— Кандай каламлар керак?
Кизил, кора, кок?
— Кичик калам камалак —
кизалок.
***
Точный перевод
— Какие нужны тебе карандаши?
красный, чёрный, синий?
— маленький карандаш радуга
— маленькая девочка.
***
Вольный перевод
Маленькую девочку спросили –
нужен цвет, какой карандаша?
— Красный, чёрный, а быть может синий?
Кроха отвечала не спеша:
— Нужен мне один лишь карандашик.
Пусть он будет с виду небольшой.
Будет цвета радуги он краше,
чтобы рисовала я с душой.
© Copyright: Таня Калистратова, 2021
Свидетельство о публикации №121112403527
Тавтограмма на узбекском языке
© Copyright: Таня Калистратова, 2021
Свидетельство о публикации №221112400793
Свидетельство о публикации №221112400793
Рецензии