Вот уже более 60 лет арабский язык сопровождает меня по жизни. И едва ли не каждый день я убеждаюсь в схожести русского и арабского языков. Каждое похожее слово, словно ниточка, соединяет речь русских и арабов. А взятые вместе, эти ниточки сплетаются в прочный канат.
ТАББА по-арабски означает «топать, идти». Звукоподражание? Вполне возможно. Но вот «детское» слово из Сирии: ТАБТУБ «мишка». Ну, чем не ТОПТЫГИН? У саудовцев ТАБТАБ – это «мощёная плиткой дорожка». На ум приходит слово ТАПОК от ТОПАТЬ. Да, не так уж далеко «протопали» арабы и русские в своих языковых расхождениях по тропе, которую арабы именуют словом ДАРБ (сравните: ТРОПА). Или по дороге, именуемой по-арабски словом ТАРИК (сравните: ДОРОГА).
(идея Дмитрия Осипова).
Арабский Топтыгин
© Copyright: Валерий Осипов, 2021
Свидетельство о публикации №221111900687
Свидетельство о публикации №221111900687
Рецензии