Глава 18. Расчеты

Автор Ле Маркиз Дивен
All Rights Reserved
Romance / Erotica
Перевод с английского
Бориса Артамонова

          -Надо тебе, наконец, понять, детка. С сегодняшнего вечера никто больше не будет смотреть на тебя по-прежнему.
          С задумчивой улыбкой она перевернулась в постели, подталкивая телефон Принцессы между ее ухом и подушкой.
          -Надеюсь, ты не догадалась, что я тебе показала.
          Роксанна хмыкнула на другом конце провода.
          -Конечно нет. На самом деле, эта твоя маленькая демонстрация танца живота, вероятно, отвлечет от меня часть внимания.
          -Не думаешь же ты, что кто-то будет беспокоить тебя по расовым мотивам, не так ли?
          -Ох, они будут. Но тебя же не беспокоит, какое осуждение я получу, если начну гулять с Джаредом, верно? В любом случае забыть все это - черт, я вышла из себя, когда видела, как все смотрят на твои успехи, когда танцевала ты здесь всю ночь, вся баскетбольная команда выстроилась, чтобы встряхнуться, глядя на тебя. А что заставило тебя вытащить на танцплощадку Брайана Констейна?
          -Только то, что у него такая же трудная приспособляемость к окружающим, как у меня или... да по-любому. Что, если каждый будет думать, что он недотепа? Разве он не заслуживает радостных моментов? Разве не для этого он сюда пришел?
          -Понятия не имею. Некоторые девушки хотели бы защитить свою репутацию.
          -Да черт с ними. Пока мы обе не считаемся с правилами, уверена что я не хотела бы стать одной из тех, кто попирает чувства людей и высмеивает их только для того, чтобы самим выглядеть в лучшем свете. На одну ночь я позволила себе быть полностью счастливой, и все что я хотела - так это всего лишь поделиться этим со всеми остальными.
          -Это так, как в том другом мире?
          Она замялась. Сладостный и добрый наплыв воспоминаний накатил на нее.
          -Да... да... так. Учитывая все, через что они прошли, эта близость для них дороже, чем что-то еще.
          -Хотелось бы больше времени, чтобы поговорить об этом в машине. Ты могла бы рассказать мне так много после того, как мы перекинули этот Мост, и даже этого оказалось бы слишком много на один раз. Извини, что я раньше не принимала тебя всерьез.
          -Забудь это Рокс. Если бы такое рассказал кто-нибудь еще, я бы тоже не поверила.
          -Давай посмотрим на это реально. Этот пришелец мог бы придумать что-нибудь лучшее, чем подключить тебя к другой версии Тора.
          Она вздохнула.
          -Телина также не знает, правильный ли выбор она делает.
          -Влюбляться в другого после разрыва - такое никогда не было хорошей идеей. Неважно, Карен, к кому ты пойдешь. Разве не ясно, что это Том - тот, кого ты хочешь?
          -Как я уже сказала, все это случилось тысячи, может быть миллионы лет тому назад. Я не могу эти события контролировать.
          -То есть ты знаешь о ней все, а она о тебе почти ничего? Неужели нет никакого способа сказать ей, что она торопится с решением, даже если ты об этом лучше знаешь?
          -Ну, когда это началось, она получила несколько проблесков о моей жизни, но она ничего в них не поняла. Она думала, что это были галлюцинации. Сейчас у ней нет их больше. Так что сказать ей, что Тригор оказался не лучшем парнем, чем Тор?
          -Ты о чем? Подумай вот об этом. По существу ты один и тот же человек в двух мирах. Два разных стечения обстоятельств. В одном мире могут случаться вещи указывая тебе на правильный выбор и улучшая твою жизнь. Или ты можешь делать неправильный выбор, и твоя жизнь станет от этого хуже. В любом случае, выбор и обстановка никогда не будут одинаковыми. Это как карма, которая играет как бы на двух разных полях.
          -Черт, это забавно. Подумать только, что другое мое "я" где-то там.
          Роксанна сделала паузу, чтобы осмыслить услышанное.
          -Эй, детка, сделай мне одолжение, ладно? Если есть это, другое мое "я"... то как ее зовут?
          -Сирена дар'Окуланусан. Она из Брекина Фоса, страна за Мрожорским морем на юго-востоке Сешиа. Очень похожая на Африку.
          -Подожди, детка. Что я хотела бы знать... ладно, если она сделает что-нибудь, что испортит себе жизнь - вот что я хотела бы знать.
          -Почему? Потому что ты думаешь, что можешь сделать то же самое?
          -Ты говоришь - "я". Это достаточно сложно узнать, сделала ли ты правильный выбор в одном мире. Ведь ты живешь в двух.
