Себастьян Брант, поэт, творивший пятьсот лет назад, оставил нам два стиха, в которых лаконично и очень точно выражена суть нашего времени:
"Повсюду фальшь, обман, коварство:
Уж не антихристово ль царство?"
Эти две строчки из его "Корабля дураков"* являются фундаментальной характеристикой нашего времени. Здесь конечно нужно отдать должное переводчику Льву Пеньковскому, придавшему этому двустишию на русском языке такую выразительность.
--------------------------
* Глава 102-я "О фальши и надувательстве" в переводе Льва Пеньковского.
Себастьян Брант о сути нашего времени
© Copyright: Владислав Плеханов, 2021
Свидетельство о публикации №221120701677
Свидетельство о публикации №221120701677
Рецензии
Здравствуйте, дорогой Владислав!
Увы, ничто за пятьсот лет не изменилось!
"Повсюду фальшь, обман, коварство"
Обложка* нашей жизни покривилась...
"Уж не антихристово ль царство?"
Душой и сердцем надо верить в Бога,
Чтоб нашей жизни стала Светлою Дорога!
Ушли из нашей жизни лож, коварство и обман,
Лишь свято веря в Истинного Бога рассеется антихристов туман....
Спасибо, Владислав, за знакомство с Себастьяном Брантом, который оказался столь актуальным в наше время...
С теплом и улыбкой,
Людмила Иоффе 27.04.2024 14:55 • Заявить о нарушении
Увы, ничто за пятьсот лет не изменилось!
"Повсюду фальшь, обман, коварство"
Обложка* нашей жизни покривилась...
"Уж не антихристово ль царство?"
Душой и сердцем надо верить в Бога,
Чтоб нашей жизни стала Светлою Дорога!
Ушли из нашей жизни лож, коварство и обман,
Лишь свято веря в Истинного Бога рассеется антихристов туман....
Спасибо, Владислав, за знакомство с Себастьяном Брантом, который оказался столь актуальным в наше время...
С теплом и улыбкой,
Людмила Иоффе 27.04.2024 14:55 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, дорогая Людмила!
Сердечное спасибо за Ваш поэтический отзыв!
Действительно, ничто не изменилось,
как будто время вдруг остановилось...
Но в Вашем стихотворении есть нить Ариадны, которая указывает выход этого лабиринта лжи, обмана и коварства:
Душой и сердцем надо верить в Бога,
Чтоб нашей жизни стала Светлою Дорога!
Хочется надеяться, что благодаря святой вере в Истинного Бога уйдут из нашей жизни "ложь, коварство и обман" и наконец "рассеется антихристов туман...." Ведь Бог помогает всем искренно верующим сердцам! После Вашего отзыва на душе у меня стало светлее!
С теплом и благодарностью!
Владислав Плеханов 27.04.2024 16:39 Заявить о нарушении
Сердечное спасибо за Ваш поэтический отзыв!
Действительно, ничто не изменилось,
как будто время вдруг остановилось...
Но в Вашем стихотворении есть нить Ариадны, которая указывает выход этого лабиринта лжи, обмана и коварства:
Душой и сердцем надо верить в Бога,
Чтоб нашей жизни стала Светлою Дорога!
Хочется надеяться, что благодаря святой вере в Истинного Бога уйдут из нашей жизни "ложь, коварство и обман" и наконец "рассеется антихристов туман...." Ведь Бог помогает всем искренно верующим сердцам! После Вашего отзыва на душе у меня стало светлее!
С теплом и благодарностью!
Владислав Плеханов 27.04.2024 16:39 Заявить о нарушении
Я очень рада, дорогой Владислав, что на душе стало светлее!
Людмила Иоффе 27.04.2024 16:42 Заявить о нарушении
Людмила Иоффе 27.04.2024 16:42 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.