar – (ист.) монах
frightful - страшный, ужасный
frill – 1. украшения; вычурный, цветастый стиль;
2. роскошь
fringe – 1. неформальная группа; 2. крайняя группа;
экстремисты
frolic – 1. веселье, шалость; 2. резвиться, шалить, раз-влекаться
front – 1. фасад; (лицевая) сторона 2. украшать фасад
fruit - плод
fruited - увешанный, отягощенный плодами
fruition - осуществление; достижение желанной це-ли
fugitive – беглец; странник, бродяга
full-fledged – 1. развившийся, созревший; 2. законченный
full tilt – (разг.) с максимальной скоростью; во весь опор; сломя голову; изо всех сил
fulsome – преувеличенный, чрезмерный
function - функция, назначение
fund - резерв, фонд; капитал
fund raising - сбор, добывание денег; форми-ро-
вание фонда, капитала
fundamental - 1. основное правило; принцип; 2. ос-нов-
ной; существенный; 3. данный от природы;
врожденный; 4. (мн.ч.) основы, начатки
funereal – 1. похоронный; 2. мрачный, траурный
funk – джазовая музыка в стиле “фанк” (напоминает негри-тянские духовные песнопения)
funky – (сл.) шибко модный
funnel – 1. переливать через воронку; 2. просачиваться; 3. (into) сосредоточить
fur - мех, пушнина
further - дополнительный, добавочный
fuse – 1. запал; фитиль; 2. плавить(ся); 3. сливаться, объе-диняться
fussy – 1. суетливый, нервный; 2. перегруженный деталями, аляповатый, вычурный
futility – тщетность, бесполезность
fuzzy – неясный; смутный; размытый
G
gain - выигрыш; достижение, завоевание
gamble – 1. рискованное предприятие; авантюра;
2. азартная игра
gambler - азартный игрок, картежник; профессио-наль-ный игрок
game is on - игра началась, “пошла”
gamut – 1. муз. звукоряд, гамма; 2. полнота, диапазон
gap – брешь; разрыв; пропасть
garner – ссыпать (зерно в амбар); запасать
gather - собирать; постепенно накапливать, приобре-
тать
gaudy – 1. ежегодный обед в честь бывших студен-тов
(в англ. колледжах); большое празднество;
2. яркий, кричащий, безвкусный
gauge – измерять, проверять; оценивать
gay - веселый, радостный, беспечный; яркий, наряд-
ный, блестящий
gear - (зд.) такелаж, снасти
gee - (амер.) вот так так! вот это да! вот здорово! ого!
geegaw = gewgaw - безделушка, пустяк; мишура
gemstone – драгоценный камень
general - общий, всеобщий; общего характера, неспе-циализированный
generic - общий
generous – щедрый, большой
gentility – (ирон.) претензия на элегантность, светст-кость; аристократические замашки
genuine – подлинный; настоящий
germinate – 1. прорастать; 2. вызывать к жизни, порож-дать
get off - убрать
get to pieces - рассыпаться на кусочки
gig - (разг.) ангажемент на одно выступление (особ. в джазе)
we had a few gigs playing at clubs in New York – у нас было несколько разовых выступлений (концертов) в нью-йоркск. клубах
gimmick – “штучка”; трюк, уловка
gingham – полосатая или клетчатая бумажная ткань
girth – обхват (талии, дерева и т.п.)
not to give a damn (for smth.) - наплевать (на что-л.)
give-away – (амер.) товар, отданный дешево или даром (в рекламных целях)
give up - отказаться
glacial – холодный, бесстрастный
glamour - обаяние; очарование; чары, волшебство
glamorous = glamourous - очаровательный; пленительный
gleam - светиться, мерцать; отражать свет, блестеть
glee-club – клуб или товарищество, организованное для исполнения песен, баллад и т.п. (без аккомпанемента)
glimmer - мерцать
glitter - блестеть, сверкать
glorious - великолепный, прекрасный, чудесный,
восхитительный
glory - 1. слава; триумф; 2. рай, небеса (неземное
блаженство)
glossy – 1. блестящий, глянцевый; 2. скрытый, обманчиво привлекательный
glove - перчатка
glow - светиться; сверкать; блистать; сиять
go along – 1. идти, двигаться; 2. (with) сопровождать (кого-л.); 3. соглашаться (с кем-л.), поддерживать (кого-л.)
go down - опускаться, спускаться
goad - стимул; раздражитель
goatee – козлиная бородка, эспаньолка
Godless - безбожный
goof – 1. попасть впросак, промахнуться; 2. портить; срывать (замысел и т.п.)
goose – подталкивать, подгонять
Gospel - Евангелие
gossip – 1. болтовня, разговоры; 2. сплетня, слухи, тол-ки; 3. (разг.) светская хроника; 4. болтун, сплет-ница
grace - 1. грация, изящество; 2. приличие, такт; 3. бла-госклонность, благоволение; расположение;
4. (церк.) благодать, милость (Господня)
graceful - грациозный, изящный, элегантный
grade - 1. степень, ступень; 2. качество, уровень;
3. (амер.) класс (в школе); 4. (амер.) оценка,
отметка
grain – 1. зерно; крупинка, песчинка; 2. природа, характер, склонность [in g. – по натуре, по характеру]
grainy – негладкий, шероховатый
grandeur – грандиозность, великолепие, пышность
grandiose – 1. грандиозный; 2. напыщенный
grasp – 1. способность быстрого восприятий; понимание, схватывание; 2. понять, постичь, усвоить
grate – скрипеть; быть скрипучим
grating – скрипучий, резкий; раздражающий
grateful - благодарный; признательный
gratify – доставлять удовольствие, радовать
grave – 1. серьёзный, важный; 2. тяжелый, угрожаю-
щий; 3. влиятельный, авторитетный; 4. мрач-
ный, печальный, темный (о красках); 5. низ-кий
(о тоне)
gravitate – тяготеть, стремиться
gregarious - общительный
grieve - горевать
grill = grill-room - ресторан или зал в ресторане, где подается жареное мясо или рыба, приготов-ленные по заказу посетителя; гриль-бар
grip - 1. зажим; тиски; 2. схватить; сжать; 3. крепко дер-жать; 4. сцепляться; 5. зажимать; 6. понимать, схватывать (умом)
gripman - оператор-сцепщик
gritty – (амер. разг.) смелый, твердый
grocery – бакалейная лавка; гастроном (g. shop)
groom = bridegroom - жених
groove – 1. привычная колея, проторенная дорожка;
2. совершенство исполнения (особ. в джазе); упое-ние, экстаз
grope – ощупывать, идти ощупью; искать, нащупы-вать
gross – давать или получать валовой доход (прибыль)
ground - территория; высота
groundbreak -
groundsman – тот, кто содержит спортплощадку в по-рядке
grouping - группировка; классификация
guardian – опекун; покровитель
guidance - 1. руководство; 2. руководители
gutsy – 1. бесстрашный, дерзкий; 2. крепкий; све-жий,
здоровый
gutter - сточная канава
H
habit - привычка; обычай; обыкновение
to be in the habit of (doing smth.) – иметь обыкно-
вение (делать что-л.)
habitu; – (фр.) завсегдатай, постоянный посетитель
hackneyed – банальный, избитый, тривиальный
haemorrhage – (мед.) кровотечение
hairpin - шпилька
half-way - на полпути
hallmark – признак, критерий
hamper – мешать, препятствовать
handbill – рекламный листок; афиша; объявление
handicap – помеха, препятствие
handle - обсуждать; иметь дело (с чем-л.); управлять
hands-on - практический; связанный с жизнью
hang around = hang about - слоняться, болтаться; быть неподалеку, “ошиваться”; торчать
hangdog – 1. запуганный; жалкий; униженный; 2. присты-женный; виноватый
hangout – (амер. разг.) 1. пристанище, прибежище;
2. место постоянных сборищ или встреч
happen - случаться, оказываться (случайно)
harassment – беспокойство, забота; беспокоящие действия
harbor (амер.) = harbour - питать (злобу); затаить (чувст-
во мести и т.п.)
hard - 1. трудный; тяжелый; 2. сильно; неумеренно, чрезмерно
hard words - резкости, резкие выражения
hardcore – 1. бескомпромиссный, твердый; 2. относя-
щийся к сильнодействующим (вызывающим
привыкание) наркотикам
hard-edge - абстрактная живопись (с резкими границами геометрических фигур, резкой игрой цвета...)
hard-line – неуступчивый, бескомпромиссный
hardly - едва; насилу, еле; с трудом
hark back – вернуться, вновь обратиться; предавать-ся
воспоминаниям
harness - упряжка
harsh – грубый, резкий; строгий, суровый
haul – 1. тянуть, тащить; 2. привлекать
haunt – 1. часто посещаемое, любимое место; 2. убежище, пристанище, приют; 3. притон
headlong – опрометчивый, безрассудный; бурный, без-удержный
headquarters - штаб-квартира
headroom - габаритная высота; просвет
heal - 1. излечивать; 2. заживать; 3. примирять
heartache - душевная боль, горе, страдание
heart-on-sleeve – открытый, несдержанный
to wear one’s heart upon (on) one’s sleeve – не
(уметь) скрывать своих чувств, не отличаться
сдержанностью
heated – горячий, страстный; возбужденный
heave - вздуваться, вспучиваться (о почве)
heaven - 1. небеса; царство небесное, рай; 2. райское
блаженство
heavenly - (эмоц. усил.) великолепный, изумитель-ный,
восхитительный, божественный
hectic – (разг.) горячий, лихорадочный; возбужденный
hector – 1. грозить; запугивать; 2. хвастать
height - верх, высшая степень; апогей; разгар
heir - наследник
hence – 1. с этих пор, с этого времени; 2. следовательно, в результате
henceforth – (книжн.) с этого времени, впередь
hep – (амер.) знающий, знакомый, осведомленный, раз-бирающийся
hepcat – 1. знаток, поклонник джаза; 2. музыкант – испол-нитель джаза
herald – сообщать, возвещать; объявлять
herb – трава, растение (особ. лекарственное)
herbalist – торговец лечебными травами; знаток трав;
лекарь, врачующий травами
herd – 1. стадо; 2. (пренебр.) толпа
heritage - наследие
hey there - эй, (ты, вы) там!..
hiatus – (книжн.) пробел, пропуск
hide (hid, hidden) - прятать; скрывать; загораживать
hierarch - иерарх
highlight – ярко освещать; выпячивать, придавать большое значение
highly - очень, весьма, чрезвычайно, сильно; высоко
high-octane – с высоким октановым числом
hilarious – веселый; уморительно смешной
hinder – мешать, препятствовать;
быть, служить помехой
hindsight – (шутл.) непредусмотрительность, суждение задним числом
hint – намекать; давать понять
hip – (амер. сл.) 1. = hep; 2. модный
hipster – (сл.) хипстер, битник; человек, презирающий условности
hire - нанимать
histrionic – 1. (арх.) актёр; 2. сценический, актёрский;
3. театральный; наигранный
hitherto – до настоящего времени, до сих пор
hoarse – хриплый, сиплый; грубый, резкий
hock – (амер. сл.) залог, заклад
hokum – (амер. сл.) 1. чувствительность, сентименталь-ность; 2. дешевая занимательность; 3. чушь, ерунда
hold on (to) - держаться, ухватиться (за)
h. on! - держись! не сдавайся!
to h. one’s own – 1. постоять за себя; 2. сохранять достоинство, самообладание
to h. on to one’s promise – сдержать свое обещание
holdover – оставшийся на второй срок после истече-
ния контракта (актер, музыкант и т.п.)
hold sway (over) – господствовать, царить; оказы-вать
влияние
holistic - целостный; глобальный
holler – выкрик
holy – святой (-ая)
Holy Virgin - Пресвятая Дева
homage – почтение, уважение
in a kind of. h. – отдававя дань
to pay (to do, to render) homage (to) – свидетель-
ствовать почтение; отдавать должное
homogeneous - однородный
hone – 1. точить, затачивать; 2. полировать
honey - 1. (разг.) дорогой, голубчик; милая, ду-шечка,
голубушка; 2. милый, любимый, дорогой
honeysuckle – (бот.) жимолость
honk – автомобильный гудок
hoot – кричать, ухать (о сове)
hop – (разг.) танцы, вечеринка
horn – 1. рог; рожок; горн; 2. (разг.) духовой музык.
инструмент (любой); 3. (сл.) труба; 4. музы-
кант, играющий на трубе (трубач)
English h. - английский рожок
French h. - валторна
horticulture - садоводство
host – 1. хозяин; 2. множество, уйма
hostile – 1. неприятельский, вражеский; 2. враж-дебный,
неприязненный
hotbed – рассадник, очаг
hound - травить, преследовать
housboat - плавучий дом
house - вмещать, содержать
household – домашний
h. word – ходячее выражение; расхожее сло-во;
кто-то (или что-то), о ком постоянно говорят
housing – (собир.) жилища, дома, жильё; укрытие, убе-
жище
hover - нависать, угрожать (об опасности)
danger is hovering over him - ему грозит опасность
don`t hover over me! - не стой над душой!
however - тем не менее, однако; несмотря на это
howl – вой, завывание; стон; рёв
hub – центр внимания, интереса; “сердце”
hull - корпус (корабля)
hum - мурлыкать, напевать, петь без слов
humiliation - унижение
humility - скромность
husky – сиплый, хриплый
hustle – (амер. сл.) 1. заниматься махинациями, тёмными делами; 2. торговать из-под полы (наркотиками и т.п.)
hustler – энергичный, беззастенчивый человек; про-
бивной делец
hype – I. (амер. сл.) 1. обман, надувательство, пускание пыли в глаза; 2. человек, популярность которого раздувается всякими способами
II. (амер. сл.) 1. обманывать; 2. крикливо рекламировать, расхваливать
hypnotic – гипнотический; снотворный, наркотиче-ский
hypothesize - выдвигать гипотезу, делать предположение
I
icon - икона
iconoclast – человек, борющийся с традиционными
верованиями, предрассудками
identifiable – опознаваемый; узнаваемый
identify - устанавливать, выявлять, определять; указы-
вать, называть; идентифицировать, опозна-вать
idiom – язык; особая творческая манера выражения; особый стиль
idiosyncrasy – особенность стиля, своеобразие манеры; характерная особенность
idiosyncratic – своеобразный, уникальный
idle – праздный; бесполезный, тщетный, пустой
ignominious – недостойный, позорный, постыдный, унизительный
ignorance - невежество; незнание, неосведомлен-ность
ill at ease – неловкий, смущенный, сконфуженный
illustrious – известный; знаменитый, прославленный
imaginative – одаренный богатым воображением; обладающий творческим воображением
imbue – 1. насыщать, пропитывать; 2. (with) вдохновлять
immaculate – чистый; безукоризненный, безупреч-ный
immediately - 1. незамедлительно, немедленно, тот-час;
2. непосредственно
immense – 1. огромный, колоссальный, громадный;
2. безмерный, необъятный, бескрайний, бес-
предельный
immensely – в огромной степени
immerse – погружаться, углубляться; окунаться
imminent – надвигающийся, неминуемый, неизбеж-ный; близкий
immobilize – лишать подвижности, делать неподвиж-ным; сковывать; парализовать
immune - не реагирующий, “глухой”; защищенный
impact - 1. удар, толчок, импульс; 2. влияние, воз-дей-
ствие; последствия
impair – 1. ослаблять, уменьшать;
2. ухудшать, портить
impart – делиться, сообщать, передавать
impassion - внушать страсть, возбуждать; глубоко
волновать, трогать
impeccable – безупречный, безукоризненный
imperishable – неувядаемый; вечный, бессмертный
impetus - импульс, стимул, толчок, побуждение
impish – проказливый, озорной
implementation - осуществление, выполнение, реали-
зация
implication - 1. (скрытый) смысл, значение; 2. (мн.) по-
следствия
imply – 1. подразумевать, предполагать; 2. означать, подразумевать; намекать, давать понять
importance - значение, важность
impose – облагать (пошлиной, налогом); налагать (обя-за-
тельство); навязать(ся); обмануть, всучить
imposing – производящий сильное впечатление; впе-
чатляющий, внушительный, импозантный
imprint - запечатлевать, фиксировать
impromptu – 1. экспромт, импровизация;
2. импровизированный
improper – 1. неподходящий, неуместный; 2. непра-вильный, неточный; ошибочный
improve - улучшать, совершенствовать
in abstentia – (лат.) заочно; в отсутствие
inadequacy - несоответствие, неадекватность
inadvertently – непреднамеренно; по недосмотру
inauspicious – зловещий; неблагоприятный; предвещаю-щий дурное
incandescent – яркий, блестящий
incantation – 1. заклинание, магическая формула;
2. колдовство, чары
incarcerate – (книжн.) заключить в тюрьму
incentive – стимул; стимулирующий
incept – (редк.) начинать (что-л.), приступать (к чему-л.)
