История Россеии и земель татарских

НЕЗНАЕМАЯ ИСТОРИЯ Россеии и земель Татарских
От В. Н. Татищева

 ТАТИЩЕВ Василий Никитич [19(29).4.1686 – 15(26).7.1750, сельцо Болдино Дмитровского у. Моск. губ., ныне деревня Солнечногорского р-на Моск. обл.], рос. гос. деятель, историк, географ, тайн. сов. (1737). Дворянин.

 В чине поручика участвовал в Северной войне 1700–21 и Прутском походе 1711. ИЗБРАННЫЕ ТРУДЫ ПО ГЕОГРАФИИ РОССИИ ПРЕДЛОЖЕНИЕ О СОЧИНЕНИИ ИСТОРИИ И ГЕОГРАФИИ РОССИЙСКОЙ1.

Известно каждому благоразсудному человеку, колико история в мире пользы приносит, ибо чрез то может ведать, как великие, художественные, благочестивые своими знатными учеными поступками себе бессмертную славу и наследникам своим похвалу,
а отечествам или всему миру неоцененные пользы учинили, которые мы, читая, елико каждого способность к тому явится, сердцем увеселялся в действиях добрых, видя из того похвалу и честь предков, желание возымеем тому подражать и, себя обучая, к тому предуготовляем.
Другие же обстоятельства в гистории показывают людей робких и боязливых, ленивых, страстми сластолюбия, сребролюбия, роскошности побежденных, прот- чими злочестиями известных, которые как сами погибли, так многократно великие отечествам разорения нанесли и погубили, наследникам же своим бесчестие и стыд оставили.
И тако, как первые для научения и поохочивания к честным и полезным, так другие для устрашения читающему с рассуждением полезны, ибо видя, какой злочестивых конец последовал, веема хранится своих детей и подчиненных рассуждениями и приклады от таких поступков удержать, а ко благочестию склонить способ и возможность возьимеет.
Гистории же всякая хотя действа и времена от слов имеют нам ясны представить, но где, в каком положении или расстоянии что учинилось, какие природные препятствия к способности тем действам были, також где которой народ прежде жил и ныне живет, как древние городы ныне имянуются и куда перенесены, оное география и сочиненные ландкарты нам изъясняют.
 И тако, гистория или деесказания и летописи без землеописания (географии) совершенного удовольствования к знанию нам подать не могут. Другое обстоятельство в географии и ландкартах есть веема нужно и полезно, ибо оное, зачав от наивысшего в государстве правления до последних военных и земских управителей, ведати принадлежит,—и к военным, как главному государственному правлению, так Военной коллегии, а потом генералам до последнего офицера, где кто случится, надобно знать: какие где крепости, какие неприятелю к приходу где способности, довольства или неудобства быть могут, где удобнее неприятеля удержать или победить, а в несчастии как себя спасти, надлежит обстоятельно знать…

О ЗВАНИЯХ 1.

 Како древние звания тех мест напред сего было, например, Киевская имянуется доднесь Малая Русь,
Московская и Смоленская за едино Белая Русь,
Архангелогородцкая имяновалась Поморская,
Воронежская—в тех местах жили скифы,
Белогороцкая—обитали половцы, Нижегороцкая, по догадке, жилище прежних печенегов,
 Рижская и Ревельская имяновали варяги,
 Казанская болгары,
 Астраханская Ногайская именованы были и Золотая Орда.

Також и провинциям многим древние имена находятся, яко: где ныне Олонец, тут жили Бярмы или Пярмы;
 Ингрия имяновалась Воты;
 Переславская земля имяновалась Залесская,
 Чернигов и по Припетии имяновалась Древляне,
потом Черная Русь,
а потом поляки часть их владения имянуют Полесье,
воеводство Новгородцкое в Литве и, может, вся Литва называлась Тмутараканы и протчая;
но сверх того всякого любопытного и в гисториях известного упрощается, ежели что во известие имеет, чтоб для пользы отечества потщился с изъяснением объявить.

О НАРОДАХ ИДОЛОПОКЛОННИЧЕСКИХ КАКОЕ ИЗВЕСТИЕ О ОНЫХ ТРЕБУЕТСЯ 108.

