Вот такое фиаско!

Вот такое фиаско случилось недавно у меня!  Во всём бабы виноваты!
И всё из-за постоянного перенапряжения и из-за любовниц!
Во время сна с женой, ночью кто-то позвонил в дверь нашей квартиры.
И я по привычке, машинально схватил свои вещи и спрятался в шкаф...
А жена мне шепчет заговорщически:
- Нет! Прятаться в шкаф уже не модно!
Обычно все убегали на балкон!


Ось таке фіаско!
(Переклад автора С. Б. Александров-Снігур)

Ось таке фіаско сталося недавно у мене!  У всьому баби винні!
І все через постійне перенапруження і через коханок!
Під час сну з дружиною, вночі хтось подзвонив у двері нашої квартири.
І я за звичкою, машинально схопив свої речі і сховався в шафу...
А дружина мені заявляє:
- Ні! Ховатися в шафу вже не модно!
Зазвичай всі тікали на балкон!


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →