Белые астры. Weisse Astern

Белые астры в пушистый снежок,
сахарной пудрой сладкий пушок,
белые солнышки, точно ромашки,
и жернова мучные из сказки,
мельницы ветра, и водоворот,
взбитые сливки на сочный рожок,
и сердцевины дыни в мёд спелой,
или кокосовый плод белый-белый.
Белые астры на ножках стоят,
в целом, о мире миров говорят,
столько всего в них вмещается сразу,
что и не счесть… к радости глазу.

-
Weisse Astern im flauschigen Schnee, 
suesser Flaum mit Puderzucker, 
weisse Sonnen, wie Gaensebluemchen, 
und Muehlsteine aus einem Maerchen, 
Windmuehlen und Whirlpools, 
Schlagsahne auf einer saftigen Waffel, 
und Melonenkerne zu reifem Honig, 
oder Kokosnussfrucht ist weiss-weiss.
Weisse Astern stehen auf Beinen, 
im Allgemeinen sprechen sie ueber die Welt der Welten 
und es passt so viel auf einmal hinein, 
die man nicht zaehlen kann... zur Freude des Auges.


Фото: https://klau.club/10041-belye-astry-cvety.html