incidentally – 1. случайно; 2. между прочим; в этой связи; кстати; в связи с этим
incipient – зарождающийся, начальный
incisive – острый, резкий; колкий
incline – склонять, побуждать (кого-л. к чему-л.)
include - включать (в состав); охватывать
inclusion - включение
incompatible - несовместимый
incomprehensible - непонятный, непостижимый
inconsistent – 1. не соответствующий, противо-речайщий чему-л.; 2. непоследовательный; неустойчивый; сбивчивый
incorporate - включить или включать (в состав чего-л.);
объединять; воплотить
incorporation - включение
incorrect - неправильный, неверный; неточный, с ошиб-
ками
incorrupt – нетленный; неподверженный гниению
incredibly – неправдоподобно, невероятно
indecisive – нерешительный, колеблющийся
indelible – нестираемый, несмываемый; неизгладимый
indenture – соглашение, контракт в 2-х экземплярах
indifferent – посредственный; заурядный
indigenous – туземный, местный
indiscriminately – без различия; без разбора; в беспо-
рядке, беспорядочно
induct – (амер.) призывать на военную службу
indulge – быть снисходительным; потворствовать; (разг.) потакать; не отказывать себе в удовольствии
indulgent – снисходительный, терпимый
inevitably – неизбежно, неминуемо
inexplicable - необъяснимый
infatuate – вскружить голову, свести с ума; сильно увлечь, захватить
infatuation – страстное увлечение
infectious - заразительный
inferior – низший по значению, достоинствам, ценнос-ти, качеству
infirmary – больница; лечебница
inflammatory – возбуждающий, подстрекательский
inflection = inflexion – изгиб; модуляция, изменение
интонации
influx – приток, прилив
infuse – 1. вливать; 2. вселять, внушать
ingenuity – 1. изобретательность; 2. оригинальность
ingenuous – остроумный; оригинальный
ingratiating – располагающий, чарующий; обворожи-тельный
inhaler – ингалятор, респиратор
inherent – присущий, свойственный
inherit – наследовать; получать в наследство
inhibit – 1. запрещать; 2. мешать, препятствовать;
сдерживать
initially – с самого начала, вначале; первоначально; на
ранней стадии
inlet - узкий морской залив, небольшая бухта
innate – 1. врожденный, природный; 2. присущий
innocence - невинность, чистота; целомудрие
inquiry - иследование
inquisitive – любознательный, пытливый
inroad - 1. набег, нашествие; вторжение
to make an i. into a country - вторгнуться в преде-
лы страны;
2. посягательство
insane – 1. сумасшедший, безумный; 2. безрассуд-ный,
абсурдный
inservice in-service - штатный
in-service training - обучение на производст-ве,
без отрыва от производства
insignificant – незначительный, несущественный
insofar – до такой степени, в такой мере
insofar as – постольку поскольку, насколько
insomnia - бессонница
inspire - внушать; вдохновлять, воодушевлять
instigation – подстрекательство, наущение
instil(l) – внушать; прививать
instruction - 1. обучение, преподавание; 2.образование
instrumental – играющий важную роль
integration - интеграция, слияние, объединение; све-де-
ние в единое целое; комбинирование
intend - предполагать; (for) предназначать
interest - интересовать, вызывать интерес
to be interested in smth. - интересоваться чем-л.; быть заинтересованным в чем-л.
intermission – перерыв; пауза; (амер.) антракт
intermittently – с перерывами, с промежутками
internal - внутренний
internalize - усваивать
internment - интернирование
interpersonal - межличностный, касающийся отно-ше-
ний между людьми
interplay - взаимодействие
interpolate – делать вставки (в текст и т.п.)
interrogation – вопрос; вопросительный знак
interrupt - прерывать; нарушать, мешать
intersperse – разбрасывать, вкрапливать, разнообразить; украшать
intertwine – сплетаться; переплетаться
intervene – проходить (о времени)
in the intervening years – за прошедшие годы
intricate – запутанный, сложный, замысловатый
intrinsic – подлинный, истинный, действительный
introspective – интроспективный; занимающийся са-мо-
анализом
invariably – неизменно, постоянно
inventive – изобретательный, находчивый
invoke – 1. призывать, взывать; 2. прибегать (к чему-л.); 3. (юр.) применять (статью)
involve - 1. включать; подразумевать, предполагать;
2. привлекать к участию
involvement - вовлеченность; увлеченность; погру-
женность
irate – гневный; разгневанный
irrefutable - неопровержимый
irresistible – неотразимый, чрезвычайно сильный
irreverent – непочтительный, неуважительный
issue - вопрос, проблема
item - пункт, параграф; вопрос
itinerant - странствующий
J
jade – 1. кляча; 2. шлюха; 3. ведьма, негодница;
4. утомить, изнурить; 5. приуныть. по-никнуть
jam - давка; затор; загромождение
tourist jam - туристическая “горячка”, туристичес-
кий бум
Jell-O – (амер.) “Джелло” (фирменное назв. концентрата
желе)
jingle – (радио, тлв) рекламная песенка
jink – выходка, шутка
high j-s – шумное (бурное) веселье
jive – 1. пустая болтовня; 2. жаргон джазовых му-зыкан-тов; 3. джайв (быстрая джазовая музыка)
joint – (амер. прост) заведение (о кабаке, притоне и т.п.)
jolly - веселый, радостный; праздничный
judicious – разумный, целесообразный, продуманный
juggle – жонглирование; фокус, трюк
jugular (vein) – яремная вена
jukebox - музыкальный автомат (автоматически меняющий
пластинки по заданной программе)
julep – (амер.) джулеп (напиток из коньяка или виски с водой, сахаром, льдом и мятой)
jump – (сл.) 1. вечеринка с танцами; 2. музыка в стиле Свинг
junior - 1. младший; 2. (амер.) студент предпоследне-го
курса (класса); 3. юношеский
junior college - (амер.) колледж с двухгодич-ным
курсом (типа техникума)
junk – утиль; хлам
j. shop – лавка старьевщика
jut - выдаваться, выступать
juxtapose - помещать рядом; сопоставлять
juxtaposition – непосредственное соседство;
наложение; сопоставление
K
kazoo – казу, игрушечный духовой музыкальный инструмент
keen – острый; тонко воспринимающий; глубокий; напряженный, интенсивный, страстно увлекаю-щийся
keep - держать, иметь, хранить
keep on - продолжать
to keep smth. in some state - держать что-л. в
каком-л. состоянии
I kept it hid - я сохранил это в тайне
key - 1. ключ; 2. (муз.) тональность
kick – 1. удар ногой, пинок; 2. (разг.) удовольствие,
приятное возбуждение
to get a k. out of smth. – находить удовольст-вие
в чем-л.
a kind of fear - нечто вроде страха
kindred – родственный, близкий по духу
kingpin – главная, ключевая фигура
kinship – родство; сходство, подобие
knock - 1. ударять; 2. сбить; 3. (разг.) удивлять, пора-
жать, ошеломлять
knock out – 1. вывести из строя; нарушить; 2. пора-
жать, удивлять, ошеломлять
knowledge - 1.знание; познания, эрудиция; 2. наука;
сумма знаний; 3. осведомленность
L
labor = labour - труд; прилагать усилия
laborer = labourer - (неквалифицированный) рабочий; чернорабочий
lace – 1. отделывать, украшать кружевом; расцвечи-вать
lackadaisical – 1. апатичный, вялый, равнодушный;
2. томный; мечтательный; сентиментальный
lade – грузить; нагружать
laden – 1. нагруженный, гружёный; гнущийся под тя-
жестью чего-л.
tree heavily l. with fruit – дерево, сгибающееся под тяжестью плодов
a table l. with food – стол, уставленный яст-вами
2. обремененный
lag – 1. отставать (lag behind – плестись в хвосте)
2. медлить, мешкать, медленно тащиться
lagoon - лагуна; отстойный бассейн или пруд
lambent – блестящий, искрящийся
lament – 1. плач, рыдания, стенания; 2. элегия, жалобная песнь
landfill - (амер.) мусорная свалка
landmark – здание, сооружение исторического значения,
архитектурный памятник (особо охраняемый
государством)
landscape - пейзаж
landscaper - планировщик ландшафта, парковый дизайнер
languid – 1. слабый, вялый; 2. томный; полный исто-мы; 3. медлительный, ленивый
languorous – вялый, апатичный; томный, мечтатель-
ный; расслабляющий
lapse – течение, ход
by l. of time – с течением времени
with the l. of time – со временем
lascivious – сладострастный, похотливый
lassitude – усталость, вялость, апатия
last - продолжаться, длиться
didn`t l. very long - не длились (не затягива-
лись надолго)
lasting – длительный, постоянный; прочный
latent – скрытый; нераскрывшийся, непроявившийся
latterday – современный, новый
latterly – 1. недавно; в наши дни; 2. к концу, под конец
laud – хвалить, восхвалять, прославлять
launch - запускать
laundry - прачечная
lavish – щедрый; чрезмерный
lawsuit – судебный процесс
lay - положение, расположение
the l. of the land - характер или рельеф местности
l. back – расслабиться, успокоиться; перестать нервничать
lean – склоняться (к чему-л.)
leaning – склонность, пристрастие; симпатия
leap – прыжок, скачок; резкое изменение
least - 1. минимальное количество; самое меньшее;
2. наименьший, малейший; 3. менее всего, в наименьшей степени
leave - 1. оставлять (в каком-л. положении или состоя-
нии); 2. откладывать, переносить
to leave smth. until tomorrow - оставить (отло-
жить) что-л. на (до) завтра
leaven – 1.дрожжи, закваска; 2. стимул, воздействие;
3. подвергать воздействию, влиять
legacy – 1. наследство; 2. наследие
legato – (муз.) легато
legitimate - законный, правильный; оправданный,
обоснованный
lend (lent) – давать взаймы
to l. itself to smth. – служить чему-л.; быть при-
годным (подходящим) для чего-л.
lengthy – растянутый; длительный; слишком длин-ный
let alone – не говоря уже о…
lettuce – салат-латук
level - 1. ровный; плоский; горизонтальный, равнин-ный; 2. (зд.) уравновешенный; спокойный; ровный
l.-headed - спокойный; рассудительный, хладнокровный
l.-out = l.-off - выравнять
lever - рычаг
liable – 1. обязанный, связанный обязательством;
2. ответственный (to be l. for smb.'s debts – нести
ответственность за чьи-л. долги); 3. подлежащий
(чему-л.); подверженный, склонный, располо-
женный; 4. (амер.) вероятный, возможный
liaison – (любовная) связь
lieu - место
in lieu (of) - вместо
lifelong - пожизненный, продолжающийся всю жизнь
lift – подъем, воодушевление
light post - фонарный столб
lightning - молния
like likes - (мн.) такие же, подобные
limelight – 1. свет рампы; 2. известность, всеобщее внимание
line - линия; черта
down the line - в конце концов, в конечном счете; когда-нибудь в будущем (“за чер-той”)
line up - становиться (в ряд), выстраиваться
(в очередь)
lineage – родословная; род
linen [‘linin] - льняное столовое (или постельное) бе-льё
linger – медлить; задерживаться
link - соединять, связывать
liquid – 1. прозрачный, чистый, светлый; 2. плавный, мелодичный; звучный
listing - 1. составление списков, реестров и т.п.; вне-
сение в список; 2. (вчт.) листинг (распечатка с
ЭВМ)
literacy - грамотность
lithe – гибкий, податливый
litigation – судебный процесс, судебное дело, тяжба
live for the day - жить одним днем
lively - 1. живой; 2. яркий, сильный
load - нагрузка
loathe – не любить; ненавидеть, не выносить
location - 1. местоположение; 2. место проведения
(чего-нибудь)
lodge – 1. домик, сторожка; временное жилье, при-ют;
2. разместить, временно поселить; при-ютить;
3. засесть, застрять; всадить (пулю и т.п.); ос-тав-
лять [to l. in the memory – запечатлеть в памяти];
4. (in, with) помещать, класть (в банк и т.п.)
loft – 1. чердак; сеновал; голубятня; (амер.) верхний этаж (склада); 2. выситься, тянуться вверх
lofty – 1. очень высокий; 2. высокомерный, надменный
lone - единственный
loner – (амер. разг.) индивидуалист; человек, любя-щий
действовать в одиночку
longitudinal - 1. продольный; 2. (геогр.) относящийся к
долготе
longshoreman – портовый грузчик; докер
loom - неясно вырисовываться, появляться, маячить
loop - делать петлю
loop the loop - делать мертвую петлю
loose - свободный
to break l, - вырваться на свободу; сорваться с цепи
l.-knit – свободно связанный, не затянутый
lope – бег вприпрыжку; прыжки, скачки
Lord - Господь бог
lore – традиционные практические знания
lose (lost) - терять
to lose heart - терять мужество; приуныть
to lose one`s heart to smb. - влюбиться в кого-л.
to lose the argument - проиграть в споре
loud - громко
lounge – 1. холл, комната для отдыха; 2. праздное вре-
мяпрепровождение; 3. кресло, шезлонг
lov`d = loved (от “love”)
loveliness - очарование, прелесть (чего-л.)
low - 1. тихий, негромкий; 2. слабый; подавленный;
3. низкий; низко
stay low - притаиться, молчать, выжидать
lowest - ниже всего
low-key – 1. неброский, негромкий; сдержанный; 2. сла-бый, не производящий впечатления
low-rise - малоэтажный, невысокий (1-2 этажа)
lucid – ясный, понятный
lucrative – прибыльный, выгодный
ludicrous – смехотворный, нелепый, абсурдный
lugubrious – печальный (внешне); траурный, мрачный
lull – убаюкивать; успокаивать
luminary – светило, знаменитость
lurch - пошатываться; накреняться
lure – привлекать, завлекать; переманивать
lush – сочный, пышный; (разг.) роскошный
lyricist – поэт-песенник
M
machinery - механизмы; машины; оборудование
magnification – восхваление, усиление
maid - (поэт.) девушка
main - магистраль (водопроводная и т.п.)
