Таланту А. П. Чехова. Господа обыватели

   Пьеса в двух действиях. Действие первое.
Городская управа. Заседание.
   Городской голова (почавкав губами и медленно поковыряв у себя в ухе). 
В таком разе не угодно ли вам будет, господа,
выслушать мнение брандмейстера Семёна Вавилыча, который по этой части специалист?
Пускай объяснит, а там мы рассудим! Он речист и разум его от мыслей  абсолютно чист.
     Брандмейстер. Я так понимаю… (сморкается в клетчатый платок). Десять тысяч,
ассигнованные на пожарную часть, может быть, и большие деньги, но признать пора… 
(вытирает лысину) это одна только видимость сегодня с утра.
Это не деньги, а мечта, так сказать - атмосфера.
Конечно, и за десять тысяч можно иметь пожарную команду, но какую?
Один смех только! Видите ли… Я о том толкую,
что самое важное в жизни человеческой - это каланча,
и всякий учёный вам это скажет, как и говорили великие давеча.
Наша же городская каланча, рассуждая категорически, совсем не годится,
потому что мала и никто не мог через тысячу лет предвидеть,
что дома всюду высокие (поднимает вверх руку), они кругом загораживают каланчу,
чтоб никто её не мог видеть!
И не только, что пожар, но дай бог хоть небо увидеть.
Я взыскиваю с пожарных, но разве они виноваты, что им не видно и ничего не разглядеть?
Потом в отношении лошадином и в рассуждении бочек… кхе-кхе - побыть бы на воздухе …
(кашляет, расстегивает жилетку, вздыхает и продолжает речь в том же духе).
    Гласные (единогласно). Прибавить сверх сметы ещё две тысячи!   (Городской голова
делает минутный перерыв для вывода из залы заседания корреспондента,
чтоб тот слишком точно не записывал слова.)
    Брандмейстер. Хорошо-с.
Теперь, стало быть, вы рассуждаете, чтобы каланча была возвышена на два аршина…
Очень хорошо-с.
Но ежели взглянуть с той точки и в том смысле, что тут заинтересованы не какие-то повесы,
а общественные, так сказать, государственные интересы,
то я должен заметить, господа гласные, что если за это дело возьмётся подрядчик,
то я должен вам иметь в виду, что это обойдётся городу вдвое дороже, так как подрядчик
будет соблюдать тут свой интерес,
а не общественный прогресс. 
Если же строить хозяйственным способом, не спеша, то ежели кирпич,
положим, по пятнадцати рублей за тысячу и доставка на пожарных лошадях,
и ежели (поднимает глаза к потолку, как бы мысленно считая и пересчитывая на свой страх) 
и ежели пятьдесят двенадцатиаршинных брёвен в пять вершков… (считает). – Много, ах!
   Гласные (подавляющим большинством голосов). Поручить ремонт каланчи Семёну Вавилычу,
для каковой цели ассигновать на первый раз тысячу пятьсот двадцать три рубля
и сорок четыре копейки! Считаем до копейки - не зря, копейка – рубля заря!
   Брандмейстерша (сидит среди публики и шепчет соседке). Не знаю, зачем это мой Сеня?
Это ж какое бремя!
С его ли здоровьем заниматься постройками? Он берёт на себя столько хлопот!
Тоже это весело – целый день рабочих по зубам бить! Не приведи господь, наживёт
на ремонте какой-нибудь пустяк, рублей пятьсот,
а здоровья себе испортит на тысячу.
Губит его, дурака, доброта – она любого со света сживёт!
    Брандмейстер. Хорошо-с. Теперь будем говорить о служебном персонале.
Конечно, я, как лицо, можно сказать, заинтересованное (конфузится),  но…
могу только заметить, что мне… мне всё равно…
Я человек уже не молодой, не сегодня-завтра могу умереть - больной.
Доктор сказал, что у меня во внутренностях затвердение
и что если я не буду оберегать своего здоровья - с высшего благоволения…
а как не поднять  за хорошее тост? - Это ж какое наказание!..
А иначе-то внутри во мне лопнет жила и я помру без покаяния…
      Шёпот в присутствующей публике:
собаке - собачья и смерть.
И снова тишина в уважаемой публике.
      Брандмейстер. Но я о себе не хлопочу. Пожил я и слава богу. Ничего мне не нужно… Только мне удивительно и… и даже обидно… (машет безнадежно рукой)... Скажу одно:
служишь только за одно жалованье, честно, беспорочно…
покою ни днём, ни ночью,
не щадишь здоровья и… и не знаешь, к чему всё это? Для чего хлопочу?
Какой интерес ? Я не про себя рассуждаю, а вообще! Про себя - молчу…
Другой не станет жить при таком иждивении…
Пьяница на эту должность пойдёт,
а человек дельный, солидный скорей с голоду помрёт,
чем за такое жалованье станет тут хлопотать с лошадьми да с пожарными… 
(пожал плечами). Какой интерес жить с неблагодарными?
Если бы увидели иностранцы, какие у нас порядки,
то, я думаю, досталось бы нам на орехи во всех заграничных газетах за наши беспорядки.