          -Да. Повезло мне. Будь осторожна со своими желаниями. Но ладно, если что, ты первая узнаешь.
          -Хотя кое-что еще меня беспокоит.
          -И что же это?
          -Что заставило это существо начать возиться, поставив твою жизнь на первое место?
          Она замолчала, не будучи способна дать ответ.
          -Только не говори мне, что ты, по крайней мере, не думала об этом. Черт возьми, на твоем месте я захотела бы все узнать, прежде чем инопланетное существо подбросит мою задницу на пол-вселенной. А оно давало тебе какой-нибудь намек, как долго это будет продолжаться?
          -Нет.
          -Значит ты на самом деле не знаешь, для чего тебя выбрали?
          -На самом деле не знаю.
          Роксана тяжело вздохнула на другом конце провода.
          -Не знаю, Карен. Может быть, я волнуюсь без причины. С другой стороны, пока ты не узнаешь, что стоит за этим существом, тебе следовало бы попытаться понять, как остановить эту штуку, пока дело не зашло слишком далеко.
          Блейк наклонился над столом, просматривая заметки, которые он написал в своем блокноте.
          -Давайте рассуждать, если я понял это правильно. Ваш сон был о жизни, управляемой мной в средневековой усадьбе. Я в некотором роде фигурирую в роли то ли отца, то ли домохозяина над группой сирот войны, включая вас, которая состоит в команде чирлидеров вместе с братом и своим парнем.
          -Том - не мой парень, - тихо вставила она.
          -Извините, парень из школы, который вам нравится. Далее приходит еще один знакомый вам парень из школы, который работает как состоятельный курьер. Он более или менее как рыцарь в сияющих доспехах, который вас покоряет.
          Слушая циничную интерпретацию Блейка всего того, что она описывала, она испытывала знакомое жгучее чувство неловкости. Прежде этого она старалась добиться от него ответа, изыскивая более косвенные и скрытые способы, но не нашла ни одного.
          -И что же вы думаете?
          Он откинулся назад в своем кожаном кресле, оставляя локти на подлокотниках, а пальцы обеих рук сплетенными.
          -Мое профессиональное мнение? Представляется хороший случай для исполнения желаний, хотя это не сны в обычном, классическом смысле. Они выглядят, как серия последовательно накопленных событий. И несмотря на ваше утверждение, что вам снятся сны на инопланетном языке, который на Земле никто не понимает, у вас есть поразительное воспоминание на вершине всего этого.
          Закончив с записями, он положил ручку на стол и вытянулся вперед в кресле.
          -И все-таки это сны, Карен. Если есть утешение, что они не носят психотический характер. Сны людей с психическими отклонениями обычно плоские, пустые, скучные. Может присниться стул, лампа, дорога ведущая куда-то - то есть какой-то объект. В таких снах нет людей или действий. Ваши же сны значительно более систематизированные, чем те. Ваши сны о реальных людях, которых вы знаете, подтверждают это.
          Она слегка усмехнулась, обхватив локти ладонями, чтобыв беседа выглядела более естественной.
          -Какое облегчение. Но почему, вы думаете, они мне снятся?
          Он откинулся назад и скрестил руки, сосредоточенно глядя вверх.
          -Нет четко выясненной причины, почему людям снятся сны. Все их значение в том, что они содержат некоторую степень символизма там, где люди сталкиваются с проблемами. Теории сновидений всего лишь пытаются найти символические связи, и не ко всем они применимы.
          -Существует ли способ контролировать с их помощью то, что происходит?
          -Мы экспериментировали с методом, называемым осознанные сновидения. Это когда вы спите, но при этом осознаете, что вы спите, просто визуализируя то, что вы хотите изменить, - он подвигался на стуле с легко выраженным нетерпением. - Карен, у меня такое чувство, что вы мне рассказали только часть истории. Вам нисколько не хуже от этих снов, и я удивляюсь, почему вы придаете им такое большое значение. Они сексуальны по своей природа или касаются наказаний? Мы обсуждали это, если вы помните.
          Она замолчала, слушая мягкий, но властный голос Блейка, точно соответствующий тембру и интонации голоса Таливера. У обоих мужчин была настойчивая, почти упрямая привычка докапываться до истины, и становилось все труднее найти отличие между ими двумя. В один сумасшедший момент она вообразила психиатра, открывающего ящик письменного стола, как он достает оттуда кожаный ремень с шипами для наказания и кладет его на стол, требуя от нее рассказать все. "Сейчас ты заработала пятнадцать ударов. Или мы будем добиваться двадцати?"
          Она почувствовала жуткий жар от этой мысли. Она боролась за то, чтобы управлять собой. Ее чувства помутились.