mainstay – главная опора, оплот
maintain – поддерживать, сохранять
majestic – величественный
majesty - величественность; величавость, величие
major - 1. (амер.) главный, основной предмет специа-
лизации (в колледже); 2. старший; 3. (амер.) спе-
циализироваться (о студенте); he majors in English - он специализируется по английскому язы-ку;
4. большой, значительный, крупный
majority - большинство
make up – 1. помириться; 2. составлять
make-up - грим, косметика
malign – клеветать, злословить
mallet - молоток
mandated - подмандатный; обязательный (для изучения
и т.п.)
mannerism – манера, особенность
mansion – большой особняк; большой дом; дворец;
(мн.) многоквартирный дом
manual – руководство; справочник, указатель; учебник
mar – портить, повреждать, искажать
maritime - морской; приморский
mark - отмечать, характеризовать; ознаменовывать
markedly - заметно; явно
martyr - 1) мученик, мученица; 2) замучить; предать
мученической смерти
marvel – чудо, диво; замечательная вещь
masquerade - (бал-) маскарад
mass - месса, литургия; обедня
massacre – резня; избиение, бойня; (разг.) разгром
master - главный; основной, сводный
masterpiece - шедевр
mastery - мастерство, искусство; совершенное владение
match – 1. состязание, матч; достойный противник;
2. ровня, пара; 3. подходить, соответство-вать
[matchless – несравненный, непревзойденный]
4. противостоять
maudlin - сентиментальный
maverick – (разг.) индивидуалист; человек, не похожий на других, “белая ворона”; инакомыслящий, диссидент
mean – 1. средний; 2. низкий, подлый; 3. (разг.) придир-чивый; неприветливый, злобный
don’t be so mean to me – относись ко мне по-добрее; не будь таким злым со мной
meander - бродить без цели, (along) скитаться
means - средство, способ
medicine show – колдовское, магическое действие
(представление)
mediocrity – посредственность, заурядность
medley – смесь; (муз.) попурри
meld – 1. комбинировать, составлять; 2. сливаться, объединяться
melisma – (муз.) песня, мелодия, напев
mellifluous – медоточивый; сладкозвучный, ласкаю-щий слух
mellow – мягкий; сочный, густой; сладкий
memorable – незабываемый; (досто)памятный
mend - исправлять; улучшать
merchandise – товары
mercurial – живой, подвижный, деятельный (“как ртуть”)
mercy - милосердие; сострадание; прощение, поми-ло-
вание
mere – не более чем, всего лишь
merely – только, просто; единственно
merit – 1. заслуга; 2. достоинство
mess – 1. беспорядок, кутерьма, путаница; 2. варево, неаппетитная еда
meticulous – тщательный, скрупулезный; щепетиль-ный
Metropolitan - (церковн.) митрополит
middle-of-the-road – умеренный; центристский
might - (от may) может (выражает предположение)
mildly - мягко
milien – окружение, окружающая среда, обстановка
militate (against) – препятствовать; свидетельствовать, говорить против
mind - 1. ум, разум; мысли [to be on smb.`s m. – погло-
щать чье-л. внимание]; 2. мнение, взгляд; дух,
душа; 3. настроение, состояние духа [to make
up one`s m. - решиться, принять решение]
4. намерение, желание
mingle - смешивать
minister - священник
minority - меньшинство; национальное меньшинст-во
minstrelsy – искусство менестрелей; поэзия, песни менестрелей
mint – создавать (нечто новое)
mint julep – (амер.) минт джулеп (напиток из коньяка или виски с водой, сахаром, льдом и мятой)
minuscule – (очень) маленький
minutely – 1. поминутно; 2. подробно, скрупулезно; точно
mischief – 1. вред; 2. зло, беда; 3. озорство, проказы
miss - скучать; чувствовать, ощущать отсутствие
I miss you - я скучаю (тоскую) по тебе
missed - потерянный, упущенный
mixed - смешанный; перемешанный
moan – стонать; (поэт.) оплакивать, жаловаться
mobster – (амер.) бандит, гангстер
mock – 1. издевка, насмешка; 2. поддельный, фальшивый
mode – 1. метод, способ; 2. образ действий, манера;
3. форма, вид; 4. мода, обычай; 5. (муз.) лад, тональность
modish - модный
mogul (Mogul) – 1. (разг.) важная персона; 2. монгол;
3. могол; 4. монгольский
moist – сырой, влажный
momentum – 1. инерция; 2. движущая сила, импульс
monastic - монастырский; монашеский
moniker – (амер. сл.) имя, кличка
monitor - контролировать, следить
monk - монах
moody – 1. легко поддающийся переменам настроения; 2. унылый, угрюмый; со скверным характером
moonlight – (разг.) подрабатывать (особ. по вечерам);
работать по совместительству
morale – моральное состояние; боевой дух
morose – мрачный, угрюмый, замкнутый
motif – 1. основная тема, главная мысль, лейт-мотив;
2. кружевное украшение
motion – 1. движение; 2. ход (машины, часов..); 3. побуждение; 4. предложение (на собрании)
to go through the m-s – делать вид
mould – 1. форма; 2. характер, “склад”, натура
mound - насыпь, холм
mount – усиливать, возрастать
mounting – установка, монтаж
mourn - оплакивать; скорбеть; печалиться, горевать
mouthpiece - мундштук
mug - кружка
mugging – (разг.) ограбление
multi-arts (course) - (курс) посвященный изучению мно-
гих видов искусств
multicultural - представленный многими культура-ми,
многообразный в культурном отноше-нии
multiple - многочисленный; множественный
mural - фреска; стенная роспись
muse – 1. находиться в задумчивости; 2. задумчиво смотреть; созерцать; 3. задумчиво говорить
musicianship = musicality - музыкальность, тонкое по-
нимание музыки
N
name the name of the game - самое главное, суть
nasal – 1. (фон.) носовой звук; 2. гнусавый
nascent – нарождающийся; образующийся
native people - коренные жители, аборигены
near - приближаться; подходить
neat – 1. четкий, ясный; 2. лаконичный, отточенный;
3. искусный, ловкий
necessary - неизбежный, логически вытекающий
necessarily - обязательно, непременно
that is not necessarily so - это необязательно так
neglect – 1. пренебрегать; не заботиться; 2. за-бывать;
3. не замечать, игнорировать
neglected genius – непризнанный гений
negligible – 1. ничтожный; 2. мелкий, незначитель-ный
negotiate – 1. пробираться (через что-л.); 2. (амер.) спра-виться
neighbour - сосед; ближний
neighbourliness – добрососедские отношения; приветливость, дружелюбие, общительность
nestle - 1. (in, into, among) угнездиться, примоститься;
уютно, удобно устроиться; 2. (against, to) приль-
нуть, прижаться
nevertheless – 1. несмотря на, однако; 2. тем не менее
nice - хороший, милый
it isn`t nice - это плохо
nicety – нечто изящное, изысканное, приятное
to enjoy the niceties of life – пользоваться бла-
гами (радостями) жизни
nickname – 1. прозвище; 2. уменьшительное имя
nightly – еженощный, случающийся каждую ночь
nob - 1. (слэнг) голова, башка; 2. (разг.) особа, “шишка”;
высокопоставленное лицо
nobleness - благородство; величавость
nod - кивок
no-holds-barred – не стесняющийся в средствах, бес-пощадный
nomadic – кочевой; бродячий
nom de guerre – (фр.) псевдоним
nom de plume - (фр.) псевдоним писателя
nonetheless – тем не менее, все же
nonpareil – несравненный, непревзойденный
nook – 1. укромный уголок; 2. закоулок, глухое место
notably – заметно, значительно; исключительно, осо-
бенно, весьма; демонстративно, заметно
notation – 1. символика; 2. (редк.) примечание, заметка
notch – (амер.) степень, уровень
noticeably – заметно, значительно
notion – 1. понятие, представление; 2. взгляд, мнение; точка зрения; 3. идея, принцип
notorious – пресловутый; общеизвестный
notwithstanding – хотя; несмотря на то, что
novelty – новость; новинка
now and then - время от времени
nowadays - в наше время, в наши дни; теперь
nucleus - ядро
numb – заставить оцепенеть; ошеломить
nurse - лечить
nurture – воспитывать, обучать
nut – 1. орех; 2. чайка
O
obbligato – (муз.) облигато [обязательная к исполнению сольная или инструментальная партия]
obey - повиноваться, подчиняться
obituary – некролог, сообщение о смерти
object lesson – 1. наглядное доказательство (пример, иллюстрация); 2. предметный урок
oblige – обязывать, заставлять
obliged – обязанный, вынужденный
oblique – 1. косой, наклонный; 2. окольный; непрямой
obscenity – непристойность
obscure – 1. затмевать; загораживать, мешать; 2. неза-метный, малоизвестный
obscurity – 1. темнота; мрак; 2. неизвестность, без-вест-ность
observe - наблюдать, следить; замечать
obsession – 1. навязчивая идея; неотступная мысль;
2. одержимость, наваждение
obsolete – 1. устарелый, вышедший из употребления;
2. старомодный, отживший; 3. исчезнувший
obstruct – 1. препятствовать, мешать; 2. заслонять, скрывать из виду
obtain - получать, доставать, приобретать
obvious – 1. явный, очевидный, заметный; 2. ясный, по-нятный; 3. слишком явный, деланный; нарочитый
occasional – 1. случайный; 2. приуроченный к опре-де-
ленному событию
o-ly – изредка, временами; время от време-ни,
иногда
occur - случаться, происходить; встречаться, попа-
даться
octogenarian - восьмидесятилетний
odd – случайный, нерегулярный
odds – 1. шансы, вероятность, возможность;
2. разногласия [to be at odds – не гармонировать, не соответствовать]
off-beat – нетрадиционный, оригинальный
offering - предложение
off-key - расстроенный; негармоничный, диссонантный; фальшивый
off-key voice - фальшивый голос
the band was off-key - оркестр фальшивил
offshoot – ответвление; боковая ветвь
offspring – 1. отпрыск, потомок; 2. продукт; результат, плод, детище
oftentimes - (книжн.) часто, много раз
ominous – зловещий, угрожающий
on and off – (происходящий) время от времени, периоди-чески
one-off – 1. одноразовый; 2. предназначенный для
особого случая
onslaught – стремительная атака, натиск, нападение
ooze – выделять; источать
opportunity - 1. удобный случай; благоприятная воз-
можность; 2. перспектива
opposite – в паре
oppress - угнетать, притеснять
opt – выбирать, делать выбор; предпочитать
orderly - санитар
originator – автор, создатель, избретатель
ornate - изысканно украшенный; нарядный
Orthodoxy - православие
ostensibly – якобы; по видимости
out - указывает на нахождение за пределами чего-л.
he is out - его нет дома
he is dining out this evening - сегодня он обеда-
ет не дома
we`re out together - мы вместе (проводим время)
где-нибудь (вне дома)
outfit – ансамбль
three-piece o. - трио
outing – прогулка, пикник, экскурсия
outlet – выход, отдушина
outline - контур, очертание
out-of-town – находящийся за городом, вне город-ской
черты
outpour – разлив; переливание через край; излияние
(чувств и т.п.)
outrage – преступление, возмутительный случай
outrageous – 1. возмутительный; оскорбительный;
2. чрезмерный, крайний
outr; – (фр.) эксцентричный; экстравагантный
outreach – расширение (услуг и пр.); растущий охват
outright – полностью; совершенно; до конца
outset – начало, начальный этап
outside - за пределами
outspoken – искренний, прямой; откровенный
outstrip – обгонять, опережать; превосходить
outward – 1. внешний вид; внешность; 2. внешний мир;
3. внешний, наружный; 4. направленный на-ру-
жу [an o. motion – побуждение; an o. glance – взгляд
изнутри]; 5. видимый, показной, напоказ
over - окончание чего-л.
overall - в целом, вообще; в основном
overblow – раздувать, растягивать
overblown – непомерно раздутый; напыщенный; претенциозный
overhaul - тщательный осмотр; капитальный ремонт
overland - сухопутный; проходящий по суше
overlap – частично совпадать
his visit and mine overlapped – мы были там почти в одно и то же время
overlay – 1. накладывать; 2. покрывать; 3. отягощать
overlook - 1. смотреть сверху, обозревать; 2. смотреть за
(чем-л.); 3. следить; 4. не замечать, пропус кать;
5. не обращать внимания, не придавать значения;
6. пренебрегать; недооценивать
oversee - надзирать; наблюдать за...; осуществлять
надзор
overshadow - затенять, “отодвигать на второй план”
overt – открытый; очевидный, явный
overturn - опрокидывать, переворачивать
overwhelm – сокрушать; ошеломлять
owl - сова
own - собственность, принадлежность
on one`s own - самостоятельно, независимо
P
pace – скорость, темп
pacesetter = pacemaker – лидер; задающий тон
pack – 1. тюк, связка, узел, вьюк, пакет, пачка;
2. свора, стая [a p. of wolves – стая волков];
3. группа, кучка; банда; 4. множество, масса;
5. упаковывать, запаковывать, укладывать вещи
package – (амер.) готовая программа (для театра, ра-дио-
или телепередачи)
paean – победная или хвалебная песня
paint - румяниться, краситься
painted woman = painted lady - 1. проститутка, шлюха;
2. циничная, грубая женщина
palate - вкус
easy on the p. - приятный на вкус
pall – 1. (on) надоедать, приедаться; 2. (амер.) гроб с телом
pallbearer – (амер.) несущий гроб (на похо-ронной процессии)
pamper – баловать, изнеживать
pancreas – поджелудочная железа
pane – оконное стекло
panel – группа специалистов (для публичного обсуждения общественно важного вопроса)
p. discussion – “круглый стол”
par – равенство
on (upon) a par with – наравне, на одном уровне (с кем-л.)
paradigm – (книжн.) пример, образец
paramount – 1. первостепенный; 2. верховный, высший
parish - церковный приход
parity – равенство, паритет
parlance – манера говорить, выражаться; язык
parlour – гостиная; небольшой зал; салон
part – (муз.) партия, голос
particular - частность, подробность; (разг.) характерная
особенность
in particular - в особенности, в частности; осо- бенно
particularly - особенно, в особенности
party - вечер, вечеринка; приём
pass – 1. проход, путь; узкая улица, переулок; 2. ущелье,
перевал, седловина; 3. фарватер, пролив; судо-
ходный канал; 4. смерть; 5. идти, проходить;
миновать; 6. не обратить внимания; пренеб-речь
passageway – коридор, проход
passion - страсть; пыл; любовь; взрыв чувств
pastich – подделка, имитация; компиляция; стили-зация
patch up - чинить; подлечить; собирать, соединять;
улаживать, утрясать (ссору)
pathway – тропа; тропинка; дорога
pattern – пример; образец, форма, модель; схема, диаграмма; характер (поведения и т.д.)
