сонет
вольный перевод с английского.
Соборный благовест чарует на закате,
его на брег морской доносит бриз,
душе чувствительной он сладок и приятен,
и телу, что идёт в купель без риз.
Очистилась душа, к Всевышнему без пятен
устремлена и вот ОН где-то близ,
и исповедь её слышна Ему в накате,
и это истый зов, а не каприз.
Абориген я, слышу этот звон,
и на берег иду с душою нараспашку,
воспринимая зов легко и без натяжки,
ведь у воды так ясно слышен он.
А благовест плывёт, трудов венчая спад,
и так желанен он, и так доныне свят!
Уильям Лайл Боулз. Колокольный звон на море
© Copyright: Адольф Зиганиди 2, 2021
Свидетельство о публикации №221112100162
Свидетельство о публикации №221112100162
Рецензии