Глава 15. Дневник

Автор Ле Маркиз Дивен
All Rights Reserved
Romance / Erotica
Перевод с английского
Бориса Артамонова

          Отрывок из журнала Карен Анны Буше, запись от четверга, 29 августа 1974 года:
          Сейчас 1:15 ночи. Конечно, мне завтра тащиться в школу, но если, по крайней мере, я не буду пытаться понять все это, я наверное лишусь и того маленького разума, который у меня еще есть.
          Я была захвачена чем-то, что оказалось гораздо большим, чем сон. Как вы это назовете, когда вы перемещаетесь из своего тела в чужое, чувствуете все, что она чувствует, и знаете все, что она знает? Реинкарнация? Это ближе всего к тому, что я в состоянии описать. Сегодня вечером впервые мне удалось вспомнить все о чужом мире, вплоть до инопланетного языка и истории. У меня нет сомнений, что это создание хорошо держит свое слово в выполнении обещания. "Два" стали "одним".  Создан довольно крепкий "мост", и я больше не могу усомниться в его реальности.
          То, как я позволила этому соблазнить меня, увлечь меня, снова захватить меня... Мне следовало бы хотя бы немного подумать о том, как долго оно будет держать меня там и вернет ли оно вообще меня обратно. Но я совсем не исчезала в этот раз, разве нет? Вовсе не так, как в прошлом июле. Потому что если Джаред не слышал бы, как я прохаживаюсь вокруг лестницы, откуда бы он узнал, где меня искать?
          Я снова прошла через странный пурпурный шторм - этот портал между этим и тем миром, только на этот раз он был менее насильственным. Еще один признак того, что это существо становится сильнее? Получил ли он большую власть над тем, чтобы перебрасывать меня туда-обратно? Довольно чертовски страшно, но, с другой стороны, у любого меньше шансов заподозрить, что происходит что-то необычное.
          Я, должно быть, прошла в столовую, не осознавая этого. В то время, как я буквально вылетела из себя, контролировало ли это создание мое тело?
          Конечно да. Давайте обсудим одержимость демонами и переселение душ. Послушать меня, так звучит довольно психотически. Точно так же, как у тех серийных убийц, которые ведут дневники и хранят вырезки новостей о потенциальных целях и пролистывают их в те моменты, когда повседневная жизнь приносит разочарования. Сумасшедшие всех стран, соединяйтесь! Карен Буше встречает мистера Бреммера. "Рад видеть вас, Карен. Все, что вы пишете в вашем дневнике имеет для меня смысл. Заходите к нам, и я хочу представить вас своему наставнику Чарльзу Менсону. Привет, Карен. Скажем так. Сейчас вы тесно связаны с Большим Пурпурным Крабовидным Монстром, что скажете, если мы совместными усилиями спасем леса красного дерева от свиней?"
          Хорошо, что теперь я чувствую себя немного лучше, если могу смеяться над этим. Также мне не следует переживать, исчезая каждый раз в тонком пространстве, когда это случается. Эта двойная жизнь еще никогда ни для кого, кроме меня, не предназначалась. Все сводится к тому, что мне не надо нечего никому доказывать, и какая разница, если бы должна была?
          Впрочем, даже эта другая жизнь за Телину не является бегством из реальной жизни, как у Роксаны. Это нечто большее. Это выглядит, как если бы это существо не хотело бы, чтобы я полагалась на него или на кого-то еще, чтобы изменить свою жизнь или отрешиться от этой жизни. Я думаю, оно хочет, чтобы я сама взяла на себя управление, но с точки зрения Телины.
          Здесь я опережаю саму себя. Эти новые воспоминания все перемешаны. Единственный способ понять их, это записывать все, что случилось, от начала до конца, вот так:
          В эту минуту я, Карен Буше, живущая на северо-западе штата Огайо в последней четверти двадцатого века, и вместе с тем я (Телина аль-Элиштани, живущая в изолированной деревне) в Сешианском Содружестве Ее Святейшества в 527 году. Следующее, что я знаю, я нахожусь внизу, в столовой.
          Что бы ни случилось до того, как я пересеклась в другим миром, это была вся старинная история, насколько, насколько касалась этого существа, но я должно быть изменила что-нибудь в том другом мире, когда попала в него в первый раз. Сразу я подумала, что другой мир - это галлюцинация, Тахлеена (к сожалению нет правильного способа набирать эти имена по буквам, кроме как на инопланетном сешианском языке) {Телина} думает об этом также. Что видения Земли, которые она видела моими глазами, это иллюзия.
          Но я чувствую, как будто я свалила ряд домино. Если бы Авраль (все-таки скорее Авриль) не видела меня в лесу, где я была (в роли Телины), у ней не было бы никакой другой причины покидать ворота деревни, чтобы меня найти. Если бы этого не случилось, Таливер никогда не обязал бы Рольфа наказывать ее. И если бы этого никогда не случилось, Телина может быть нашла бы в себе мужество отпустить Рольфа. Факт, что теперь она от него без ума еще больше, когда увидела его темную жестокую сторону, когда ей пришлось там стоять и наблюдать, как он порет голую задницу Авриль кожаным ремнем.
          Ну точно, как в моих фантазиях Том порет меня.
          Существо тоже об этом знает.
          О черт, это не могла быть я! Забыть это, я не хочу думать об этом. Неважно, что Макс говорит, что это не СУМАСШЕДСТВИЕ хотеть быть избитой таким образом, не так ли?
          Во всяком случае, Телина знает не так много обо мне, как я о ней. По-видимому, есть основание полагать, что эта "связь" односторонняя. Все-таки, как много я изменила и еще изменю, побывав там? Об этом еще рано говорить.
          Еще одна вещь, которую, как я думаю, хочет дать мне существо, - это лучший взгляд на людей. Каждый там имеет двойника на Земле. По крайней мере те, кто не погибли в Большой Резне и чьи родители не умерли, прежде чем им суждено было родиться. Я узнала там много лиц в самом Резерфорде и вокруг. Несмотря на то, как они одеваются или носят свои волосы, они выглядят одинаково, хотя не слишком важно, меняло ли существо их внешность на что-то более знакомое мне. Они - тот же самый народ, только в разных ситуациях и разных мирах. Легко поверить, что мы все являемся частью космической духовной связи или астрального плана, как сказало существо: "тысячелетние знания лежат за пределами понимания вашего рода".
          Сирена, такая же настойчивая и уверенная в себе, как Роксана. Никогда не побоится раскрыть свою душу или взять контроль над ситуацией. поэтому вполне естественно, что она руководит работой, которую мы делаем в поместье. Обе, Рея и Вероника общительны и много флиртуют, что странно, поскольку Ронни более феминистка. Она хочет сделать карьеру, а не оставаться прислугой, как ее мать. У Реи похожий сорт амбиций. Она воспитывает себя в библиотеке (Невасан) вместе с Телиной и надеется, что когда-нибудь будет избрана местным администратором. Авриль такая же веселая и оптимистичная, как Бриджит, и обе только с виду кажутся наивными. Вероятно из-за происхождения. Китайская культура Бриджит столь же мистическая и глубокая, как Харзвани у Авриль.
          Давюн оказывает большее влияние на Телину, чем Джаред на меня. Более физическое, что ли, но это их культура, и нет ничего постыдного. Напротив, мы с Джаредом даже еще меньше близки, после того, как мама умерла. У нас с ним просто ничего общего. Полагаю, он стесняется, что меня приняли в Эллисон и увидели во мне «психа» (ненавижу это слово). Он просто прыгает в свой Мустанг, зависает с друзьями, делает свои дела и никогда не уделяет мне ни минуты внимания. Дела там у них разные. Семья Телины - единственная семья, из которой Давюн ушел.
          Мистически страшно не видеть там папу, зная, как ужасно погибли родители Телины перед Освобождением, концом Сешианского рабства. Но если есть какой-то другой мужчина, которого я хотела бы себе в отцы, кто любил бы меня, сопровождал, кто, как говорится, гордился бы мной, это был бы Макс Блейк. Он никогда не переходит на личности, никогда не проявляет себя ничем, кроме как доктором. Но я готова поспорить, что он такой же мудрый и добрый, как Таливер, разве это не то, как многие женщины относятся к своим психиатрам?
          Я до сих пор не понимаю, как такая наглая сука из Сокури, как Илея, могла оказаться вместе с Рольфом. Это очень плохо, что Том постоянно заводится с Бекки но там у них еще хуже. Где-нибудь в глубинах космоса они уже выбирают китайский фарфор или что-нибудь вроде этого. Они "помолвлены", только выражаясь не к месту официально, вовлечены в процесс подготовки к бракосочетанию. Все перемешалось, как в аду, потому что мне жалко Телину и в то же время злюсь на нее. Ну нет в фантазиях совершенства. Это существо заставляет меня принимать хорошее с плохим. Черт возьми, было бы хорошо, если эти параллели всего лишь иллюзия.
          Теперь о деревне. Меньше, чем 500 из нас, живут в огромном великолепном городе. Но поскольку нас так мало, мы воспринимаем себя, как деревню. Помимо нескольких заброшенных деревень, мы полностью изолированы лесом. Ближайшие жители находятся в двухстах милях (или 500 кли, самое близкое, что я могу описать с помощью сешианских измерений).
          Наряду с ручным трудом мы много работаем, чтобы сохранить культуру, искусство и науку в Сешиа и других соседних странах - вещи, которые Сокури пытались отнять у нас. Каждый сельский житель выработал личные способности, чтобы восстановить то от национальной идентичности, что было потеряно.
          Мы также заняты восстановлением населенности. Старейшины Невасы побуждают молодежь вступать в брак и заводить детей, даже в то время, как им приходится следовать довольно строгим правилам ухаживания. Они так старомодны, я не могу отделаться от мысли, что среди них дедушка и бабушка Кингсли чувствовали бы себя как дома!
          Они могут неодобрительно смотреть на одежду, которую носят, хотя... Старейшины действительно склонны одеваться немного более консервативно, но в средневековом обществе вы не ожидали бы, что мальчики будут носить обтягивающие бриджи или открытые рубашки с обнаженной грудью или девочки будут носить платья с оголенной спиной и юбки короткого фасона со спортивного типа сапожками. Некоторые деревенские женщины даже обнажают свои талии. В некотором роде круто, но все же странно, я имею в виду, как они могут так вызывающе одеваться и все еще иметь этот строгий моральный кодекс, где почти не слышно о добрачном сексе и неверности?
          Если это не связано с тем, что их Бог является Богиней, а их религия основана Пророчицей. Многие стихи в их Священной Книге говорят о красоте тела, о его бытии в качестве храма для души, и о нахождении баланса между духовной и животной природой.
          Сешиане все время изобретают улучшения в экономии труда и обмениваются находками между деревнями. Во времена рабства кто-то думал о том, чтобы снабдить Невасу водопроводом, построив в горах трубопровод с чистой водой. Даже если у них нет удобств современной жизни, я не могу пожаловаться. Это мир, в котором я хотела бы жить.
          Но не как какой-то фантастический побег. Я до сих пор вынашиваю мысль, что и живя в другом мире, я буду учиться, как жить лучше и счастливее.
          Если подумать, мои ровесники злы на тот мир, который достался нам в наследство. Они правы, что протестуют против таких явлений, как Уотергейт, истеблишмент, рецессия и война во Вьетнаме, но правительство еще достаточно могущественно, чтобы делать то, что пожелает, и они убеждены, что бессильны что-нибудь с этим сделать. Так почему бы не напиться, не поширяться и не потрахаться, чтобы избежать неприятных ощущений в жизни?
          Там, в том мире у людей нет времени на удовлетворение жадности или ненависти. Также нет конфликта поколений. Все работают рука об руку, чтобы сделать жизнь лучше для всех. Чтобы добиться этого, могло пройти столетие после гнета Сокури, но они всего лишь за пятнадцать лет после Освобождения учредили так много социальных изменений, что они находят истинную радость в восстановлении того, что было утрачено, в изыскании путей служения другим в большей степени, чем они думают о себе.
          Вы также заметили бы большую разницу в отношениях между полами. Здесь на Земле мужчины контролируют все, а женщины все еще пытаются найти место для себя. Глория Стейнем борется за информированность и поддержку поправки о равных правах, и в статье, которую я прочитала в Курьере несколько месяцев назад, Конгресс принял законодательство, разрешающее женщинам брать кредит без согласия их мужей (а как же быть с незамужней женщиной?) Для наиболее убежденных феминисток этого недостаточно. Они знают, что одно только законодательство не изменит сексистских взглядов. Их решение становиться женщинам совсем, как мужчины, лишено всякого смысла. В конце концов законодательство наряду с протестами определили бы, что значит БЫТЬ женщиной.
          С другой стороны людям из другого мира не приходится законодательно беспокоиться о том, что уже является образом их жизни. Мужчины все же сильнее физически, и место женщин в защищаемой категории, но только потому, что они живут в глуши. Женщины и девочки также имеют право голоса в сельских делах и имеют те же самые права на образование и карьеру. Некоторые даже владеют землей. И сешианским девушкам не приходится беспокоиться о парнях, держащих дверь для нее открытой и думающих, что это дает им право слишком близко подбираться к ней и командовать ею.
          Кто хотел бы жить в мире, подобном этому? Когда я была на первом курсе, помню цитату из рецензии которую я переписывала на книгу Махатмы Ганди. Он сказал: "Будьте сами тем изменением в мире, которое вы хотите".
          Только что подумалось: из трех или трех с половиной миллиардов людей в мире, мне удалось увидеть эти изменения, жить в них, и они того стоят.

Следующая глава 16. Девятый сон Возвращение. http://proza.ru/2021/12/09/1220

The original English text: https://www.inkitt.com/stories/erotica/88638/chapters/15