Глава 30. Папа

Автор Ле Маркиз Дивен
All Rights Reserved
Romance / Erotica
Перевод с английского
Бориса Артамонова

          Помимо ее тихо нарастающей истерии, которая стала эмоциональной основой других ее чувств, была причудливая составляющая нормальности. Пугающее предвкушение прокралось в ее тело при отрывочном видении преследующих ее гончих собак, Гурина и его людей, ведущих ее обратно в деревню на поводке и в цепях и... от осознания того, что должно было вскоре произойти. Она предпочла бы умереть перед риском предательства. Осознание этого так потрясло ее в плохом смысле, что она чуть не побежала дальше вдоль прохода, когда надо было остановиться, чем лишний раз напомнила бы о себе.
          Безмолвная вялость ощущалась в пустом доме. Помимо косых теней наверху лестницы она мельком увидела себя в зеркале верхней прихожей. Это не было лицо, утверждающее безмятежное спокойствие, с которым она проснулась сегодня утром, а лицо первобытной красавицы, которую преследуют.
          Поймав взгляд отца из его спальной, она вскочила, затаив дыхание.
          Он поднял глаза, когда она приблизилась, вполне открыто рассматривая ее. Его брови были жестко нахмурены, густая прядь волос подобно черному серфу свисала со лба. Он вновь отвернулся к овальному зеркалу в своем кабинете, завязывая галстук.
          У изножья его кровати стоял открытый чемодан, полный одежды.
          -Собираешься в путь? - спросила она, чтобы узнать его позицию по отношению к ней. Он ответил быстро, как отрезал:
          -Одно дело есть в Толедо. Новый проект развития недвижимости, который нуждается в финансовой помощи. Может на неделю или подольше. Мерседес будет управлять домашним хозяйством во время моего отъезда, - резко дернув за широкий конец галстука он развернулся на пятках и продвинулся в ее сторону. - Где твой брат?
          -На тренировке, - ответила она и отступила назад, медленно назад в прихожую. - А у меня есть домашнее задание...
          -Карен, - позвал он уверенным голосом.
          Она стояла остолбенело, без движения.
          -Вернись сюда.
          Ее живот сжался, к щекам прилил жар. Она взяла глубокий вздох, чтобы подавить дрожь. Медленной качающейся походкой она прошла в середину комнаты, съежившись. С поникшей головой, упершись взглядом в пол, она сцепила пальцы перед собой.
          -Насколько я помню, - сказал он, упираясь кулаками в бедра, - у нас осталось незаконченное дело, не так ли, юная леди?
          -Да, папа.
          -Я не слишком доволен твоим поведением за столом в один из вечеров.
          Ее сердце забилось в груди медленно и сильно. Ты же знаешь, что он не позволял тебе уходить да еще при таком к нему отношении. Ее глаза забегали в отчаянии, устремившись к письменному столу из красного дерева, где он мог заставить ее встать, ухватившись за дальний край. Или склониться над мягким антикварным креслом. Или встать на колени на пол над матрасом из кровати с балдахином, поднять заднюю сторону мини юбки и скрестить руки перед грудью. У него была возможность выбора любого из кожаных ремней, свисающих с поясной вешалки в открытом гардеробе.
          За все отвратительные вещи, сказанные ею ему в тот вечер, он имел полное право выпороть ее до потери сознания самым длинным и толстым из них.
          -Нет, - сказал он, делая вывод, - я это не одобряю совсем, - Он шагнул вперед, остановившись перед ней. - Но я это понимаю.
          Ее ресницы дернулись вверх. Она смотрела на него, слегка покачав головой и смутившись.
          -"Это" что?..
          -Карен, в последние несколько дней мне пришлось глубоко задуматься. С тех пор, как умерла твоя мать, главной и первоочередной целью в моей жизни стала необходимость уберечь тебя и твоего брата. В частности тебя, поскольку ты была моложе всех, труднее всего было приспособить к жизни. Мне понадобилось время, чтобы осознать тот факт, что все, что я мог реально сделать, это беречь тебя от друзей и соблазнов, которыми ты наслаждалась бы, - он остановился, его взгляд стал пристальным. - Предполагается, что это лучшие годы твоей жизни. А я отнимаю их у тебя. Ты знаешь, что ты всегда была для меня маленькой. Но как бы мне ни было трудно тебя отпустить, жизнь слишком драгоценна, чтобы позволить ей пройти мимо тебя.
          Она стояла как загипнотизированная, никогда не ожидавшая, чтобы ее отец мог разговаривать с ней таким образом. Внезапно воспоминание о скандале вернулось к ней, ее сердце наполнилось огорчением и чувством вины.
          -Папа, извини, я не подумала о тех вещах, которые говорила.
          -Я знаю. Я думаю, мы оба сказали друг другу вещи, которыми вряд ли можно гордиться, - он замолк, задумчиво сжав губы. - Ты знаешь что-нибудь о попадании на доску почета?
          Она кивнула.
          -Ладно, я нечасто такое говорю, вероятно должен был сказать тебе это раньше, но... - он растерялся, затем их глаза встретились. - Я горжусь тобой, дорогая.
          Она почувствовала, как блаженство поднимается в груди, ее губы приоткрылись от удивления.
          -В самом деле?
          -А насчет танцев живота для дочери - ... сказал он облегченно вздохнув, - думаю, что я смогу с этим ужиться.
          Она отвела глаза, уголки ее губ скривились в застенчивой улыбке.
          -И когда ты мне сказала, что напоминаешь мне твою мать, - выразительность его взгляда на нее возросла опять. - Здесь нет ничего плохого. Совсем нет. - Его брови приподнялись, отец усмехнулся, смахивая слезы. - Потому что тот свет, который был в ее глазах, сияет в твоих тоже.
          -Папа...
          Ей казалось, будто ее сердце упало куда-то вниз. По краям ее век текли слезы, а нижняя губа дрожала. О, Господи, это слишком.
          Бросившись к нему, она обняла его за талию, прижалась к нему, держалась за него, прижавшись головой к его груди. Она чувствовала, одну руку на своей талии, другая скользнула вверх по спине и поглаживала ее волосы.
          -Ты все еще моя принцесса?
          Мягкий, бурлящий и радостный смех послышался в ее голосе.
          -Да-а.
          -Это не значит, что я не хочу знать, где ты бываешь, - напомнил он ей, - и если ты когда-нибудь наткнешься на то, с чем будешь не в силах справиться, ты знаешь, что всегда можешь обратиться к своему старику.
          Ее улыбка начала спадать. Она посмотрела на него, затем снова прижалась головой к чистому шелку его рубашки, гладко приложившись щекой.
          -Я обещаю.
          Запомни. За это придется платить ценой боли и страха, экстаза и предательства. Для большинства других, может быть, слишком высокая цена, чтобы уравновесить их космические мерки, обновить их собственные души для счастья в этой жизни... если бы только она могла остаться здесь навсегда, в этом убежище тепла и комфорта, и ее пачули смешивались бы с его кремом для бритья...
          Никогда она по-настоящему не чувствовала безопасность, кроме как в отцовских руках.
          И она не могла не думать, что такое могло происходить в самый последний раз.
ооооооооооооооооооо00000000000000000000оооооооооооооооооооо