Как которой народ от русских именован и с какой причины; ежели ж именование не славенского языка, яко чюваша, черемиса, мордва и протчие, которые с их же или татарского языка, то испытать, что оное значит. 109.

 Как они сами себя имянуют, например: вогуличи зовутся мончи или монши, черемиса зовутся море, вотяки арфины называются савами и протчее. 110.

 Как они русских и другие народы соседние именуют, например, финны называют нас венелайма, якуты зовут люди, татара зовут урус;
казачья орда зовут башкиров сарнишерек;
тунгусов остяки именуют келлем или куеллем, которое значит пестрое, но при том внятно разницу званей разеудить:
а) по закону яко татара имянуют всех христиан гаур,
 б) по народу, яко мы имянуемся словян,
с) по обитанию зовемся русские;
и чтоб одно за другое смешено не было, как то некоторые о том неправильно показали, якобы татара нас правоверными зовут. 111.
 Как они которой город, реку, озеро, горы имянуют, например, татара Волгу зовут Едель, Каму Акедель, Вятку Наукрат Едель и протчее. 112.

 Что оные имяна по-словенски значит, например: Казань с татарского котел, Сибирь первейший или главнейший город, от которого всю землю мы имянуем; народ яринчи в Енисейской провинции значит шершень, Тура татарским—город, а с остяцкого пажить или обильное место,
Тюмень с татарского десять тысяч или тма.

Д0Н0ШЕНИЕ В. Н. ТАТИЩЕВА В ПРАВИТЕЛЬСТВУЮЩИЙ СЕНАТ ПО ВОПРОСАМ ОРГАНИЗАЦИИ КАРТОГРАФИЧЕСКИХ РАБОТ 30 АПРЕЛЯ 1739 г.

 В Правительствующий Сенат тайного советника Татисчева доношение …к разсмотрению Правительствующего Сената представляю. Правительствующему Сенату доволно известно, что географическое совершенное всего государства описание необходимо нуждно и всякому знать полезно, для которого надобно все шляхетство, колико удобно, от младенчества в школах обучать, дабы, пришед в возраст и дослужась какого либо чина в войске или гражданстве, удобней и порядочней о всех обстоятельствах ползы и вреда, избытков и недостатков, возможности и неудобства совершенно зная, благоразумно разсуждать и правильные заключения и определения подать мог, ибо без того правильно о всем том разсуждать не безтрудно.

Российского же государства доднесь никакой географии не сочинено, и в школах младенцы учатся по сочиненным от иностранцов; но понеже оные частию неполны, частию неправдами и поношениями наполнены, и для того их переводить или в школах употреблять более вреда, нежели ползы.

Для которого вечнодостойные памяти его императорское величество Петр Великий в переведенной Гибнеровой географии российскую главу повелел выкинуть5, а совершенное описание вновь сочинить; токмо оное доднесь невидимо, и более, мню, для того, что из русских мало к тому охотников, а иноземцам главнейшего обстоятельства, т. е. российской гистории, недостает. 98 стр. 7.
 Для сочинения географии или землеописания Российского, с физическими, мафематическими и гисторическими обстоятельствами, чтоб Предложение мое повелели разсмотреть, исправить, дополнить или в чем уменыиа, напечатав, також по городам разослать, с повелением, чтоб, по тому сочиняя известии, немедленно присылали, куда Правительствующий Сенат заблагоразсу- дит, дабы каждой провинции описание купно с ландкартою издать было возможно. И если кроме меня кому оное определено будет, то я все имеющиеся у меня, чрез много лет собранные к тому известия отдать готов. Что же к тому от гистории потребно, то нуждно тому сочинителю из разных книг при сочинении нуждное собирать. 8. Веема нуждно всех иноязычных подданных Российских народов разность и согласие языков знать, дабы их произшествие познать и древность русскую изъяснить: сочинил я начало краткого лексикона, близ половины 17, а зане докончить времяни не достает, отдал в Академию, чтоб оный повелели, соверша, напечатать и с теми предложении в городы разослать, чтоб в каждом обретающихся народов языки ко оному приписывать и к сочинению географии присылать.