pawnshop - ломбард
peach - персик
peak - пик, остроконечная вершина; гора
peculiar – 1. специфический, особенный, своеобраз-ный; 2. странный, необычный
peddle - торговать вразнос
pedestrian – 1. пешеход; 2. прозаический, скучный
pedigree – 1. родословная, генеалогия; 2. происхождение
peer - 1. равный; 2. исходящий от равных, от членов
своей группы
peer tuition - взаимное обучение
3. пэр, лорд
pellucid – 1. прозрачный; 2. ясный, понятный
penchant - склонность
pending – до, в ожидании
penetrating – сильный, острый; пронзительный
Pentecostals – (церк.) пятидесятники (секта)
penthouse – 1. особняк, выстроенный на крыше небо-
скреба, "пентхаус"; 2. фешенебельная квартира
в надстройке на крыше дома
pep – (разг.) бодрость духа, энергия, живость
perceive - понимать, осознавать; различать, ощу-щать,
чувствовать
percentage - 1. процентное содержание; процент;
2. (разг.) часть, доля; количество
perception - 1. восприятие; ощущение; 2. осознание,
понимание, представление
self-perception - самоощущение, самооценка,
самовосприятие
perceptive - проницательный
perennial – вечный, неувядаемый
performance - исполнение, выступление, концерт
perhaps - может быть, возможно; пожалуй
peril – опасность, риск
permeate – 1. проникать; просачиваться; пропитывать; 2. распространяться, охватывать
perpetuate – увековечивать, сохранять навсегда
perplex – ставить в тупик, приводить в недоумение; озадачивать; сбивать с толку
persecution – 1. преследование, гонение; 2. на-доедание, приставание
persevere – упорно, настойчиво добиваться; стойко, упорно продолжать
persist – оставаться, сохраняться, присутствовать
persistent – упорный; стойкий; постоянный
persuade – убеждать
pertinent – (книжн.) уместный; подходящий; относя-щийся к делу
pervasive – распространяющийся, проникающий
perversity – 1. извращенность, порочность, испорченность; 2. упрямство, своенравие
Ph.D. = Doctor of Philosophy - доктор философии
phenomenon – явление, феномен
pick – (разг.) = plectrum
pickpocket – вор-карманник
pick-up - случайный
piecemeal – сделанный по частям; раздробленный
pier - 1. мол; волнолом; дамба; 2. пирс; причал; 3. бык
(моста)
pigeonhole – классифицировать, систематизировать
pig Latin – “поросячья латынь” (манера коверкать слова)
pigtail – (разг.) косичка, коса
pilgrim - пилигрим, паломник; (амер.) первый посе-ле-
нец, колонист
pillar – 1. столб, колонна; стойка, опора; 2. столб (воды,
воздуха, пламени)
pinnacle – вершина, кульминационный пункт
pinpoint – выделять, подчеркивать (что-л.)
piper - дудочник; играющий на свирели; вообще музыкант
pit (against) - противостоять (кому-л.); бороться (про-тив)
pit band – (амер. театр.) оркестр (в яме)
pitch – высота (тона, звука)
pitcher - питчер, подающий (в бейсболе)
pith – сила, энергия; пыл, горячность
pivot – 1. точка опоры; 2. основной пункт, центр
placid – спокойный, мирный
plague – мучить; досаждать; преследовать
plain - 1. равнина; (мн., амер.) безлесные равнины,
прерии; 2. ясно; 3. (арх.) жаловаться, плакать, сетовать
plaintive – печальный, грустный, жалобный
plangent – 1. протяжный, заунывный (о звуке);
2. громко, гулко раздающийся
plant - внедрять, насаждать
plaque – пластинка; дощечка
memorial p. – мемориальная доска
plaster - штукатурить
plate – вставная челюсть; зубной протез
plaudit – рукоплескания, аплодисменты; (громкое или
восторженное) выражение одобрения
plaza - (испанск.) плаза, (рыночная) площадь
plectrum – (муз.) плектр, медиатор
pledge - обет, обещание
plosive – взрывной (звук)
plot - участок земли, делянка
pluck – щипать или перебирать струны
plug in – включать (в сеть), подключать (к сети)
plummy – (разг.) аффектированный, хорошо поставлен-ный
plump (for) – выступать “за”, решительно поддерживать; превозносить
plunge – окунать(ся), погружать(ся)
plush – 1. плюшевый; 2. (амер. разг.) шикарный
poach – 1. присваивать, перенимать (чужие идеи);
2. незаконно присваивать, воровать
poignant – 1. резкий (о боли); 2. горький, мучительный; 3. живой (об интересе); 4. проницательный, ост-рый [p. wit – острый ум]; 5. острый, едкий, пикантный
point – главное, суть, смысл; мысль
pointer – стрелка, указатель; (разг.) намёк, совет, ориентир
poise – 1. равновесие, устойчивость; 2. уравновешенность; выдержка, самообладание; 3. манера держаться; осанка
poised - готовый
poisonous – 1. ядовитый; 2. вредный, губительный
poke – 1. толчок, тычок; 2. (амер. разг.) лентяй, ло-дырь;
копуша; 3. совать, пихать, толкать
p. about – любопытствовать
p. into – исследовать, разузнавать
policy - политика
polish - полировать
poll - опрос
pool – 1. объединение; 2. пул (разновидность бильярда)
poolroom – 1. (амер.) место, где заключают пари (букмекерская контора); 2. бильярдная
porcelain - 1. фарфоровый; 2. изящный
pork-chop – свиная отбивная
portal – портал, главный вход; дверь, ворота
porter – грузчик; носильщик
portion - часть, доля
pose - предлагать, ставить (вопрос, задачу); представ-
лять собой, являться
position - положение, место; позиция
posse – толпа, группа, ватага
possessive - охваченный стремлением к собствен ности
posterity – последующие поколения; потомство
posthumous - посмертный
potent – мощный, сильный; крепкий
potential - потенциал
potion – настойка; микстура; зелье, снадобье
to pound (sense) – 1. загонять (в загон); 2. вбить, вко- лотить
power - приводить в действие или движение
praise – похвала; восхваление
pray – молиться
prayer - молитва
preacher - священник
precarious – 1. случайный; 2. ненадежный
precede – 1. предшествовать; 2. быть впереди; 3. превосходить
precedence – 1. предшествование; 2. первенство, пре-
восходство
precious – драгоценный
precipitate – ускорять; торопить
precocious – рано развившийся, не по годам разви-той
precocity – ранне развитие, скороспелость
preconception – заранее составленное мнение; пред-рас-судок
precursor – (книжн.) предшественник, предтеча; пред-вестник
predate – произойти до какого-то события
predecessor - предшественник
predict – предсказывать, прогнозировать
predictability - предсказуемость
predilection (for) – пристрастие, склонность (к чему-л.);
предпочтение
predominant – преобладающий, превалирующий; гос-подствующий
pre-eminent – превосходящий (всех других); выдаю-щий-
ся, исключительный; на голову выше других
pre-empt – покупать (завладевать) раньше других
premature – 1. преждевременный; безвременный (о смер-ти); 2. поспешный, непродуманный
premonition - предчувствие
preoccupied – поглощенный; занятый
presage – предвещать, предсказывать
present - 1. подарок, дар, презент; 2. преподносить,
дарить; представлять, показывать (кинофильм,
спектакль, музык. номер и пр.)
presentation – представление, "презентация"; пре-под-
несение; подача
preserve - сохранить
preservice - предварительный, до поступления на
службу
preside – 1. осуществлять контроль; 2. сидеть за муз. инструментом
presidio - (амер.) крепость, форт; военный городок
press – 1. надавливание, пожатие; 2. (техн.) пресс;
3. свалка, давка; толпа; 4. спешка; 5. пресса,
печать
pressure - давление; напряжение; нагрузка; гнет
pressure-cooker - скороварка
presumably – возможно, вероятно; предположи-тельно; по-видимому
pretend - притворяться, делать вид; прикидываться
pretty - довольно, достаточно
prevailing - преобладающий; распространенный;
существующий
prevalent - (широко) распространенный; общеприня-
тый; (редк.) преобладающий, превалирующий
prey – жертва
to fall p. to smth. – сделаться жертвой чего-л.
prickly – вспыльчивый, раздражительный
pride – 1. гордость, чувство гордости
to take pride (in) – гордиться (чем-либо);
2. заносчивость
primarily - главным образом, в основном
primary - 1. первоначальный; первый; 2. начальный,
элементарный; 3. основной, важнейший; главный
primary education (instruction) - начальное обучение
primer – букварь; учебник для начинающих
principal – 1. ректор; директор (университета, колле-джа); 2. (муз.) ведущий исплнитель; солист
principally – главным образом; преимуществено
prior - прежний; предшествующий
prise - высоко ценить
prissy – (разг.) 1. благовоспитанный; чопорный, же-манный; 2. ханжеский; 3. изнеженный
private - 1. частный; личный, собственный; 2. закрытый, не
являющийся доступным для всех; 3. неофициаль-
ный, частный
probing – исследовательский; прощупывающий, зон-дирующий
procedure - процедура; порядок действия; методика
proceed – 1. продолжать; 2. возобновлять делать (что-л. после перерыва)
procure – доставать, добывать, обеспечивать
prod – тыкать, колоть
prodigy – 1. чудо; 2. необыкновенно одаренный че-ловек
(обыкн. ребенок)
infant /child/ p. – чудо-ребенок, вундеркинд
musical p. – необыкновенный /поразительный/
музыкант
proficient – искусный, умелый, опытный
technically p. pianist – пианист, в совершен-стве
владеющий техникой исполнения
profile – профиль; (в психол.) график профессиональ-ных
способностей человека
low p. – сдержанная позиция; спокойный тон
to keep a low p. – вести себя сдержанно
high p. – резкая (непримиримая) позиция
profligacy – 1. распутство; 2. расточительность; 3. изобилие; обилие
profound – (поэт.) глубокий, проникновенный
profundity - глубина
progression – 1. продвижение, движение; 2. после-дова-
тельность
proliferate – размножаться, расти; распространяться
prolific – обильный, урожайный; изобилующий
prolifically – в изобилии, в большом количестве
promenade - променад (набережная, проспект, буль-вар...)
prominent - выдающийся, известный
keep prominent - поддерживать на высоком
уровне
promiscuous – беспорядочный, неразборчивый
promote - продвигать; способствовать, содействовать, поощрять; стимулировать
prompting – 1. побуждение; порыв; 2. подстрека-тель-
ство; наущение; подсказка
promptly – немедленно, сразу же
prone – склонный, предрасположенный; подвержен-ный
propel - приводить в движение
propensity – (книжн.) склонность, наклонность; при-
страстие
prophet – пророк; проповедник
proponent – сторонник, защитник; поборник
propulsive – движущийся вперед
prosecute - преследовать
proselyte – 1. прозелит, новообращенный; 2. новый и горячий приверженец
proselytize – привлекать, вербовать привер-жен-цев
prospect - перспектива
prospector - 1. разведчик, изыскатель; 2. старатель, золотоискатель
protract – тянуть, затягивать
proud - 1. гордый; счастливый; 2. горделивый; великолепный
prove - доказывать; подтверждать; испытывать
prov`d = proved prove
provide – 1. снабжать; обеспечивать; предоставлять,
давать; 2. принимать меры, (при)готовиться;
3. предусматривать
prowess – мастерство, совершенство
proximity – близость; соседство
psychedelia – 1. психеделия, галлюцинаторное мироощущение; 2. мир наркотиков
psychedelic – 1. психеделический; 2. бредовый; 3. громкий, яркий, броский
pugilistic – 1. боксерский; 2. боевой, яростный
pugnacious – 1. драчливый, любящий подраться;
2. сварливый, неуживчивый
pump – непрерывно работать, “пыхтеть”
punch – (амер.) погонять скот (палкой или хворости-ной)
pungent – 1. жгучий, резкий; 2. острый, пикантный;
3. язвительный
punish – 1. наказывать; 2. (разг.) причинять повре-жде-
ния; 3. грубо обращаться (с кем-л.)
punk - панк, “подонок”
pure - чистый, неиспорченный. непорочный
purist - пурист, борец за чистоту (нравов, традиций и
проч.)
purple - пурпурный; багровый
pursue – 1. преследовать; гнаться; 2. преследовать (цель)
to p. a scheme – выполнять план, программу
3. заниматься (чем-л.), иметь профессию
pursuit – 1. поиски; стремление; 2. занятие; 3. испол-
нение
purvey – 1. снабжать (провизией), поставлять; запа-сать; 2. распространять
purveyor – поставщик; распространитель
push (through) - проталкиваться; прокладывать доро-гу
в жизни
put back – передвинуть назад; вернуть
put down – осуждать, критиковать; (разг.) одёрги-вать
puzzle – 1. вопрос, ставящий в тупик; загадка, головоломка; 2. недоумение, затруднение, замешательство; 3. ставить в тупик; озадачивать; усложнять
pylon – столб
pyrotechnics – 1. пиротехника; 2. (ирон.) проявление блестящего красноречия, остроумия, виртуозности и т.п.
