By LeMarquisDivin Девушка для порки. Главы 1-2

All Rights Reserved
Romance / Erotica
Перевод с английского
Бориса Артамонова

                Краткое описание (Глава 1).
          Через непреодолимые дебри сверхъестественного одинокая молодая девушка проникает в невероятную одиссею - мистическую двойную жизнь - не просто фантазии и бегство от реальности ожидают ее, но странные, удивительные и очаровательные средства, с помощью которых она исполняет свои самые сокровенные желания в любви, дружбе и жажде популярности. Постепенно она начинает понимать, что за эти дары придется платить. А еще это существо, которое организовывает ее случайные перемещения в неизвестность, и оно, кажется, знает о ней больше, чем она сама о себе. Со временем более темные желания перемещают ее во все более опасный мир, где психоделические оргии насилия и эротики являются нормой. И все-таки ее чудные приключения были только отвлечением внимания и катализатором гораздо более ужасной судьбы, которая угрожает не только ей одной, но и всему человечеству.
               
                "В снах открывается особое дыханье,
                И слезы мук, и радости стенанья.
                Они присутствуют в дневных мечтах,
                Берут участие в дневных трудах
                И разделяют нам существованье".
                Лорд Байрон.

                "Бывают сны не более, чем сны,
                Противоречий, несуразностей полны.
                В других все наши сокровенные желанья.
                Они гораздо больше, чем мечтанья".
                Томас Худ.

The original English text: https://www.inkitt.com/stories/erotica/88638/chapters/1
                Вступление. (Глава 2)

             Проще было бы поверить, что это сон.
             С того месяца смерти ее матери сон стал трудным, почти недоступным. Единственным лекарством, ее единственным утешением в ночном кошмаре стало засыпание под радио со светильником, что-то в современных традициях этого лета 1974 года.
          Это действовало на нее не хуже таблеток. Каждую ночь из круглого радио на тумбочке ритм ночного рока с УКВ-диапазона убаюкивал ее, как изнурительная доза снотворного. Каждую ночь по завершении передачи, когда станция снималась с эфира, она подсознательно нащупывала ручку, чтобы отключить приемник и погрузиться в еще более глубокий сон.
          Этот ночной ритуал не мог однако избавить ее от натиска сновидений. Или по крайней мере от того, что началось в виде снов. Она не могла назвать это по-другому. Как и любой сон, оно приходило и продолжалось в соответствии со всеми законами психологии, что-то неизменное и непостижимое управляло этим. И как после любого сна она испытывала затруднения, проснувшись, вспомнить все подробности. Только во время сна становилось все немного отчетливее.
          Сначала являлся целый калейдоскоп серо-коричневых лесных образов, подобно фотографиям прошлого века на металле. Они сменялись один за другим как бы на экране ее души, и все как один темные, молчаливые и пустынные, и всегда те же самые, плывущие, дрейфующие на краю сознания.
          Постепенно черно-белые и молчаливые образы уступали место цветным и оживленным. Бестелесная, она витала сквозь густых зарослей деревьев над судорожно дрожащими цветами. С наступлением летних ночей ее начинало носить по более открытым пейзажам, теперь уже более отчетливым, как-то странно завлекающим запахами цветения и испарениями зелени.
          Еще позже наличие цивилизации начало обнаруживать себя в ее внутренней пустоте. Оно явилось в виде средневекового города, где колокольня просматривалась на переднем плане на фоне ночного неба, возвышаясь над алтарями, колоннадами, кирпичными строениями и фасадами, ограничивающими центральную площадь. Площадь была местами усеяна плющом, возносящимся от самой земли, подобно гигантским рукам, изрезанным огромными венами. Здесь были выставлены напоказ базовые основы геометрии. Архитектура выражала смешение воедино каким-то образом множества культур, чужих, но пересекающихся и переплетающихся с уже известными и до боли знакомыми.
          Не было ничего тревожного во сне. Это была просто передышка для девушки, обреченной скучать по вечерам дома одной... до...
          того, как последовали ночи более настойчиво захватившие ее. Через завесу ее разума обнаруживалось невидимое присутствие, обретавшее плоть и форму. Оно захватывало и пленяло ее безжалостной хваткой и бросало ее в башню с лабиринтами сводчатых залов и новыми заповедниками одиночества, на которые нельзя было спокойно смотреть. С тех пор сон заканчивался одним и тем же: обольстительным и бессловесным нашептыванием прямо на ухо; так безымянная сущность напоминала ей, что это уже не сон, а что-то еще.
          Однажды она чуть не поняла, что это такое, вздрогнула и проснулась, когда ее постепенно складывающаяся картина распалась на тысячи сверкающих осколков. Оно покинуло ее в кровати бессонную, поглощенную странной раздражающей смесью возбуждения и приятного страха.
          Теперь она чаще думала об этом сне, который перестал быть сном со всеми его ужасными намеками.
          И ей хотелось знать, не было ли это предупреждением, в то время, как ужасы ожидали впереди?

Следующая глава 3. Я слышу биение сердца:  http://proza.ru/2021/12/09/185

The original English text: https://www.inkitt.com/stories/erotica/88638/chapters/2
Рекламный ролик к роману: https://www.youtube.com/watch?v=PvSejT2tkWc