 РУССИА ИЛИ КАК НЫНЕ ЗОВУТ РОССИА 1

Сия империи по ея многим из древности переменам, пространству земель и множества различных прежде живших и ныне находящихся народов и вер, для ясного представления требует к описанию немалого пространства, ибо надлежит знать:
1) В каком состоянии в древности самой до пришествия Рюрика состояла по 862 год,
2) Время от начала монархии, Рюриком основанной, до нашествия татарского, то-есть от 862 по 1238 год,
3) Татарское время по 1478 год, когда Иоанн III в совершенство татарскую власть опроверг и монархию утвердил,
4) До 1613, когда по разорении руском возшествием на престол царя Михаила Федоровича рода Романовых Юриевых монархия паки в первое состояние и покой приведена,
5) Время щастливо властвующей фамилии императорской Романовых Юриевых. И сие разделение в моей гистории и географии за способнейшее принято, но сии все обстоятельства ясно показать здесь невместительны, того ради кратко в начале первые три времяни совокупно, а потом настоящее представляю.

ДРЕВНЕЕ ИМЯ

 Вся сия страна, что ныне Россиа еуропская, також королевство Полское, Прусиа или Порусиа и Финляндия в едином имени у Геродота неправо Скифиа еуропская, а у Птоломея и других Сармациа имянована.

Сие имя правилно сарматским наречением Соурима, т. е. великая или пространная земля, но по местам от владелцов или урочищ. Между ими были многие особые звании народов, как от древних греческих, римских, так и руских писателей видимо, междо которыми Русь есть слово языка сарматскаго, значит красной или чермной,

а боо или поо Рус—голова чермная (понеже сарматы, Б не имея, выговаривают П).

Сие имя сначала было токмо жителем около нынешнего Новагорода, как 107 стр. первый русский писатель Нестор, живший по 1073 год, в своей: летописи в начале сказует, но потом в 862 году написал: ;
Людие великаго града, по завещанию (последнего словенского) князя Гостомысла, избраша себе князи от варяг руссов трех братий: Рюрика, Трувора и Синауса, и от них прозвася Русь.
шведские, сарматским званием Гардорики, то есть град великий, именовали.
Град же оный Нестор сам после Ладога именует, сказуя, что Игорь жил в Ладоге, и град великой новой к Ильмени озеру построил.
 Фины же доднесь именуют нас вепелайн, то есть венды, а вместо Россиа Венелайма, то есть Вандалская земля, для того что словяне из Вандалии в сию северную страну около шестого ста по Христе с князем Венуйлем пришли.
 В Малой же Русии словяне, как видимо, около времени Христова были, пришед из Пафлагонии или Азии чрез горы Кауказские, и обладав-сарматами по Днепру, остався, полянами именовались,
 а болшая часть перешед на Днестр и Дунай под имянами голлтриглифы,толистобоги и толистозаги. Славенские же голии, триглавы, толстобоки и толстозады знаеми были.

 Новое же звание сей империи Россия значит тоже пространство владения, что на сарматском - соурима;
неправыя же роксь-алани, рутени, московиты и протчее.

2. Пространство сего государства и границы для многих премен в розные времена знатно пременялось, понеже во время первых монархов в 10 и 11 стол, по Христе, руские границы на юг к Дунаю, на запад с Польшею по Вислу, на север до Прус и моря Балтического распространялись.
В 13-м сте разделение на многие княжения, пространство купно со властию монаршескою, а паче от нашествия татарского веема умалилось, и так, что не болше как едино, почитай, имя при великих князех осталось.
 В 15-м сте, паки как монархия утвердилась, то владение и сила со славою стала умножатца, и хотя ис тех отлученных прежних владеней неколико на юге за турками, а более на западе в полском владении осталось, но вместо того на север и восток
в 16-м сте великия королевства приобретены, которое частию в разделения^ древнем и настоясчем кратко здесь показано.

I. РАЗДЕЛЕНИЕ ДРЕВНЕЙ РУСИ – 1.
По древнему разделению сия есть первая часть Великая Русь, которою норвежские и шведские древние гисторики всю страну обще Бярмы именовали, но они токмо Корелию и около Ладоги озера разумели, а Магнус Иоанн и Алаус все Поморье около Белого моря Бярмы назвали, но у руских древних сие имя не здесь, но за Двиною Псрмы зовутся, а Поморие называли Ем или Ям.

