Полосы

Однажды меня спросили. Можешь ли ты объяснить формулу Мандельброта с точки зрения химии? Сначала мне было смешно, но после мое мнение сменилось. Нет, это было бы прекрасно, мой друг, если бы мы могли объяснить. Это было бы замечательно, если бы математика и химия в один прекрасный день стали одним. Люди, смело заявляющие о том, что только им дана истина, что они давно не ведутся на симулякры и искусственные конструкты. Нет они обмануты также, как и все мы. Лестница наук по-прежнему осталась недостижима для нас, нам дан паззл, но не дана картина. Все мы в одной лодке. Когда все загадки будут разгаданы и сфинкс рассмеется, мир изменится до неузнаваемости. Но доживем ли мы до этого момента?

Once I was asked. Can you explain Mandelbrot’s formula in terms of chemistry? At first it was funny to me, but after that my opinion changed. No, that would be fine, my friend, if we could explain. It would be wonderful if math and chemistry one day became one. People who boldly declare that only they have been given the truth, that they have not been fond of simulacra and artificial constructs for a long time. No, they are deceived as well as all of us. The ladder of sciences still remains unattainable for us, we are given a puzzle, but not a picture. We are all in the same boat. When all the riddles are solved and the sphinx laughs, the world will change beyond recognition. But will we live to see this moment?