Q
quaint - причудливый, оригинальный; чудной
quake - (разгов.) землетрясение
qualified (от - qualify) - компетентный
quandary – затруднительное положение
quell - подавлять, уничтожать, сокрушать
query – вопрос; запрос
quest - поиски
quirky – странный, необычный, причудливый (о чело-веке)
quit – оставлять; прекращать; уходить
quiz – 1. насмешка, шутка, мистификация; 2. насме-хаться, подшучивать; поддразнивать
quizzical – 1. насмешливый; шутливый; 2. чудакова-тый; странный; комичный; 3. (амер.) вопросительный; недоуменный
R
rabble-rouse – подстрекать к бесчинствам (толпу); заниматься грубой демагогией
racket – 1. шуметь, греметь; грохотать; 2. вести шумный, разгульный образ жизни
racontage – искусство рассказчика
raconteur(-teuse) – (фр.) хороший рассказчик (-ца)
ragtag - 1. сброд; шушера; 2. вся честная компания, все гуртом
railing - ограждение; перила, поручень
raise (money) - собирать, добывать (деньги)
rally – собираться, овладевать собой; собираться с силами
ramble – 1. бродить, шататься (без определенной цели); 2. перескакивать с предмета на предмет (в разговоре)
ramshackle – ветхий, полуразвалившийся; дряхлый,
хилый
random - случайный; произвольный; выбранный
наудачу
range – 1. сфера; область, круг; диапазон; 2. горный
кряж, горная система
rank – 1. звание; должность; ранг; (церк.) сан; 2. клас-
сифицировать; относить к какой-л. категории
rankle – мучить; раздражать
it rankled with her – это её мучило; воспомина-
ние об этом было для неё мучительно
rapport – 1. связь; взаимоотношения; 2. взаимопонимание
rapturous – (книжн.) восторженный, восхищенный
rare - редкий
rarely - редко, нечасто, изредка
rasp – 1. скрежетать, издавать резкий, скрежещущий
звук; 2. резать ухо
rate - 1. норма; размер; 2. скорость; 3. процент, доля;
коэффициент; пропорция; степень; 4. оцени-
вать; ценить; 5. (амер.) ставить отметку, оценку
(учащемуся)
raucous – хриплый, сиплый или резкий, пронзитель-ный
raunchy – грязный, похабный; непристойный
rave – восторженный отзыв; расхваливание
raven – черный как вороново крыло (как смоль)
raw – сырой; (о стиле) неотделанный, шероховатый
raze - разрушать до основания
reach out – протягивать (руку и т.д.); тянуться (за чем-л.)
read (for) – готовиться (к экзамену и т.п.)
real - действительный; действительно существую-щий;
настоящий, подлинный
real estate - недвижимое имущество, недвижимость
realization - осознание, понимание
realm – область, сфера
reap - пожинать (плоды); извлекать (выгоду); получать (прибыль)
rear - тыл; задняя часть
in the rear - сзади; позади
reason - причина, повод; мотив, соображение; объясне-
ние
reassert – подтверждать (требование и т.п.)
rebellious – непокорный, непослушный
recall – 1. отзыв; 2. призыв вернуться; сигнал к воз-вра-
щению; 3. вызов (исполнение) на бис; 4. воспо-ми-
нание, память; 5. отмена, аннулирование;
6. вспоминать, припоминать; призывать об-ратно
recast – переработка; переработанный вариант
receipt – 1. расписка в получении; квитанция; 2. (обыкн. мн.) приход; 3. средство для дос-тижения какой-л. цели
recent - недавний, последний; новый, современный
recently - недавно; на днях; в последнее вре-мя
as r. as yesterday - еще только вчера
as r. as last month - только в прошлом месяце
recipe – 1. рецепт; 2. (for) готовый рецепт (чего-л.);
средство, (верный) способ (достигнуть чего-л.)
recipient – 1. получатель; 2. получающий; вос-приим-чивый
reckless – 1. беспечный, беззаботный; 2. (of) пренебрега-ющий (чем-л.)
reckon (with) – принимать во внимание, считаться; принимать в расчет
recollection - воспоминание
recommence – снова начать; возобновить
reconstituted constitute
recount – рассказывать; подробно излагать
recover – выздоравливать; спасать, излечивать
recrimination – взаимные обвинения, упреки
recruit - вербовать, набирать (членов организации и т.п.)
recuperation - восстановление сил
recur – повторяться, происходить вновь
redolent – 1. приятный (о запахе); 2. (of) сильно пахнущий (чем-л.), отдающий; напоминающий
redoubt – 1. (воен. ист.) редут; 2. оплот, цитадель (че-го-л.)
reduce – снижать; уменьшать, сокращать, ослаблять
reed – (муз.) 1. язычок; 2. язычковый муз. инструмент
reexamine = re-examine - пересматривать
reference – ссылка, упоминание
refine - очищать; облагораживать, совершенство-вать,
улучшать
reflect - отражать(ся)
reflection – 1. отражение; отблеск; 2. размышление, об-
думывание; раздумья; 3. порицание
reflective – 1. отражающий; 2. размышляю-щий;
3. задумчивый (о виде)
re-form – заново формировать
reform – 1. реформа, преобразование; 2. исправление, улучшение; 3. улучшать, преобразовывать
refreshing – 1. освежающий, живительный; 2. (разг.) забавный, занятный
refugee - беглец, беженец
refute – опровергать, доказывать несостоятельность
regarding - относительно, касательно
regret - сожаление, раскаяние
regular – обычный, привычный; постоянный
rehash – перефразирование (; старьё под новым со-усом); пережевывание (давно известного)
rehearsal - репетиция
rein – повод; вожжи; узда
to give a horse free r. – отпустить поводья, от-
дать повод
reinforce - усиливать, укреплять; подкреплять
rejoice – радовать(ся)
rekindle – 1. вновь зажечь; 2. вновь разгореться
relate - быть связанным
related - связанный
relative - относительный; сравнительный; относитель-
но; сравнительно
release – 1. выпуск (новой продукции); 2. опублико-вать,
обнародовать
relegate – 1. отсылать, направлять; 2. передавать, перепоручать; 3. переводить в низший разряд
relent – смягчиться, смилостивиться
reliably - надежно, верно (см. - rely)
reliance - 1. доверие; уверенность; 2. надежда
relic - остаток; реликт
relics – мощи
relinquish - 1. оставлять, бросать; 2. сдавать; усту-пать,
передавать (кому-л.)
relish - получать, находить удовольствие; наслаж-дать-
ся; смаковать
reluctance – нежелание; неохота; нерасположение
rely (on) - полагаться (на); доверять (кому-л.)
remain - пребывать, оставаться; сохраняться; оставать-
ся (в каком-либо состоянии)
remedy – 1. лекарство, лечебное средство; 2. средство,
мера (против чего-л.)
it is beyond r. – тут уж ничем не поможешь
remind - напоминать
reminder - (живое) напоминание
reminisce – (разг., шутл.) вспоминать; предаваться воспоминаниям
remnant – 1. след; пережиток; 2. остаток
remorse – 1. угрызения совести; раскаяние; 2. жа-лость, сострадание
render – воспроизводить, изображать; исполнять
rendering - исполнение
rendition = rendering
renounce – отказываться; отвергать, отклонять
renowned - известный, знаменитый, прославленный
rent – 1. квартирная плата; арендная плата; 2. рента;
3. доход с недвижимости; 4. (амер. разг., мн.)
многоквартирные доходные дома; 5. прокат
repeal – аннулирование, отмена
the r. of a law – отмена закона
repercussion – 1. отзвук, эхо; 2. (мн.) последствия; влияние
repertory – 1. репертуар; 2. = r. theatre
r. company – постоянная труппа с определенным репертуаром
repetitive = repetitious – скучный; без конца повторяющийся
replete (with) – 1. наполненный, насыщенный; 2. богатый (чем-л.), изобилующий
replicate – копировать; повторять
report - сообщать; рассказывать; описывать; докла-ды-
вать; представлять отчет
repose - упокоение, вечный покой
represent - представлять
representation – представительство
reprimand – делать выговор
reputedly – по общему мнению
request – 1. просьба; (вежливое) требование; 2. за-прос;
заявка
require - требовать, приказывать
required - необходимый, обязательный
r. studies (subjects) - (амер. унив.) обязательные курсы
requirement - требование, необходимое условие
resemblance - сходство
resent - негодовать, возмущаться
resentment – негодование; возмущение; чувство обиды
residency – время, длительность пребывания
resident - житель
residential - жилой (часто - фешенебельный)
resignation – покорность, смирение
resistant - стойкий; прочный
resolve – решать; принимать решение
resonant - звучный
resort – прибегать, обращаться (к чему-л.)
resounding – 1. отдающийся эхом; звучный; 2. громовой; потрясающий
resourсe - 1. средство, способ; 2. вероятность помо-щи
respect - уважение; внимание
respective - соответственный
resplendent – блистательный, великолепный, ослепительный
respond - 1. отвечать; 2. реагировать, отзываться
response - 1. ответ; 2. реакция; отклик; ответное чувство
restless – беспокойный, неугомонный
restrain – сдерживать; обуздывать; удерживать
restrict - ограничивать
resume - возобновлять
resurface – всплыть, вынырнуть (из забвения, безвестности и т.п.)
resurgence – возрождение, воскрешение
resurrect – воскрешать, возрождать
resuscitation - возвращение к жизни
retain - удерживать; поддерживать; сохранять
reticent – 1. молчаливый, скрытный; 2. сдержанный
retire - уходить в отставку, на пенсию; удаляться от дел
retreat – 1. отступление, отход; 2. убежище, приют;
3. уединение
reveal – 1. показывать, обнаруживать; 2. открывать
(тайну)
revel - 1. веселье, кутеж; 2. пирушка, пир; празднество
revelation - откровение
revenue – 1. доход; 2. источник дохода; 3. департамент налогов и оборотов; финансовое управление;
4. таможенный
revere – глубоко уважать, почитать
revert – возвращаться; обращаться вновь
revise – перерабатывать, пересматривать
review - рассмотрение; просмотр, проверка
revitalize – оживлять, воскрешать; вливать новые силы,
энергию и т.п. [vitalize – оживить, вдохнуть (новую)
жизнь]
revitalized - вновь возвращенный к жизни
reward – награда, вознаграждение
rewarding – (разг.) ст;ящий, полезный
rhapsodic – 1. восторженный; 2. напыщенный
rib – (амер. разг.) высмеивать, подшучивать; поддраз-нивать
riches - богатства, сокровища
richness - богатство; изобилие; сочность; яркость,
живость; красота, великолепие
ridicule – высмеивать, поднимать на смех
riff – (муз.) небольшая ритмическая фигура, часто служа-щая сопровождением к сольной импровизации (в джазе)
rift – трещина, разрыв (между друзьями); раскол
righteous - праведный, добродетельный
rigorous – 1. строгий, неумолимый; 2. точный; тща-
тельный; 3. суровый
rimshot -
ring - звенеть, звучать
ring out - прозвучать, раздаться
riotous – 1. мятежный; 2. буйный, шумливый; 3. необузданный, безудержный
rip-roaring – (сл.) буйный, шумный, шумливый
ripe – готовый, созревший
risqu; – рискованный, сомнительный (о шутке и т.п.)
rite – обряд, ритуал; церемония, процедура
riveting – захватывающий, увлекательный, приковы-
вающий внимание
roadway - проезжая часть; мостовая; шоссе
roar - 1. рёв; грохот; 2. реветь; гудеть
robust – 1. крепкий, здоровый, сильный; 2. здравый,
ясный; 3. трудный; 4. твердый, не допускаю-
щий возражений
roll - 1. звучать [the organ rolled forth its stately welcome –
торжественно и приветственно зазвучал орган];
2. выбивать дробь (на барабане)
roll-call - перекличка
romance – 1. романтика; 2. романтический эпизод,
роман, любовная связь
a teen-age romance - юношеская любовь
romp – 1. возня, шумная игра; 2. драка; 3. (разг.) с легкостью обойти
rooster – 1. петух; 2. задира, забияка
root – корень; база, основа; (муз.) основной тон аккорда
roots – корни, связи; привычное окружение
rosicrucian - розенкрейцер
roster – список, реестр
rotten – 1. гнилой, прогнивший; испорченный;
2. (эмоц.-усил.) поганый, дрянной, отвратительный
to feel r. – отвратительно себя чувствовать
r. luck - незадача
r. player – никудышный игрок
r. weather – ужасная погода
r. work – халтурная работа
round out – 1. заканчиваться, завершаться; 2. развивать, формировать, совершенствовать
rouse – будить, поднимать; возбуждать; побуждать
rousing – воодушевляющий; восторженный; оживленный
route – маршрут; путь; курс
routine – (театр.) номер, выступление
rove – скитаться, бродить без цели
roving – бродячий, кочевой, кочующий
Royal - 1. член королевской (царской) семьи; 2. королев-
ский, царский
royalty – авторский гонорар
rub off (on) – отразиться, сказаться (на ком-либо)
rue – сожалеть; раскаиваться
ruefully – с сожалением; печально
rugged - неотшлифованный, грубый; суровый
rumble – греметь, грохотать
rumbustious – (разг.) шумливый, шумный
rumour – слух, молва, толки
there is a r. - говорят
runaway – легкий, доставшийся без труда
r. hit – сразу же ставший бестселлером
rupture - прорывать, разрывать
rush - погоня
a gold rush - золотая лихорадка
rut – колея; привычка, рутина
ruthless – безжалостный, жестокий
S
sabbatical – (книжн.) приносящий отдохновение, по-кой
sack – (разг.) увольнять
sacred -1. священный; святой; божественный; духов-
ный; религиозный; 2. нерушимый; неприкос-
новенный
sacredness – святость
sacrificial - жертвенный
sag – 1. прогибаться, провисать; свисать; 2. спадать,
ослабевать, снижаться; 3. (редк.) еле та-щиться
salacious – непристойный; распутный, развратный
salvage – спасать; выручать
same name - того же имени; одноименный
sameness – однообразие, монотонность
sample - (стат.) выборка, выборочная совокупность
sanitize – придавать благопристойность
sanity – 1. здравый ум; душевное равновесие; 2. здравый смысл, благоразумие
sass – (амер. разг.) дерзость, развязность; нахальство
savor = savour - смаковать; наслаждаться
scaffold - эшафот
scald – обваривать, обдавать кипятком, ошпаривать; обжигать
scale - масштаб; градуировка, шкала; градация
scar - рубец, шрам; глубокий след, рана
scarce - редкий
scare – испугать(ся), напугать(ся); паниковать
scarify – 1. наносить обиду, оскорбление; 2. подвер-гать жестокой критике, беспощадно осуж-дать
scatter - разбрасывать, рассыпать
scenic - живописный
schedule - составлять расписание, включать в график
scheduled - запланированный; предусмотрен-
ный расписанием
scholarship - стипендия
schooner - шхуна
scope – пределы, рамки; границы
scorch – 1. обжигать; 2. (разг.) мчаться с бешеной ско-
ростью
score - 1. (разг.) реальное положение вещей, истин-ные
факты; точная информация; 2. (мн.) множе-ство; 3. (муз.) оркестровать; аранжировать, перелагать
scout - разведчик
scrap – остатки; лом
scrape – 1. скрести; царапать; 2. перебиваться, еле-еле сводить концы с концами
to s. a living – с трудом зарабатывать на жизнь
3. пиликать (на скрипке);
screech – хрипло, визгливо кричать; скрипеть, виз-жать
screw – винт, шуруп
scribble – небрежно или быстро писать; набросать
scuffle – 1. драться, участвовать в потасовке; 2. хо-дить, волоча ноги
scurry – 1. стремительное движение; 2. ливень или снегопад с ветром
seal - печать; запечатать
seam – шов; рубец, шрам
seamless – из одного куска; без шва, цельный
the seamy side – 1. изнанка; 2. темная, непри-глядная сторона (жизни и т.п.)
sear – 1. спусковой рычаг; 2. обжигать, жечь
season – приучать; закалять
seater – 1. (как компонент сложных слов) имеющий … мест; 2. (собир.) места для сидения
seclusion – уединение; изоляция
second – 1. поддерживать, помогать; 2. временно откомандировывать
section - учебная группа
secular – светский, мирской; земной
secure – спокойный; надежный; прочный
seductive – соблазнительный, обольстительный; ча-рую-щий, пленительный
see through - стойко держаться до конца
seek - искать, разыскивать; пытаться найти
seem - казаться, представляться
seems (to be) - кажется, видимо
seep – просачиваться, протекать
seesaw – качаться (взад и вперед)
segue – 1. (муз.) сэгуэ; переход; 2. продолжать так же
selection - выбор, отбор, подбор
self-confidence - уверенность в себе
self-contained - 1. полный, законченный; 2. изолиро-
ванный, отдельный
self-effacing – скромный, держащийся в тени
self-indulgent – потворствующий, потакающий своим желаниям
semienclosed - полузакрытый (см. enclosed)
seminal – плодотворный; основополагающий; нова-торский
senior - 1. старший; 2. студент последнего кур са;
(амер.) ученик выпускного класса средней
школы
sense - чувство; ощущение, восприятие; общее на-
строение, дух
sensible – 1. разумный, благоразумный, здраво-мысля-
щий; 2. разумно, благоразумно
sensitive - чувствительный; чуткий; восприимчивый
sequential - последовательный
sermonize – 1. поучать; 2. проповедовать
serve - служить, работать; (церк.) служить службу
set - комплект, набор
set (to) - положить (слова на музыку или музыку на слова)
to set a song to music - класть песню на му-зыку
set aside - откладывать; отбрасывать
set in - начинаться
set on to set smb. on (to do smth.) – заставить кого-л. (делать что-л.)