 Вандалские писцы Адам Бременский, а из него и Гелмолд сию страйу именовали Хунигарды, а главный город *** или Шуе кладут междо озер Ладожскаго и Пейпуса. Имя же Шуя есть 108стр. сарматское, значит столица или престолный, и сей город от обстоятелств мнится, что Изборск, где Рюриков брат Трувор свое владение имел, понеже Плгскова тогда не было, как Нестор ясно сказует, и других так древняго звания градов нигде не упоминается.

 И хотя ныне город Шуя знаема в земли Полской близ Юриева, но сей не мню, чтоб за далностию тогда вандалом знаем был.

Колмогард же хотя в те времена северным дополно знаем был, токмо от того веема далеко, и для чего сей от сармат третий город назван, неизвестно, мню так, что они Шуеград или Изборск, яко столицу, за первый,

 Гардорики или Ладогу, яко купеческой, вторым почитали, и от того новогородцы басню о Новегороде сложили, яко бы он был вторый град по потопе.

 Третий же сей Колмогард, по описанию северных, был где нибудь ближе к Ладожскому озеру, а по разорении оного изгнанным народом на Двине тем же именем построен, ибо за так далеким разстоянием, а паче для великих озер и болот проход королям северным к Колмо- гарду веема много труден.

 А многие заподлинно мнят, что Колмогард был, где ныне Бронницы, от Новаграда 40 верст на реке Мете, ибо на великом тамо холму древнее укрепление видимо, и как тогда высокие места за особливую святость почитались, то вероятно, что норвежские короли тут для моления приходили.

 Мартиний же в Лексиконе географическом2, по неправой скаске, сию гору Холопий город именовал.

 Есче видно, что в Веси, которое от словян Белоозеро именовано, был город, где Рюрик мен- шаго брата посадил, но как сарматы имяновали, неизвестно. Варяги же русы, откуду оный первый монарх Рюрик с братиею пришел, по обстоятелствам руской, шведской и финской гисторей видимо, что королевич финской был, и пришед в Великом городе, как выше показано, жил; для того в гистории Нестеровой всегда три народа упоминаются: варяги, яко пришелцы со князи, славяне, яко прежде их бывшие, и Русь древние жители.

 И от онаго Великаго града сия страна Великая Русь в различность от других руских владений именована.

 По сем сии великоруссы, войнами на север помалу присовокупляя, даже во 12-м сте все Поморие владели по Двине и на Юге городы построили, и по Печоре дань брали, а на запад как руские писатели, так пруские (Петер Дисбурх) границу рускую в Литве от Полотцка до Прус простирают, а на юг по реку Волгу.

 И хотя Новгород в нахождение татарское или паче по разделении великаго княжения на двое, усилевся купечеством, републическое правление сусче во многом подобно римскому * имели, однакож всегда великих князей, сначала киевских или всероссийских, а потом белоросийских за главу почитали. Равно же тому Псков и Полоцк особные республики и Новугороду сообщенные были, пока первые два Иоанн III и Великий, а последнюю Литва под власть свою покорила. Народы в сей части именовались: словяне, русь, чудь, Естляндия, корела, ныне Кексголм и Олонец, весь, ныне Белоозеро, 109стр. емь или ям, ныне Каргополь и по Двину мурмане, ныне лопане, югры и печора за Двиною, к Северному морю, меря, ныне Ростов, дрягвичи, ныне Полоцк, и протчее. Княжения же в сей части главный были:
 (1) Изборское или Плесковское.
(2) Белозерское.
 (3) Полоцкое, а от них многие малые уделы происходили, как при настоясчем росписании показано в которых городех княжения были.

 2. Малая Русь. Издревле, по свидетельству Нестора, поляне именовались, а великий князь Олег, пришед в 882 году, владетелей побив, Киевом овладал и, престол из Великой Руси перенесши, сию страну Русь именовал;

 однакож в древних летописях для розличия с Великою сию просто Русь именовали, но греческие гисторики прежде Олгова пришествия, оную страну Русь и князя их Рос сказуют, токмо лета оныя вероятны ль, ныне толковать оставляю.