В Западной Европе, взять хоть, например, Париж, -
на каждой улице по каланче и брандмейстерам каждогодно
выдают пособие в размере годового жалованья.
Там можно служить! Там - благородно!
      Гласные. Выдать Семену Вавилычу в виде единовременного пособия за долголетнюю службу двести рублей!
   Брандмейстерша (шепчет соседке). Это хорошо, что он выпросил - умник. Умеет убедить!
Намедни мы были у отца протопопа, проиграли у него в стуколку сто рублей
и теперь, знаете ли, так жалко! (Зевает.) Пора бы уж домой идти, чай пить.

                Действие второе. Сцена у каланчи. Стража.
    Часовой на каланче (кричит вниз). Эй! На лесопильном дворе горит! Бей тревогу!
    Часовой внизу. А ты только сейчас увидел?
Народ уж полчаса как бежит, а ты, чудак, только сейчас увидел дорогу,
спохватился и орёшь понемногу? 
(Глубокомысленно.) Дурака хоть наверху поставь, хоть внизу - всё равно бездарь,
не чует тревогу (бьёт тревогу).
      (Через три минуты в окне своей квартиры, находящейся против каланчи,
показывается брандмейстер в дезабилье* и с заспанными глазами.)
     Брандмейстер. Где горит, Денис, за или перед нами?
     Часовой внизу (вытягивается и делает под козырек). На лесопильном дворе,
вашескородие!
     Брандмейстер (покачивает головой). Упаси бог!
Ветер дует, сушь такая, не погода, а отродие!… 
(Машет рукой). И не дай бог!
Горе да и только с этими несчастьями! Хоть не выходи за порог! 
(Погладив себя по лицу). Вот что, Денис…
Скажи им, братец ты мой, чтоб запрягали и ехали себе, а я сейчас…
немного погодя приеду… Одеться надо, то да сё… неравён час!
     Часовой внизу. Да некому ехать, вашескородие! Все поуходили, один Андрей дома.
Брандмейстер (испуганно). Где же они, мерзавцы? Где-то возле дома?
     Часовой внизу. Макар новые подметки ставил, теперь сапоги понёс в слободку,
к дьякону, как отказать?
Михайлу, ваше высокородие, овёс продавать вы сами изволили послать …
Егор на пожарных лошадях повёз за реку надзирателеву свояченицу, негоже отказывать,
Никита выпивши, не может ничего сказать.
    Брандмейстер. А Алексей?
    Часовой внизу. Алексей пошел раков ловить, потому вы изволили ему давеча приказать, говорили, что завтра у вас к обеду гости будут, а вам попробуй отказать!
     Брандмейстер (презрительно покачав головой). Изволь вот служить с таким народом!
 Невежество, необразованность… пьянство… уроды!
Если бы увидели иностранцы, то досталось бы нам в заграничных журналах!
Там, взять хоть Париж, пожарная команда всё время скачет по улице, народ давит, ах!
Но зато смотрят, где неправильно чадят печи,
есть пожар или нет, а ты скачи!
Тут же горит целый лесопильный двор, опасность, а их никого дома нет, словно…
чёрт их слопал!
Нет, далеко ещё нам до Европы! 
(Поворачивается лицом в комнату и нежным голосом, как умирающий вампир:) 
Машенька, приготовь мне мундир!
______
* Дезабилье  - небрежная домашняя одежда (обычно у женщин); небрежно одетый. 

_____
А.П. Чехов. Господа обыватели.
Пьеса в двух действиях.
Действие первое
Городская управа. Заседание.
Городской голова (почавкав губами и медленно поковыряв у себя в ухе). В таком разе не угодно ли вам будет, господа, выслушать мнение брандмейстера Семена Вавилыча, который по этой части специалист? Пускай объяснит, а там мы рассудим!
Брандмейстер. Я так понимаю… (сморкается в клетчатый платок). Десять тысяч, ассигнованные на пожарную часть, может быть, и большие деньги, но… (вытирает лысину) это одна только видимость. Это не деньги, а мечта, атмосфера. Конечно, и за десять тысяч можно иметь пожарную команду, но какую? Один смех только! Видите ли… Самое важное в жизни человеческой — это каланча, и всякий ученый вам это скажет. Наша же городская каланча, рассуждая категорически, совсем не годится, потому что мала. Дома высокие (поднимает вверх руку), они кругом загораживают каланчу, и не только что пожар, но дай бог хоть небо увидеть. Я взыскиваю с пожарных, но разве они виноваты, что им не видно? Потом в отношении лошадином и в рассуждении бочек… (расстегивает жилетку, вздыхает и продолжает речь в том же духе).
Гласные (единогласно). Прибавить сверх сметы еще две тысячи!
(Городской голова делает минутный перерыв для вывода из залы заседания корреспондента.)