          -Это... я не знаю ... Это, как нечто большее, чем сны. Это как если бы я на самом деле жила жизнью той, другой девушки.
          -Вы верите, якобы переживаете некую форму реинкарнации?
          -Что-то вроде этого, - вырвалось у нее, а лицо покраснело. Она представила себе образ того светящегося существа, парящего в этой комнате и насмехающегося над ней и над вырывающимися у нее нескладными сомнительными объяснениями.
          Блейк понимающе кивнул.
          -Карен, это нормально пытаться объяснить необъяснимое и верить в вещи, которые находятся за пределами реалий повседневного опыта. В наше время в мире оккультизма некоторые люди доводят это до крайностей. Они не могут ужиться с реальностью или находят ее уродливой. Они разочарованы и злы на весь мир. Поэтому они ищут другие ответы: реинкарнация, карма, Вуду, астрология, даже в колдовстве у них те же самые вопросы. Копание в неведомом обычно безвредно и дает им некоторый вид удовлетворения.
          -Поэтому вы не верите в сны.
          -Я верю, что мы можем из них что-то узнать. Но в моем опыте ничего не доказывает, якобы они представляют из себя нечто большее, чем продукт нашей психики.
          -Так.
          -На самом деле меня интересует больше, что происходит с вами, когда вы бодрствуете.
           Улыбка появилась на его лице, когда он достал газетную вырезку, вставленную между листами своего блокнота. Она со смехом отвернулась, борясь мысленно с лихорадочным румянцем, охватившем ее.
          -Вы это видели? Не трудно ли было не заметить? Сегодняшний выпуск "Курьера", страница 3 целиком, с фото. Выглядит так, что в один из вечеров вы сделали себе имя. Парни выстраиваются в очередь, чтобы потанцевать с вами.
          -Думаю, я не должна удивляться. Резерфорд - маленький город прежде всего.
          -Одного я не могу понять. Есть десятки техник танца живота, и каждая их них требует месяцы подготовки. Забавно, что в течение всего этого времени, вы ни разу не упомянули об этом. Кто обучал вас?
          -Никто, - ответила она, надеясь не быть уличенной во лжи. - Я брала одну книгу в библиотеке. Психиатр прищурился.
          -Только книга? Без инструктора?
          Она покачала головой.
          -Вы можете представить моего отца, выкладывающего просто так деньги на кого-то?
          Блейк обдумывал это, опровергая отсутствие объяснений пожатием плеч.
          -Поговорим о природных способностях. Независимо от того, как вы справились с этим, оно увенчивает и без того изрядную долю прогресса, которого вы достигли за последние две недели. В школе у вас все идет хорошо?
          -Да. С домашними заданиями не так уж много приходится возиться.
          -А как насчет уверенности вашего отца, что вы сможете все это осилить вместе с чирлидингом?
          -На данный момент, сегодня вечером мы играем в первую игру сезона против Бентона Викинга. Сначала я переживала, что буду нервничать из-за того, что придется стоять перед всеми этими людьми, но после возвращения домой вчера вечером я начала думать, что это будет не так уж важно.
          -И мне придется подождать еще неделю, чтобы услышать причины всех этих значительных сдвигов к лучшему, - он взглянул на часы, покоящиеся на камине. - Наше время истекло.
          Она поднялась с шезлонга и вдруг почувствовала в животе нечто похожее на источник беспокойства. Выходя из офиса, она была все еще открыта и уязвима для хитрых манипуляций того создания.
          -Полностью истекло?
          Он посмотрел вверх.
          -Да.
          -Иногда я удивляюсь, как быстро все меняется. Это меня пугает. Я имею ввиду внезапность: бац! - и я одна из популярнейших учениц в школе.
          -И что с этим не так?
          -Кажется, что хорошего слишком много.
          -То есть, как будто вы этого не заслуживаете?
          -Как будто меня это к чему-то обязывает.
          Блейк кивнул, закрывая ее историю болезни.
          -Я могу понять, как вы это чувствуете, Карен. Любое значительное изменение в жизни требует, чтобы к нему приспособились. У нас впереди будет много времени обсудить это подробнее.
          -Хорошо.
          -Увидимся на следующей неделе.
          По дороге домой идя пешком, она подозревала, что Блейк может быть и прав в той степени, насколько он может понять и принять ее новое положение. Неважно, как пересекались ее пути. Даже после того, как слово "сны" для описания происходящего больше не применялось, это существо не причиняло ей вреда. Напугало ее, конечно, наказанием Авриль на конюшне, а также перспективой быстрого брака. Но ничего разрушающего ее жизнь не было. Почему она должна подозревать его в злостных намерениях? Единственное, что он сделал за все это время, - это восстановление ее уверенности в себе, которую она считала потерянной навсегда.