 Сия страна, хотя великия князи всею Русью обладали, однакож особно распространялась: на север по реке Угру з Белою Русью;

 на восток по Оку или мало дале к югу до Чернаго моря и по Дунай, ибо Святослав на Дунае город Переяславль, которой город Переслабен имянуют, за столицу себе избрал и тамо боле пребывал.

Граница была по Вислу и по Мазовш [на запад]. Народы сарматские и славенские во оной части заключались:

(1) древляне, по реке Припети, что ныне Полесие киевское зовется, и оба звания одно значат, их городы древния Искорость и Овруч доднесь знаеми.

(2) Ятвиги, что ныне Подляшие и воеводства Бретское, Новгородское и Чирское в Литве.

(3) Радимичи, что ныне повет Радомский в Малой Полше.

 (4) Ясы и косоги, что ныне Молдавиа.

 (5) Козары, где ныне Белогородская орда и по Бугу к морю.

Сии все ныне отлучены, и первыя три во владении полском, последнее в турецком, на сей стране Днестра.

 (6) Углечи, по реке Углу или Орели, и суляне по Суле, с ними же лютичи и тиверцы.

 (7) Севери, которое имя доднесь хранится.

(8) Вятичи по реке Оке, где их древние городы Козелск и Белев.

 (9) Печенеги междо Оки и Дона.
Половцы по Донцу и Дону до нашествия татар великия войны с рускими чрез 160 лет продолжали, а наконец от татар изчезли;
греки же сих номады, а они себя кумани имяновали.

 Княжений собственно в сей части главных было:

(1) Древлянское, а потом Туровское, ныне под Полшею.

(2) Черниговское, от него
 (3) Северское,
(4) Переяславское,
(5) Тмутараканское,.
хотя к Черниговскому сначала, но по разделении великаго княжения более к Белой Руси принадлежало.

3. Белая Русь. Для чего она Белая именована, того по гисториям не видимо, но паче, мню, для преимущества великаго князя Юрия II, которой в 1152 году, сию часть от великаго княжения всероссийскаго отлуча, другой великой князь учинился и был доволно силен, то по обычаю тутошних народов, яко изясчное владение, Белое имяновано, как татара и доднесь русских государей акпадышага (Ак падчах – Белый царь –Х.Т.), то есть белый император, имянуют сие же падышага они, кроме персидскаго, китайскаго, моголскаго и рускаго, никому не дают, однакож и сих различают:

 яко персидской кизых красной, и руские от того прежние Кизыл баш красноголовый Персию именовали,

китайскаго кара, т. е. черный,

 а моголскаго сари или шари, т. е. желтый или золотый.

 Народы в сей части сарматские:
 (1) меря, ныне Ростовское,
(2) криви или креви, т. е. верхние, ныне Смоленское,
(3) Тмутараканьили мордва, ныне Рязанское и Нижегородское,
(4) Мурома и доднесь,
(5) Поле, где ныне Суздаль, Володимер и проч., древняя же их столица Шуя, доднесь знаема,
(6) Угличе поле; ныне Углич, Кашин и протчее,
(7) Месчера, где ныне городы: Шатск, Темников и протчее, но сие в 14-м сте от болгар к Руси приобщено.

Русских государей столица в сей части первое Ростов, потом Суздаль, из онаго Андрей перенес в Володимер, а Иоанн II в Москву.

Границы его были на север неизвестны, однакож между Ярославля и Вологды, к Новогороду по Волгу, ибо и Твердь или Тверь на границе построена.

 С болгарами по усть Оки, ибо где ныне Нижней Новгород, тут был город болгарской Брахим или Брагил.

На полдень с половцами или паче с печенегами, по устие Вороны, а с вятичи на запад, к Литве по Неман и Березу. Княжения знатнейшие в сей части были:

 (1) Ростовское,
 (2) Муромское,
 (3) Рязанское,
(4) Смоленское,
 (5) Московское,.
(6) Юрьевское,
(7) Тверское,
 (8) Нижегородское,
(9) Месчерское, где не руские, но татарские ханы под властию великих князей владели, а столица их была Касимов,
(10) Югорское от Великой Руси завоевано,
(11) Пермия,
 (12) Вятское;
 сии все три великим князем Васильем II Белой Руси приобщены, и граница на восток до гор Поясных распространена.