Брандмейстер. Хорошо-с. Теперь, стало быть, вы рассуждаете, чтобы каланча была возвышена на два аршина… Хорошо. Но ежели взглянуть с той точки и в том смысле, что тут заинтересованы общественные, так сказать, государственные интересы, то я должен заметить, господа гласные, что если за это дело возьмется подрядчик, то я должен вам иметь в виду, что это обойдется городу вдвое дороже, так как подрядчик будет соблюдать тут свой интерес, а не общественный. Если же строить хозяйственным способом, не спеша, то ежели кирпич, положим, по пятнадцати рублей за тысячу и доставка на пожарных лошадях и ежели (поднимает глаза к потолку, как бы мысленно считая) и ежели пятьдесят двенадцатиаршинных бревен в пять вершков… (считает).
Гласные (подавляющим большинством голосов). Поручить ремонт каланчи Семену Вавилычу, для каковой цели ассигновать на первый раз тысячу пятьсот двадцать три рубля сорок четыре копейки!
Брандмейстерша (сидит среди публики и шепчет соседке). Не знаю, зачем это мой Сеня берет на себя столько хлопот! С его ли здоровьем заниматься постройками? Тоже, это весело — целый день рабочих по зубам бить! Наживет на ремонте какой-нибудь пустяк, рублей пятьсот, а здоровья себе испортит на тысячу. Губит его, дурака, доброта!
Брандмейстер. Хорошо-с. Теперь будем говорить о служебном персонале. Конечно, я, как лицо, можно сказать, заинтересованное (конфузится), могу только заметить, что мне… мне всё равно… Я человек уже не молодой, больной, не сегодня — завтра могу умереть. Доктор сказал, что у меня во внутренностях затвердение и что если я не буду оберегать своего здоровья, то внутри во мне лопнет жила и я помру без покаяния…
Шёпот в публике. Собаке собачья и смерть.
Брандмейстер. Но я о себе не хлопочу. Пожил я, и слава богу. Ничего мне не нужно… Только мне удивительно и… и даже обидно… (машет безнадежно рукой). Служишь за одно только жалованье, честно, беспорочно… ни днем, ни ночью покою, не щадишь здоровья и… и не знаешь, к чему всё это? Для чего хлопочу? Какой интерес? Я не про себя рассуждаю, а вообще… Другой не станет жить при таком иждивении… Пьяница пойдет на эту должность, а человек дельный, солидный скорей с голоду помрет, чем за такое жалованье станет тут хлопотать с лошадьми да с пожарными… (пожав плечами). Какой интерес? Если бы увидели иностранцы, какие у нас порядки, то, я думаю, досталось бы нам на орехи во всех заграничных газетах. В Западной Европе, взять хоть, например, Париж, на каждой улице по каланче, и брандмейстерам каждогодно выдают пособие в размере годового жалованья. Там можно служить!
Гласные. Выдать Семену Вавилычу в виде единовременного пособия за долголетнюю службу двести рублей!
Брандмейстерша (шепчет соседке). Это хорошо, что он выпросил… Умник. Намедни мы были у отца протопопа, проиграли у него в стуколку сто рублей и теперь, знаете ли, так жалко! (Зевает.) Ах, так жалко! Пора бы уж домой идти, чай пить.
Действие второе
Сцена у каланчи. Стража.
Часовой на каланче (кричит вниз). Эй! На лесопильном дворе горит! Бей тревогу!
Часовой внизу. А ты только сейчас увидел? Народ уж полчаса как бежит, а ты, чудак, только сейчас спохватился? (Глубокомысленно.) Дурака хоть наверху поставь, хоть внизу — всё равно (бьет тревогу).
(Через три минуты в окне своей квартиры, находящейся против каланчи, показывается брандмейстер в дезабилье и с заспанными глазами.)
Брандмейстер. Где горит, Денис?
Часовой внизу (вытягивается и делает под козырек). На лесопильном дворе, вашескородие!
Брандмейстер (покачивает головой). Упаси бог! Ветер дует, сушь такая… (машет рукой). И не дай бог! Горе да и только с этими несчастьями!.. (погладив себя по лицу). Вот что, Денис… Скажи им, братец ты мой, чтоб запрягали и ехали себе, а я сейчас… немного погодя приеду… Одеться надо, то да се…
Часовой внизу. Да некому ехать, вашескородие! Все поуходили, один Андрей дома.
Брандмейстер (испуганно). Где же они, мерзавцы?
Часовой внизу. Макар новые подметки ставил, теперь сапоги понес в слободку, к дьякону. Михайлу, ваше высокородие, вы сами изволили послать овес продавать… Егор на пожарных лошадях повез за реку надзирателеву свояченицу, Никита выпивши.
Брандмейстер. А Алексей?
Часовой внизу. Алексей пошел раков ловить, потому вы изволили ему давеча приказать, говорили, что завтра у вас к обеду гости будут.
Брандмейстер (презрительно покачав головой). Изволь вот служить с таким народом! Невежество, необразованность… пьянство… Если бы увидели иностранцы, то досталось бы нам в заграничных журналах! Там, взять хоть Париж, пожарная команда всё время скачет по улице, народ давит; есть пожар или нет, а ты скачи! Тут же горит лесопильный двор, опасность, а их никого дома нет, словно… чёрт их слопал! Нет, далеко еще нам до Европы! (Поворачивается лицом в комнату, нежно.) Машенька, приготовь мне мундир!
1884