set out (for) – 1. выставлять (для обозрения, на про-
дажу); 2. раскладывать, расставлять; 3. на-кры-
вать на стол; 4. отправляться в путешествие
set the ball rolling – (разг.) сделать первый шаг,
положить начало, начать действовать
settle – 1. поселить(ся), обосноваться (s. down); 2. остепе-
ниться, образумиться; угомониться; 3. усажива-
ть(ся); устраивать(ся); 4. успокаивать(ся); 5. ре-
шать, назначать; 6. регулировать; приводить в
порядок; улаживать; 7. оплачивать (счет)
settle (down) – 1. (in) поселяться, обосновываться;
2. (in) устраиваться, усаживаться, укладываться;
3. опускаться, оседать, садиться; 4. погружать-
ся, тонуть (о корабле); 5. (on) охватывать, завла-
девать кем-л. или чем-л. (о грусти, воспоми-нани-
ях и т.п.); 6. (to) взяться за какое-л. дело; при-
выкать к чему-л.
settlement - расчет, уплата
sever – разрез;ть, перерез;ть; разрыв;ть
several - 1. несколько; 2. разный, различный
severe – простой, строгий; жесткий (о дисциплине)
shading – оттенок, нюанс
shallow – мелкий, неглубокий
sh-ness - мелочность
share - делиться; разделить (с кем-л.)
sharp – 1. (муз.) диез;
s. key – диезная тональность
s~s and flats – черные клавиши (рояля)
2. (муз.) на полтона выше
3. (амер. сл.) элегантный, шикарный
shed - 1. излучать, проливать (свет); 2. распростра-нять
(влияние и т.п.); 3. отбрасывать, сбрасывать
sheer - 1. настоящий; абсолютный; 2. единственный, только один
from s. habit – просто по привычке
s. waste of time – совершенно бесполезная трата времени
shelter – приютить, укрывать; дать приют, приста-нище;
служить приютом
shift – 1. перемещение, перестановка; перемена, смена;
изменение; 2. уловка, нечестный прием; 3. сме-
на, рабочий день; 4. перемещать; 5. перекла-
дывать (ответственность)
shipping - суда, морской флот; погрузка, отгрузка
shoot – задвигать или отдвигать
shore - берег, побережье
shoreline - береговая линия
short-change - (амер.) обсчитывать; обманывать
short cut – 1. кратчайший путь; 2. рациональный способ
short of - за исключением; кроме
shortened (by...) - сокращаться, укорачиваться (на...)
shotgun - (амер.) пулемет
shovel – сгребать, выгребать; работать лопатой
show - провожать, сопровождать (кого-л. куда-л.)
to show smb. round smth. – сопровождать кого-л. во время осмотра, показывать кому-л. что-л.
showcase – 1. витрина; 2. показывать, демонстриро-вать
show-off – рисовка, позерство
shrewd – 1. тонкий; практичный, расчетливый; 2. ис-кус-ный, умелый, находчивый
shrill – пронзительный, резкий крик; визг
shrug – пожать (плечами)
s. off – не обращать внимания
shudder - дрожать, содрогаться
shut down – 1. закрывать; захлопывать; 2. прекра-щать
работу; 3. опускаться (о тумане)
shy – 1. застенчивый, стыдливый; робкий; 2. пугливый, осторожный; 3. (of) не склонный; нерешитель-ный; боязливый; 4. недостаточный, недостающий
sibilant – свистящий или шипящий
sibling - родной брат (сестра)
sight - 1. зрение; 2. вид
out of sight - с глаз долой
signature - 1. подпись; 2. ключевой знак
signature color - “фирменный” цвет
significant – знаменательный, важный; существен-ный
sign off – завершать, заканчивать (передачу)
signpost – 1. указательный столб; указатель; 2. несо-
мненное свидетельство (чего-л.); явный сим-птом
similar - похожий, подобный; соответствующий
simultaneous – одновременный; синхронный
sincerity – искренность, чистосердечие; прямота, чест-ность
sing out - кричать
singularly – необыкновенно, особенно
sinuous – 1. извилистый; 2. сложный; 3. хитрый, неис-крен-ний
sip - пить маленькими глотками; прихлебывать (чай,
кофе); потягивать (вино)
sit in – (for) заменять (кого-л.)
site - местоположение, местонахождение
sizzling – палящий, очень горячий
sketch – 1. эскиз, набросок; 2. очерк, заметки; 3. (муз.) небольшая легкая пьеса, обыкн. для ф-но
skid – 1. скользить; 2. (редк.) нестись, мчаться
skill - мастерство, искусство; талант, способность
skinny – тощий, кожа да кости
skip - перескакивать
skirmish – стычка, схватка, столкновение; пере-стрелка
skyline - контур, очертание (на фоне неба)
slander – клеветать, злословить; поносить, порочить, чернить
slant – 1. уклон; склон; 2. (амер. разг.) позиция, подход; точка зрения
slap - шлёпать, хлопать; громко, с силой хлопать
slate - намечать
slavish - 1. раболепный, рабски покорный [a s. yes-man
- угодливый подхалим]; 2. подражательный,
несамостоятельный
slice – ломоть; часть, доля
slight – 1. пренебрежение; 2. обращаться пренебрежительно
slim – тонкий, стройный
sling – (мед.) повязка
slip - скользить
slip on - надеть
slope - уклон; наклон; склон
slot – 1. канавка, щель, прорезь; 2. определенное место или положение
slur – 1. пятно, клеветническое обвинение, инсинуа-ция; 2. нарочитое невнимание, пренебрежение
sly – 1. лукавый, озорной; 2. тайный, скрытый
small smaller - маленький; малый, незначитель-ный;
(еще) меньший
smalltalk - короткая (“на бегу”) беседа
to have a smalltalk - переброситься несколь-ки-
ми словами
smart – 1. сильный, резкий; крепкий (о вине); 2. (амер. разг.) значительный, довольно большой, изрядный
smell - запах
smite - ударять, бить
smolder = smoulder - 1. (удушливый) дым; 2. тлеющий огонь; 3. медленно гореть, тлеть
smooth – 1. гладкий, ровный; 2. плавный, спокойный; 3. легкий, приятный; 4. (s. down) успокаивать
snafu – (амер. сл.) неразбериха, беспорядок, путаница
snap – 1. (into) приходить в нужное состояние; 2. (out of) выходить из какого-л. состояния, избавиться (от настроения)
snapshot - 1. моментальный снимок; 2. фотографиро-вать, щёлкать
snap up - раскупать, разбирать, расхватывать
snare-drum = side-drum - малый (военный) барабан
sneak – делать что-л. тайком, украдкой
snuff – 1. нюхать табак; 2. нюхать; принюхиваться
snuff mill (шотл.) = snuffbox - табакерка
soak up – впитывать, поглощать; усваивать
soar – 1. парить; 2. взлетать, взмывать; 3. возвы-шаться
sober – трезвый; сдержанный, спокойный, мягкий
sobriquet – прозвище, кличка
socks - носки
soil - почва
sojourn – временное пребывание (где-л.)
solely [‘seulli] -1. единственно, исключительно; 2. единолично
solemn – 1. серьезный; 2. напыщенный, надутый, важни-чающий
solitary – 1. одинокий, уединенный; 2. единичный, от-
дельный
sombre – темный, мрачный, хмурый
somehow - как-нибудь; так или иначе; почему-то
sometime - 1. когда-нибудь; когда-то, как-то;
2. (редк.) иногда, время от времени
some way - тем или иным образом; каким-либо образом
somewhat - немного, до некоторой степени, несколько; отчасти, слегка
somnolent – усыпляющий, убаюкивающий
sonority – звучность; благозвучие
the sooner the better - чем раньше, тем лучше
sophisticated – утонченный, изощренный; искушен-ный
sorcery – колдовство, волшебство, магия
sorrow - горе; печаль; тоска, грусть
sort out – улаживать, утрясать (проблемы)
soul food – (сл.) негритянское блюдо; негритянская кухня
sound – крепкий, надежный
spacious - просторный; великолепный
span - расстояние между опорами; пролёт; пролётное строение
spare – 1. что-то, имеющееся про запас; дубликат;
2. запасной, дополнительный; 3. скудный, скром-ный, умеренный; 4. строгий
spark – вызвать (интерес)
sparkle - искриться, сверкать
sparse – редкий, неплотный
spate – наводнение; ливень, поток
spawn – плодить, порождать, создавать
spearhead – быть инициатором (чего-л.); возглавлять (что-л.)
speciality – специальный ассортимент; фирменный товар; новинка, сверхмодная вещь
species – 1. род, порода; 2. вид, разновидность
spectacular – эффектный, импозантный; захватываю-
щий
spectator - зритель
speculation - предположение; домысел; догадка
spell – 1. чары, очарование, обаяние; 2. (with) рабо-тать по очереди (с разл. орк.); 3. промежуток времени; 4. приступ болезни
spellbind – очаровывать, завораживать
spent – истощенный; исчерпанный, иссякший
spice – приправлять; сдабривать; придавать остроту, пикантность
spin – 1. кружение, верчение; 2. (разг.) короткая про-гул-ка; быстрая езда; 3. крутиться, вертеть-ся;
4. рассказывать или писать (статью и т.п.)
spin-off – 1. побочный результат или продукт; 2. (тлв.) новая серия многосерийного фильма (выпущен-ная в дополн. к уже показанным)
spire - шпиль; остроконечная вершина
spirit high spirited – пылкий, горячий
splash – 1. брызги; всплеск; 2. пятно; 3. сенсационная
статья в газете [to make a s. – вызвать сенсацию]
splinter - осколок, обломок
in(to) splinters - вдребезги, в щепки
split – 1. (часто мн., спорт) шпагат (гимнаст.); 2. разби-вать, разрушать
to split smb.’s ears – оглушать кого-л.
spontaneity – 1. самопроизвольность, стихийность;
спонтанность; 2. непосредственность
sporadically - спорадически, нерегулярно, время от
времени; случайно
sport – (разг.) выставлять напоказ; щеголять (чем-л.)
spot – 1. (разг.) место, должность; 2. (разг.) узнать, заме-тить, увидеть
spotlight – 1. огни рампы; 2. всеобщее внимание
sprawl – расползаться во все стороны, простираться, раскидываться
sprawling – растянутый, размашистый
spread – распространять
sprightly – живой, бодрый, энергичный
spry – живой, подвижный; проворный, бойкий
look s. – пошевеливайся! живо!
spunk – 1. (разг.) храбрость, мужество; 2. дерзость, наглость; 3. вспыльчивость, раздражитель-ность
spur – 1. пришпоривать; 2. побуждать; 3. спешить, мчаться
spurious - ложный, кажущийся, иллюзорный
square – (мат.) возводить в квадрат
squeal – пронзительный крик, вопль, визг
squeeze in – втискивать, впихивать, пропихивать
stabilize - стабилизировать, упрочить
stabling – пронзительный, острый
staff – 1. посох, палка; флагшток, древко; столп, опора;
2. штат служащих; служебный персонал; кадры;
3. штатный
stage – 1. ставить (пьесу); 2. организовывать, осу-ществлять
staggering – ошеломительный, ошеломляющий, пора-зительный
stain – 1. пятно; 2. позор, пятно; 3. пачкать; пятнать,
портить, красить
stained glass – цветное стекло; витражное стекло
stall – 1. стойло; хлев, конюшня; 2. ларек, киоск; па-
латка; прилавок, лоток; 3. кабина; 4. место
стоянки автомашины, бокс; 5. останавливаться,
(за)стопориться
stalwart – верный последователь, стойкий приверже-нец
stamina – (жизненные) силы, жизнеспособность; стой-кость; выносливость
stammer – заикаться, страдать заиканием
stampede – 1. панический страх, овладевающий ста-дом, табуном; 2. паническое бегство; 3. внезапное стихийное массовое движение или перемещение
stance – позиция, установка
stand - выдерживать, выносить, переносить; выно-сить, терпеть
stand in - дублер
starch – крахмал; крахмалить, накрахмаливать
stark – (эмоц.-усил.) совершенно, абсолютно; полностью
startle – 1. испугать; 2. поражать
state-of-the-art – (книжн.) достигнутый, реальный
stately – 1. величественный, полный достоинства;
2. высокомерный, недоступный; 3. (редк.) царственный
static - статичный, неподвижный
statuary - скульптура, скульптурная группа
stature – 1. телосложение; рост, “калибр”; 2. досто-ин-
ство, качество;
staunch – 1. твердый, стойкий; решительный; 2. вер-ный, преданный
to stay - выдерживать, выносить
stay low см. low
stead – место
to stand smb. in good s. – оказаться полезным кому-л., сослужить кому-л. службу
steadfast – постоянный, прочный, устойчивый
steadily – прочно, твердо, устойчиво; стабильно, ровно,
равномерно; непоколебимо, надежно
steam - двигаться, идти (о поезде, корабле...)
steep – 1. погружаться; уходить с головой; 2. кру-той
steer – 1. следовать (по какому-нибудь пути); держаться (какого-л. курса); 2. направлять, руководить
stellar – 1. звездный, относящийся к звездам;
2. (амер.) выдающийся, знаменитый
stem - происходить; возникать
stepmother - мачеха
stern - суровый; твердый, непреклонный, стойкий
stevedore – портовый грузчик
stick (stuck) - приклеиться, завязнуть
stick up - поднимать
to be stuck on smb. - влюбиться в кого-л.
to stick to smth. – придерживаться чего-л., быть верным чему-л.
stickler – ярый сторонник, защитник, приверженец
stiff – 1. жесткий, неэластичный; 2. окоченевший, за-стывший
still - до сих пор, (всё) ещё, по-прежнему
still-life - натюрморт
stint – срок службы, пребывания на посту и т.п.
stipulation – условие, оговорка (договора, контрак-та)
stir - волновать, будоражить
stock – 1. шаблонный, избитый, заезженный;
2. снабжать
3. to take s. of smth. – обдумывать, расматри-вать, оценивать что-л.; приглядываться к чему-л.