4. Червонная или Червенская Русь имя свое приняла от города Червени, которой близ Вислы знатен был: сей перьвее с Перемышлем, Володимером, с Галичем даны в удел Ростиславу, сыну Владимерову, внуку Ярослава Георгия, но потом наследники его в Галиче престол имели и так усилелись, что от киевских великих князей совсем отделились.

 В нем Андрей венгерский королем руским учинился, а потом Роман, сын Мстиславов, по изгнании угров на королевство Руское коронован.

По нашествии же татар литовские подданные князи, усилевся всю Литву и оную Червенскую Русь, а наконец Волынь, Киев, Чернигов, Северу, Полотск и Смоленск в едином сте лет обладали. Княжении же уделныя знатнейший были: (1) Владимирское, (2) Галицкое, (3) Перемышелское, (4) Луцкое, (5) Подляшское. А границы его выше описаны. 5. Черная Русь нигде в гисториях не упоминается, и где была, не очень известно, однакож, мнится, от Чернигова прозвалась. 6. Болгары. Древнее их звание у Геродота аргипеи. По обстоя- телствам, видится, никоему иному народу удобнее приложить, как сему, ибо сии не веема военны, но паче великия купцы 111 стр. и строители изящных и великих зданий были, как их родов руины свидетельствуют. Они как сами имяновали, неизвестно, но оставшие их народы: чуваша, черемисы и мокшане ныне имянуются. Видно же, что и вотяки к тому принадлежали. Русские их назвали болгары от города главнаго, ибо боогард на их языке значит главной город, и сие имя относительное, или...*, который был ниже Камы, от Волги верст 7, однакож видится, что Волга близ его была. Величество его ныне видно, что верст пять кругом был или более. Сии народы суть без сумнения сарматы, ибо с финским, корельским и другими великое сходство имеют, токмо чуваша, как более других под владением татар были, так более татарским свой язык испортили, татары же сими совершенно овладали в 1234 году. В 1478-м Иоанн III и Великий конечно сей град разорил, и ханы в Казань переселились, но той же государь в 1486-м первее Казань взял, а в 1553-м Иоанн IV конечно Казанью и всеми Болгары обладал. Границы их как далеко распространялись, неизвестно. Нестор же к морю Каспийскому кладет силной народ хвалисы, отчего руские море оное Хвалынское именовали, которых главный город был на Ахтубе, строение великое, ибо из руин его Астраханской город построен. Татары же сей град Шари сарай, т. е. Золотый дом, имяновали. Находятся же и другие великие их городы в степях, татарами разорены и опустошены. Сие я для того здесь в еуропской части описал, что по натуралным обстоятельствам не иначе, как во Еуропе принадлежит, как Птоломей благоразсудно Еуропу до Каспийского моря и Яика положил. И хотя Руская империя не в одной Еуропе но и в Азии часть немалую имеет, и сусче взирая на пространство земель, более гораздо в Азии, а по людству и населению более в Еуропе имеет, итого ради оная азиатическая часть последи особно представлена. В географии же колико ко известию древняго политическаго состояния знание иметь нужно, то зде наипаче всего надлежит знать разность трех главных народов, обитавших и ныне обитающих в сих странах, яко (1) сарматы, (2) славяне, (3) татары, или древле скифы имянованныя, и сии есче из самой древности во всем разны были, но писатели древние, за незнанием разности той, иногда сарматов и славян скифами, иногда особных коего либо народа многие совокупленные в войне в едино заключали, как то видим готов, кымбров, вандалов и протчие; иногда ж неправилно одного народа имя и дела другой себе присовокуплял, как то видим полских, что они себе имя и дела сарматов приобщают потому токмо, что частию Сарматския земли • овладали, о чем я в Гистории руской части первой пространнее показал, а здесь за неудобность истолковать обстоятелно место не терпит и для того токмо для памяти о сем упомянул.


 Хадис Тетуев, 11.06.2021 г.