          Прежде чем сесть за свой стол и решить оставшиеся задачи по тригонометрии, она переоделась в наряд чирлидинга. Она позволила себе только краткую паузу, чтобы полюбоваться этим новым знаком статуса перед зеркалом. Вся неуверенность в себе, все прежние самообвинения, которые когда-то мучили ее, отпали. Ее юбка в складку была намного короче, а блузка намного сильнее обтягивала, чем одежда, которую ее мать носила в пятидесятые. Ярко-желтые и синие печатные буквы с логотипом Пантеры обтягивались вокруг ее груди. Да, она была хорошенькая. И не было стыдно так думать. Даже если она не была такой сексуальной, как Главная, это не останавливало парней возлагать на нее дикие надежды, и команда была не менее воодушевлена, чем от подбадривания и мыслей, выиграют они или нет. Выставление ее хорошо вымытого тела сегодня вечером только добавило бы фантазий, ее чистота заставит самых неуклюжих парней захотеть запачкать ее.
          Это была власть. Власть, вероятно, более таинственная, чем та, за которую пыталась ухватиться Телина. Женская власть, ограниченная уязвимостью. Сквозь тригонометрические формулы сокращения из ее домашнего задания, она увидела поток сешианского текста в свитке, хранящемся в величественном здании библиотеки на центральной площади Невасы.
          Всякий раз, когда мадам Эльба выходила из комнаты, она снимала их с полок и удивлялась жестоким рассказам ушедшего века. Одна запись за другой документировала зависимость Сокури от наказаний, пыток, причинений боли, с целью сохранить власть. В то время, как для рабов мужчин чаще было уготовано раскаленное железо и вертела, для женщин, похоже, предпочитали кнуты. Хотя дикие варвары наслаждались многими видами своего вырождения, ничего не могло сравниться по привлекательности и очарованию с ужасным видом девушки представшей перед плеткой. Наказание было еще более беспощадным, если ее фигура и лицо оказывались привлекательными для мужчин, потому что когда девушке уже было суждено быть выпоротой, Сокури смотрели на нее отнюдь не только, как на объект наказания. Раздетая до талии или иным образом обнаженная, она становилась беспомощной мишенью плотских утех, насильно принимающей не только удары кнута, но и мужские похотливые разглядывания.
          Неоднократно она представляла себе, на что это было бы похоже для мужчин смаковать каждую часть ее дрожащего тела, изучать ее лицо, раскрасневшееся с застывшим выражением стыда, ожидать, как она будет извиваться и вопить от боли, и умолять, чтобы порку остановили.
          Шокированная от самой себя, она потрясла головой, чтобы стряхнуть с себя эти мечты Телины и резко убрала руку к себе. До этого она не заметила как, поглаживала себя пальцем между голых ляжек.
          Смутившаяся от самой себя, она сконцентрировалась на домашнем задании. Достаточно того, что собственный отец один раз выпорол ее ремнем. Даже если она натолкнула на эти размышления другую девушку, которая пережила рабство, она сомневалась, что сможет когда-нибудь выстоять перед режущими плоть полосками настоящей плети. Боже, почему я вообще думаю об этом?
          Мерседес позвала ее снизу:
          -Карен, обед готов.
          -Иду! - она взглянула на циферблат. Было уже 5.30 вечера. Она быстро запихнула задание в папку с тремя кольцами, захлопнула ее, поднялась со стула и ... застыла на месте. Фиолетовая окраска окутала ее комнату, яркая на полуденном солнце.
          ...что ты надеешься спрятать, Карен?
          Она завертелась, глядя во все стороны в поисках источника голоса, охотясь глазами за светящимися усиками, готовыми схватить ее.
          -... о, моя зверушка! Своим зорким глазом я вижу, как под твоим обличьем невинности таится множество грехов.
          Как и раньше, в мозгу ее почувствовались знакомые ощущения, те же что и всегда, когда она возвращалась туда. Как минимум, она была к этому подготовлена. Однако на этот раз на сердце ей легла непостижимая тяжесть и страх, некоторый вид предчувствия чего-то случившегося на той стороне.
          - ... благо, которое ты хочешь даровать миру, имеет свою цену, моя зверушка, цену боли и страха... экстаза и предательства, страсти, которая, осмелюсь сказать, превзойдет твои очаровательные желания.
          Еще раз она провалилась сквозь фиолетовый портал вечного мироустройства.
          ... -О да, Карен, твои приключения станосятся все более и более интересными.

Следующая глава 19. Атака на Невасу. http://proza.ru/2021/12/09/1334

The original English text: https://www.inkitt.com/stories/erotica/88638/chapters/18