stockade – (амер.) каторжная тюрьма; лагерь для за-ключенных
stomp – 1. топот; 2. стомп (разновидность джаза)
stone – (эмоц.-усил.) крайний, полный, убежденный
stoned – (сл.) мертвецки пьяный; одуревший от нарко-тиков
to stop dead = to stop short - резко (внезапно) остановиться
straddle – 1. (амер. разг.) колебаться, вести двойственную политику; 2. оседлать
straight – 1. прямой, неизогнутый; 2. правильный; тра-диционный
straightaway – 1. прямой; 2. понятный, доступный;
3. быстрый
strain – 1. род, порода; 2. черточка, элемент; 3. стиль, тон (речи); 4. напряжение; нагрузка; перегрузка; переутомление
strait - пролив
strand - 1. (книжн.) берег, прибрежная полоса; 2. нит-ка,
нить; 3. оказаться на мели (без средств); попасть в бедственное положение
strategy - 1. стратегия; оперативное искусство; 2. метод, способ; подход; прием
stratum - слой (общества), уровень
straw boss – временный начальник
stray – сбиться с пути; отклониться от темы
s. off the beat -
streak – 1. жилка; черта (характера); 2. (разг.) период, промежуток, полоса
strenuously – усиленно, энергично
stress - напряжение; значение; (психол.) стресс
stretch - тянуться, простираться, иметь протяжение
stricken – 1. пораженный (чем-л.); убитый (горем);
2. p.p. от strike
stricture – строгая, суровая критика; осуждение
strident – 1. скрипучий; пронзительный; резкий;
2. пронзительный, крикливый
strife - борьба
to strike it rich - 1. напасть на жилу; неожиданно разбогатеть; 2. преуспеть
striking – поразительный, замечательный, эффект-ный
strikingly - поразительно, удивительно
string (strung) - натягивать (струну); завязывать, привя-зывать; вешать, протягивать (гирлян-ды)
strive – стараться, прилагать усилия
stroll - (неторопливая) прогулка; прогуливаться,
бродить
stroller - гуляющий
strum - бренчать, тренькать
stucco - 1. штукатурка; 2. штукатурная или лепная работа; 3. (архит.) стукко
stuck от stick – 1. втыкать, вонзать; 2. торчать;
3. колоть, закалывать; 4. приклеивать, на-клеи-вать; 5. липнуть; присасываться; 6. застрять, завязнуть; 7. придерживаться (чего-л.), упорство-вать (в чём-л.); 8. (разг.) терпеть, выдерживать; 9. озадачить, поставить в ту-пик
stud – усыпать, усеивать
star-studded – 1. усеянный звездами; звезд-ный
(о небе); 2. с большим числом знаменито-стей, с участием множества звезд
stuff1 – 1. вещь, штука; 2. дрянь, чепуха, ерунда, хлам; 3. (the s.) (разг.) деньги; 4. (амер. сл.) (the s.) виски; марихуана, героин; наркотик
stuff2 – 1. (сл.) обманывать, мистифицировать; 2. наби-вать чучело
stumble – 1. спотыкаться; запинаться; 2. случайно наткнуться, натолкнуться
to s. upon a rare book – случайно напасть на редкую книгу
stun – свалить ударом; оглушить, ошеломить
stunning – (разг.) сногсшибательный; великолепный, потрясающий
stunt – трюк, фокус
sturdy – здоровый, крепкий; сильный, прочный
suave – учтивый, обходительный; вкрадчивый
sub – сокр. от substitute
subdue - подчинять, подавлять; преодолевать, сми-рять;
ослаблять, уменьшать
subject - 1. объект; субъект, человек; 2. предмет; тема; дисциплина (учебная); 3. (глагол) …
sublime – 1. величественный, грандиозный; 2. высокого качества
submerge – затмевать; отводить подчиненное место; отодвигать на второй план
submit – представлять на рассмотрение
subsequently – впоследствии, затем, потом
subsidiary – вспомогательный, второстепенный
subsoil - подземный
substantially – 1. по существу, в основном; 2. проч-но,
основательно; 3. в значительной степени,
существенно
substitute – (for) заменять; замещать
substitution - замена, замещение
subsurface - находящийся под поверхностью
subtle – 1. тонкий, нежный; 2. острый, проницатель-ный; 3. едва различимый; 4. искусный, умелый, ловкий; 5. утонченный, изысканный
subversive – разрушительный, губительный; опро-киды-вающий
subvert - разрушать; подрывать
succeed – 1. достигнуть цели, добиться; 2. преуспе-вать, процветать; иметь успех; 3. суметь сделать (что-л.)
succession – последовательность; ряд
succumb – 1. не выдержать, не устоять, уступить;
2. погибнуть, умереть
such (as) - тот, такой (кто, как, какой); те, такие (кто, как,
какие)
sue – преследовать судебным порядком, возбуждать дело, предъявлять иск
suffocate – 1. душить; 2. подавлять
suggest - 1. предлагать, советовать; 2. внушать (мысль);
вызывать (ассоциацию); подсказывать (мысль
или идею); намекать, наводить (на мысль); гово-
рить, означать; 3. приходить (в голову); напра-
шиваться
suggestive – 1. вызывающий мысли; наводящий на
размышления; 2. напоминающий; 3. наме-каю-
щий на что-л. непристойное, неприличное;
4. относящийся к внушению, гипнозу
suit - костюм; женский костюм
a two-piece suit - юбка и жакет
suite – 1. набор, комплект [s. of rooms – анфилада ком-нат;
апартаменты; номера-люкс (в гостинице)]
2. (муз.) сюита
sultry – 1. знойный, душный; 2. страстный (о тем-пера-
менте и т.п.)
summary - 1. краткое изложение, конспект; 2. резю-ме,
выводы
summarize - суммировать, резюмировать, подво-дить
итог
sumptuously - роскошно; пышно, великолепно
sundry – неопределенное число; различное
all and s. – все вместе и каждый в отдельности; все без исключения
superb – великолепный; превосходный
superficial – поверхностный; внешний, кажущийся
superfluous – излишний, чрезмерный, избыточный
superlative – 1. превосходная степень (образец); 2. вели-чайший
supple – 1. гибкий; 2. податливый, уступчивый
suppleness – 1. гибкость; 2. уступчивость, податли-вость
supply - снабжать; поставлять, доставлять, давать
surge – 1. резкий скачок, всплеск; 2. (на)хлынуть
surpass – превосходить, превышать (in)
surplus - добавочный
surreptitiously – тайно; исподтишка, тайком, неза-метно
survey - 1. обзор; 2. рассматривать, исследовать, изу-
чать; делать обзор
survive - пережить; остаться в живых, выжить, уце-леть
survivor - оставшийся в живых, уцелевший
suspend - вешать, подвешивать
sustained – длительный, непрерывный, устойчивый
svelte – 1. стройный, гибкий; 2. лощеный; 3. гладкий, обтекаемый
swagger – 1. нарядный, шикарный; 2. воздействовать (на кого-л.) угрозами, давлением
swallow - ласточка
swamp - болото, топь, трясина
swap – обмен; сделка
swarm - туча; стая; толпа
swashbuckling – 1. безрасудный, опрометчивый; су-ма-сбродный; 2. хвастливый
sway - качаться, колебаться; раскачиваться
sweatshirt - х/б спортивная майка (фуфайка); х/б трикотажная рубашка
sweep (swept) – 1. мести, подметать; чистить; вымета-
ние, подметание, чистка; 2. сметать, уничто-
жать; сносить; смывать; 3. касаться, проводить
(рукой); 4. (along, away) увлекать [he swept his audience along with him – он увлек своих слуша-телей]; 5. нестись, мчаться; 6. гнуть в дугу; изгибать
sweeping - плавный, округлый
sweet - 1. дорогой, милый; дорогая, любимая (обра-
щение)
what is it, my sweet? - в чем дело, дорогая?
2. (разг.) милый, прелестный
swell – надуваться; увеличиваться, нарастать; усили-ваться
swift – быстрый, скорый
swiftly – быстро; поспешно
swirl - кружиться в водовороте; нестись вихрем
switch (on) – включить
sycophantic – льстивый, угоднический, подхалим-ский
sympathetic – 1. близкий по духу; сответствующий вку-сам, настроению; 2. сочувственный, благожелательный
synergy – (книжн.) совместные усилия; совместная деятельность
T
tackle – привязывать, закреплять
tacky – (амер. разг.) невзрачный, жалкий
tag – 1. ярлык; бирка; 2. избитая фраза, цитата;
3. рефрен; припев; 4. заключение, эпилог
tailor – 1. портной; 2. шить, быть портным;
3. специально приспосабливать (для опреде-лен-
ной цели, для чьих-то нужд, вкусов)
take about – показывать достопримечательности
take over – 1. вступить во владение (вместо др. лица);
2. принимать (должность и т.п.) от другого;
3. перевозить на др. берег
takeover – захват (власти), овладение
take up – 1. поднимать; 2. снимать, удалять; 3. сматывать, сворачивать; 4. укорачивать; 5. покровительствовать, опекать; 6. браться (за что-л.)
tamper – трогать; соваться (во что-то), портить
tangle - переплетаться
tantalize – мучить, дразнить
tap dance – чечётка, степ
tart – резкий, колкий
taskmaster – 1. бригадир; 2. надсмотрщик
tat - 1. показная пышность; 2. шумиха
taunt – насмехаться; поддевать, провоцировать
taut – 1. тугой, упругий; 2. напряженный; 3. подтя-ну-тый; аккуратный
temper – 1. нрав, характер
quick (short) t. – вспыльчивость, горячность
2. умерять, смягчать, сдерживать; 3. удачно
сочетать, смешивать в нужных пропорциях
temporary - временный
tempt – 1. уговаривать, склонять; соблазнять;
2. искушать; прельщать
tenable – крепкий; разумный, логичный
tenacious – цепкий; крепкий, прочный; упрямый, не-
сгибаемый
tend (to) - заниматься (чем-л.); обслуживать; осматривать
tense - натянутый, возбужденный, напряженный
tension – 1. напряжение; напряженность; 2. напряженные отношения; конфликт; 3. натянутость, неловкость
tent – 1. палатка; разбить палатку; жить в палатках;
2. (мед.) тампон; 3. слабое красное испанское
вино
tentative - нерешительный, неуверенный
tenure - пребывание в должности, в штате
term – (мн.) условия
to come to terms with smb. (smth.) – принять чьи-л.
условия; примириться с кем-л. (с чем-л.)
terminal – 1. конечный пункт (станция); 2. смертель-
ный, неизлечимый
terminate – завершать; заканчиваться, оканчиваться
terra cotta - терракота, керамика
terrain - территория
terribly - страшно, ужасно; очень
terse – 1. сжатый, краткий; 2. немногословный;
3. (уст.) изящный, изысканный
testify – 1. давать показания, свидетельствовать; клят-
венно утверждать; 2. торжественно заявлять
testimony – 1. показание свидетеля; 2. доказательство
texture – 1. структура, склад, строение; 2. своеобра-зие,
особенности художественной техники в произведениях искусства
thee - (уст., поэт.) тебя, тебе, тобой
themselves - себя, себе, собой; сами
thereafter – после этого; с того времени; впоследст-вии; затем
therefore - по этой причине; вследствие этого; поэтому, следовательно
thine - (уст., поэт.) твой, твоя, твоё, твои
to this day - по сей день
thorough – тщательный; доскональный, детальный; скрупулёзный, глубокий
thoroughfare - оживленная улица; главная артерия (го-
рода); транспортная магистраль; проход, путь
общего пользования
thoroughly – вполне, совершенно, до конца; тща-тель-
но, как следует, основательно, глубоко
though - тем не менее, всё же; хотя
thoughtful – 1. задумчивый; 2. вдумчивый, богатый мыслями; 3. тщательно продуманный
thrash – 1. пороть, стегать, хлестать; наносить удары; 2. побить, победить; одержать верх; 3. ударять, стучать
thread - закреплять; натягивать; проходить
threat – угроза; грозное предзнаменование
threaten - угрожать, грозить; быть угрозой
thrill – 1. нервная дрожь; трепет, глубокое волнение;
2. сенсационность, увлекательность
thrive – 1. процветать, преуспевать; 2. буйно, пыш-но
расти
throaty – горловой; гортаный, хриплый
through - (указывает на способ) через, сквозь, путем; по- средством
to be through - закончить (что-л.)
to go through - пройти сквозь; (зд.) пережить,
испытать
throughout – на всем протяжении
throw a party – устроить вечеринку
throwaway – малоценная, бросовая вещь; пустяк
thrust – пафос; (неукротимый) дух, напористость
thug – головорез; гангстер, бандит; громила
thumb – большой палец (руки)
thunder – 1. гром; 2. раскатистый звук, грохот; 3. гре-
меть, грохотать; 4. колотить, барабанить
thundering – 1. раскаты грома; 2. оглушаю-щий,
громоподобный; 3. (эмоц.-усил.) громадный
[t. ass – отъявленный болван, t. lie – наглая ложь]
4. (эмоц.-усил.) очень, чрезвычайно
thus - таким образом
thwart – мешать исполнению (желаний); срывать (планы)
thy - (уст., поэт.) твой, твоя, твоё, твои
tidal – связанный с приливом и отливом
t. wave - взрыв общего чувства (восхищения, негодования и т.п.); волна увлечения
tide – течение, направление
tie – 1. равный счет; игра вничью; 2. сыграть вничью
tight – 1. тугой, туго завязанный (узел); 2. плотный,
компактный; 3. узкий, тесный (о платье, обу-ви);
4. туго натянутый; 5. скудный, недостаточ-ный;
6. трудный, тяжелый [to be in a t. place (или cor-ner)
– быть в трудном положении]; 7. плотно, крепко [to sit t. – твёрдо держаться]
tight-lipped – молчаливый, скрытный
`til = until
tile – черепица; кафель, плитка
to have a t. loose – (sl.) винтика не хватает
to be (out) on the tiles – кутить, куролесить
till - до
till tomorrow - до завтра
till morning (evening) - до утра (вечера)
from morning till night - с утра до вечера
timber - балка, бревно
time to forget - пора забыть
timekeeper – 1. хронометрист; счетчик времени;
2. часы
timely - регулярный
timeless – не подвластный времени; не относящийся к определённому времени
timing – выбор времени
poor t. – несвоевременный шаг, тактический просчет
tinge – легкая окраска, оттенок; тон; примесь, налет,
привкус
tinkly – звенящий; бренчащий
tiny - очень маленький, крошечный
tip – 1. верхушка; кончик; наконечник; 2. опрокиды-вать; 3. слегка касаться
to t. the hat – слегка дотронуться до шляпы (в знак приветствия)
4. совет; 5. (мн.) “чаевые”
tissue paper – папиросная бумага
toast – всеобщий любимец; популярный, знаменитый
toddler – ребенок, начинающий ходить
token – 1. символ, признак, примета; 2. символиче-ский
toll - пошлина, сбор
tonsure - выбривать тонзуру; постригаться (в монахи)
top hat – 1. (разг.) цилиндр (шляпа); 2. (разг.) принад-ле-жащий к высшему обществу, к аристо-кратии
topic - 1. тема; предмет обсуждения или дискуссии;
2. (мн.) тематика, проблематика, вопросы
torch – (амер.) петь любовную песню (особ. о неразделен-ной любви)
t. song – (амер.) сентиментальная песенка о не-счастной любви
torrent – стремительный поток; лавина
toss – кидать; подбрасывать
total - общий; совокупный; полный
touch - штрих, черточка; характерная черта; приём
tough – 1. жесткий; плотный, упругий; 2. вязкий, тя-гу-
чий; 3. (разг.) трудный, тяжелый; суровый
toward - (по отношению) к
trace – след, отпечаток; признак
trace (back) - 1. проследить; установить; 2. просле-жи-
вать(ся); восходить; 3. найти следы, призна-ки
track - путь; маршрут; колея
tract - участок, пространство
trade – 1. торговля; занятие, ремесло; 2. торговать;
3. клиентура, покупатели
trader – торговец (особ. оптовый); торговое
судно
trade off - обменивать
trailblazer – новатор, пионер; первопроходец
traipse - бесцельно бродить; тащиться
trammel – мешать, служить помехой; сдерживать, сковывать, ограничивать
trample – топтать, втаптывать
transact – вести (дело); заключать (сделки)
transcend – переступать пределы; выходить за пре-делы
transfix – 1. пронзать, пронизывать; 2. приковывать к месту, ошеломлять
transgressive – нарушающий (закон и т.п.)
