Исправим В. И. Лебедева-Кумача

Великий советский поэт-песенник Василий Иванович Лебедев-Кумач (1898 - 1949) прославился множеством стихотворных произведений, ставших популярными песнями. В частности, среди них «Марш трактористов» из кинофильма «Богатая невеста» с музыкой тоже великого советского композитора Исаака Осиповича Дунаевского (1900 - 55). Первый запев песни знали наизусть едва ли не все советские люди:

Ой вы, кони, вы, кони стальные,
Боевые друзья-трактора,
Веселее гудите, родные, –
Нам в поход отправляться пора.

Эти слова, это поэтическое отождествление железных машин с живыми существами, вдохновляли советских людей в преддверии войны. Но коробит слух припев песни, где последовательность сельскохозяйственных работ нарушена настолько, что не надо быть специалистом-аграрником,  хотя вряд ли поэт этого не знал, даже будучи коренным москвичом: 

Мы с железным конём
Все поля обойдём,
Соберём, и посеем, и вспашем.
Наша поступь тверда,
И врагу никогда
Не гулять по республикам нашим!

Конечно, можно восстановить последовательность сельскохозяйственных работ, тогда будет так:

Мы с железным конём
Все поля обойдём,
Вспашем, посеем и соберём.
Наша поступь тверда,
И врагу никогда
Не гулять по республикам нашим!

Вроде бы и рифма не нарушена, но музыкальный ритм разрушен. Поэтому третья строка припева по нашему мнению может быть такой, с учётом идеологической направленности песни и фильма:

Мы с железным конём
Все поля обойдём,
Все поля по-стахановски вспашем.
Наша поступь тверда,
И врагу никогда
Не гулять по республикам нашим!

Правда, получилось лучше? И можно только пожалеть, что Василий Иванович не сможет оценить это улучшение...
 
19 ноября 2021 г.

© Валентин Поляков 2021