transient – случайный, временный; кратковременный
translucent – 1. просвечивающий; полупрозрачный;
2. ясный, прозрачный; 3. пронизывающий
transpose – (муз.) транспонировать
trap - ловить (капканом, силком)
traverse - 1. пересекать; 2. ходить туда и сюда
tread (trod, trodden) – протаптывать (тропу)
treadmill - однообразный механический труд
tremendous - огромный, громадный, гигантский; по-тря-
сающий; страшный, ужасный
tremolo – (муз.) 1. тремоло; 2. вибрато
tremulous – 1. дрожащий; 2. неровный; 3. трепетный, робкий
trend - общее направление, тенденция; мода, стиль
trendy - ультрамодный, наимоднейший; попавший
“в струю”; стильный, “фирменный”
trick - трюк; умение, сноровка; способ
trickle - течь тонкой струйкой; капать
trim – аккуратный, опрятный; элегантный; подтянутый
trite - банальный, избитый
trouble - неприятность; беда, горе
to cause trouble for smb. - причинять кому-л. неприятности
don`t tr. tr. till tr. troubles you – не тревожь беду, пока беда не тревожит тебя
trounce – 1. бить, пороть; 2. (разг.) нанести поражение, разбить
truancy - бродяжничество
truism – трюизм, общеизвестная истина
trumped-up - сфабрикованный
truncate – усекать, сокращать; искалечить
tuck – 1. складка (на платье) 2. (разг.) еда, особ. сла-до-
сти, пирожное; 3. подсовывать, подворачи-вать
(in, up); 4. засовывать, прятать; запрятать (away)
tuition – обучение, уроки
tumble (down) - обрушиваться
tumor = tumour - опухоль
tumultuous – шумный, буйный
t. reception – горячий прием
tune - настраивать (инструм.); регулировать; звучать
well-tuned - великолепно, отлично настроен-
ный (отлаженный)
turk – (шутл.) озорной, непослушный ребенок
turmoil – беспорядок, смятение; шум, суматоха
turn – 1. оборот; поворот; поворотный пункт; пере-ме-
на; 2. превращать; обращать
turnaround = turnabout – 1. поворот; 2. изменение (взглядов, позиции)
turn over - передавать (дело) другому
turn down – отвергать, отклонять
tutelage – попечительство; опека
tutor - 1. домашний учитель; наставник; 2. обучать;
3. руководить, наставлять; 4. давать частные
уроки
tuxedo – (амер.) смокинг
twelwe-tone music - додекафония
tympanites – (мед.) метеоризм, тимпания, пучение,
вздутие живота
tympany – 1. = tympanites; 2. (редк.) чрезмерная гор-дость, высокомерие; 3. (муз.) литавры
type - вид, разновидность
typecast – (делать что-л.) однотипно
typify – символизировать; олицетворять
U
ubiquitous - вездесущий
ugly - плохой; опасный
ulcer - язва
ultimately – в конце концов; в конечном счете; в ко-нечном итоге
unassailable - неопровержимый
unassertive – скромный, застенчивый
unblushing – беззастенчивый, бесстыдный, наглый
unbridled – необузданный, неукротимый
unbuttoned - непринужденный
uncanny – 1. жуткий; 2. сверхъестественный
undefiled – неискаженный; неиспорченный (см. defile)
under-age - несовершеннолетний
undercut – 1. вырезка (часть туши); 2. сбивать цены;
продавать по более низким ценам
undergraduate - 1. студент последнего курса; 2. но-ви-
чок, начинающий
underline – придавать особое значение, подчеркивать
underlying – лежащий в основе, основной
underneath - под; внизу; в глубине души
undernourish - недокармливать
underpin – поддерживать, подкреплять
underpinning – основа, обоснование
underplay – играть ниже своих возможностей
underrate - недооценивать
underrepresented – недостаточно представленный
underscore – подчеркивать; делать ударение
understate - преуменьшать; занижать
undeterred deter
undimmed - непотускневший; светлый, ясный, чис-тый
dim - тускнеть, затуманиваться; ослаблять (ся),
притуплять(ся)
undulate – волнистый, волнообразный
unenviable - незавидный
unerring – 1. безошибочный, непогрешимый;
2. точный
uneven - неровный
unfailing – неослабный (см. fail)
unflagging – неослабевающий, незатухающий
unflappable – (часто шутл.) невозмутимый, хладнокровный; не теряющий присутствия духа
unholy – 1. нечестивый, дьявольский; 2. (эмоц.-усил.) ужасный, жуткий
u. mess – полнейший беспорядок
u. row – жуткий скандал
unleash – спускать собак; развязать, высвободить, дать волю
unmoved – безразличный; непреклонный
unnoticed - незаметный
unpredictable - непредсказуемый
unquenchable – неутолимый; негасимый; неиссякае-мый
unrelenting – безжалостный, жестокий
unscrupulous - неразборчивый в средствах, бессовестный
unstinted – безграничный, безмерный
untamed – неприручённый, дикий; неукрощённый
untenable - несостоятельный
until then - до той поры; (разг.) пока, до свиданья
unused - неиспользованный
unwitting – невольный, непреднамеренный, неча-янный
up – 1. поезд, автобус и т.п., идущий в большой го-род, в столицу или на север; 2. (сл.) приятная мысль, приятное событие;
that's an up – это поднимает настроение
3. поднимать; повышать, увеличивать;
4. (амер. разг. употр. для усиления глагола)
to up and to do smth. – взять и сделать что-л.:
he up and married – он взял и женился;
he upped and died – он взял и умер
up-and-coming – (амер. разг.) 1. энергичный, предприимчивый, напористый; 2. многообе-щающий, подающий надежды; перспек-тивный
update – модернизация; новая версия
upgrade – повышать качество, модернизировать
upheaval – сдвиг, переворот
upholsterer – обойщик; драпировщик
uplift – поднимать; возвышать
upon = on
upon his appointment - после того, как его назначили
uppish – высокомерный, спесивый; наглый, дерзкий
uppity – (амер.) 1. нахальный, бесцеремонный; 2. = uppish
upright – 1. пианино (= upright-piano); 2. вертикальный, прямой
uproar – 1. шум, гам; 2. волнение
upsurge - быстрое повышение, подъем
upswing – внезапный подъем, скачок вверх
to be on the u. – идти в гору, быстро развиваться
up-tempo – быстрый темп (особ. в джазе)
urban – городской
urbane – 1. вежливый, любезный; 2. утончённый, изысканный
urgе – 1. понуждать, гнать; заставлять, побуждать;
2. убеждать, настаивать; уговаривать; 3. вы-
двигать; отстаивать; продвигать; 4. надое-дать
urgency – настойчивость, назойливость; напори-стость
usable - годный к употреблению, к использованию;
применимый
use - 1. употреблять, пользоваться, применять;
2. прибегать (к чему-л.)
usher - вводить
USS = United States Ship - военный корабль США
utilize – использовать
utter – 1. полный; абсолютный; 2. категорический,
безоговорочный; 3. явный, крайний
utterly – крайне, чрезвычайно, совершенно
V
valid – 1. (преим. юр.) действительный, имеющий силу; 2. веский, обоснованный; 3. действенный, эффективный
valour – отвага, доблесть, героизм, мужество
value - ценность, важность; значение, смысл
variety – 1. разнообразие; 2. (of) ряд, множество; 3. сорт,
вид; 4. многосторонность
various - многие, разные, различные
vary - меняться, изменяться; отличаться; отклонять-ся
vast - обширный, огромный; громадный
veer – менять направление; делать вираж
vehement – 1. сильный, страстный, горячий; 2. неистовый, яростный, бешеный; воинст-вующий
veil - покрывало; вуаль
vein – 1. вена; 2. жила; жилка
vendor = vender - 1. продавец, мелкий торговец; ло-точ-
ник; 2. поставщик
venerable – 1. почтенный; 2. древний; освященный веками
venture - рисковать; отважиться, решиться, осме-литься
venue - место (встречи, совершения действия и проч.)
verdant - зеленый, зеленеющий
verge – 1. край; грань, предел; 2. (поэт.) горизонт
versatile - разносторонний; универсальный
verse – интересоваться чем-л., изучать что-л.
versed (in) – опытный, сведущий; знаток
verve – живость, яркость; сила (изображения)
to play with v. – играть (на муз. инстр.) с подъе-мом
very - сам по себе; простой
the v. thought frightens me - одна мысль об этом меня пугает
the v. fact of his presence is enough - достато- чно того, что он присутствует
vest - (амер.) жилет
via - через; путем, через посредство, с помощью
viable – жизнеспособный; практически осуществи-мый
vibrancy – вибрация, резонанс
vibrant – живой; полный жизни, сил, энергии
view - взгляд, мнение; точка зрения; оценка, сужде-
ние; представление
vigorous - сильный; бодрый; энергичный, мощный
vindication – 1. доказательство, подтверждение; 2. защи-та; 3. оправдание, реабилитация, восстановле-ние (права)
vintage – зрелый; относящийся к периоду расцвета
virtually – фактически; в сущности
virtue – достоинство, преимущество
vision – 1. зрение; 2. видение, мечта; образ, картина;
3. проницательность, предвидение; 4. пре-крас-
ный вид, красивое зрелище
visionary - мечтатель; фантазер
vista - перспектива, вид
vitality - 1. жизненность; жизнеспособность; 2. жи-вость,
энергия; энергичность
intense v. - кипучая энергия
vitalize - оживить, вдохнуть (новую) жизнь
vivid – яркий; живой; четкий, ясный
vividness – яркость; живость
vocation – 1. призвание, склонность; 2. род занятий
vocational - прирожденный; профессиональ-ный
vociferous – 1. громкий, шумный; 2. горластый, крикливый
vogue – мода
voice – 1. звук; 2. внутренний голос; 3. выражать, высказывать
volatile – непостоянный; капризный
voluminous – широкий, большой
voracious – жадный, ненасытный
vulnerable – уязвимый; ранимый
W
wacky – (амер. сл.) эксцентричный; со странностями
wage – 1. заработная плата; 2. возмездие; 3. вести (войну);
проводить (кампанию); бороться (за что-л.)
wailing – плачущий, причитающий
wake – 1. просыпаться; осознавать; 2. будить; 3. пробуждать, возбуждать (желание, подозре-ние);
4. опомниться, очнуться; 5. (мор.) кильватер
in the w. of - по пятам, по следам, вслед
wallop – шум, грохот
wanderlust – (книжн.) страсть к путешествиям, “охота к перемене мест”
wane - слабеть, убывать, тускнеть, угасать; подхо-дить
к концу, кончаться
wanna = want to
warm up – разминка; подготовка (к выступлению)
waspish – язвительный, ядовитый; желчный
waterfront - 1. район порта, порт; прибрежная часть
города; 2. береговая линия, берег
waver – 1. дрогнуть (о войсках); 2. колебаться; 3. раз-
веваться, полоскаться (о флаге)
wax - развиваться
way - 1. путь, дорога
on the way - на пути, на дороге; в пути
2. особенность, характерная черта; уклад,
обычай, привычка; 3. (амер., усил.) далеко;
на значительном расстоянии, в отдалении
way behind [ahead] - далеко позади [впереди]
way down South - далеко на юге
way-out – (амер. сл.) 1. экстравагантный, необычный;
2. не от мира сего; 3. нешаблонный
wayward – 1. своенравный, непокорный; капризный;
2. непостоянный, непредсказуемый
wear – 1. быть одетым; носить; 2. выглядеть, иметь
вид; 3. изнашивать, стирать
wear and tear – 1. износ; 2. утомление
w. a. t. of life – жизненные передряги
weary – 1. утомленный; уставший; изнываю-щий от скуки; 2. утомительный
world-weary – уставший от жизни, пресытив-
шийся
weather – 1. погода; 2. выдержать, перенести, вынести (w. out, w. through)
weave (wove, woven) - ткать, плести
wed - вступать в брак; сочетаться браком
weird – 1. таинственный; 2. (разг.) странный, причудливый, фантастический
weld – сплачивать, объединять
well before… – задолго до того, как…
wharf - 1. верфь; 2. причал, пристань; 3. набережная
[(мн.) wharves]
wheezy – хриплый; страдающий одышкой, пыхтя-щий
wherever - где бы ни; в любом месте
whimsical – 1. причудливый, прихотливый, фантастический; 2. капризный; эксцентричный
whisker – волос бороды
whither – (арх.) куда; (туда) куда
whoever - кто бы ни
whoop - возглас, вопль (выражающий изумление, тор-
жество и т.п.)
wicked – 1. злой, злобный; плохой; противный;
2. чрезмерный
wide-brimmed – широкополый (о шляпе)
wild and wooly – (амер.) неотесанный, грубый; некуль-турный
wind up – довести себя, оказаться в каком-л. состоянии
wink (at) – подмигивать (кому-л.)
wipe – уничтожить, ликвидировать
wire - проволока
wire rope - трос
wisecrack – (амер. разг.) острить; подпускать шпиль-ки
wistfully – 1. с тоской, с сожалением, с легкой за-вистью; 2. задумчиво, мечтательно
wit - ум, разум; остроумие
withdrawn – замкнутый, углубленный в себя
withhold – воздерживаться; не давать согласия
within – 1. находящийся внутри; 2. в душе, в мыслях
withstand - устоять, выстоять; выдержать
wonder - 1. желать знать; задавать (себе) вопрос; 2. изум-
ляться, поражаться
wonderworker - чудотворец
woo - ухаживать, добиваться
woodwork - деревянные изделия; деревянная па нель
to come out of w. - (сл.) лезть из всех щелей
work (II) - работать; приводить в движение; творить
workshop – 1. мастерская; 2. семинар; симпозиум
worship – 1. культ; почитание; поклонение; 2. богослу-
жение; 3. поклоняться, почитать; боготво-рить,
обожать; преклоняться; 4. бывать в церкви
to worth the while - стоить того; стоить труда, затраченного времени
wow – (амер. сл.) приводить в восторг, в восхищение
wrangle – пререкания; ожесточенный спор; ссора
wreckage – обломки (чего-л.)
wrong - неправильно, неверно; плохо
wrought – (уст., поэт.) past и p.p. от work (II)
wry – иронический, насмешливый
X
xenial ['zi:niэl] – связанный с гостеприимством, относящийся к гостеприимству
x. customs - законы гостеприимства
Y
yardstick – мерка, мерило, критерий
yearn – 1. тоска, томление; 2. жажда, стремление;
3. (after, for, to) томиться, тосковать
y. for home – тосковать по родине
4. жаждать, стремиться; 5. сочувствовать, соболезновать
yell – кричать, вопить; скандировать
yield - приносить, давать (плоды и т.п.)
Z
zeal – рвение, усердие
zest - 1. пикантность, “изюминка”; 2. энергия, жи-вость
zestful - пикантный, острый
zucchetto – (церк.) круглая шапочка без полей (у ка-то-
лического духовенства)
Англо-русский словарь джаз. терминов и выражений
© Copyright: Валентин Трушин, 2021
Свидетельство о публикации №221111700608
Свидетельство о публикации №221111700608
Рецензии