          Предвкушение неприятного события всегда хуже конечного результата.
          Иногда она это слышала на сеансе групповой терапии в Эллисоне. Еще в старые добрые времена, когда ей совсем не надо было беспокоиться о том, правильными или нет были ее желания. Она никогда не рассматривала их в точных мысленных образах. Она чувствовала их какое-то время и вскоре забывала об этом.
          Но даже тогда это существо было с ней...
          Я не мог подойти к тебе, потому что ты тогда еще не сформировалась...
        ...сейчас оно просто играло с ней, впитывая ее страх, выкачивая из нее все ужасы, которые могло выкачать, и как всегда могло беспрепятственно выхватить ее без предупреждения, в любое время.
          Сейчас, сидя за столом в классе Синагры, она пыталась сдержать подергивания своих рук, теребя учебник. Сейчас она почему-то подозревала, что следующий переход будет исключением из правил, и в результате хуже, что-то наподобие, как если бы встать в очередь на самые сумасшедшие американские горки, которые встретились первый раз за всю жизнь, а в конце струсить. Так поглощенная этим кошмаром болезненного очарования, она едва заметила Бриджит, сидящую рядом с ней.
          -Мы упустили тебя во время костра последней ночью, - любезно заметила ее китайская подруга, - затем она посмотрела на нее более внимательно. - Карен, ты не слишком хорошо выглядишь.
          -Со мной все в порядке. Просто я немного не выспалась.
          -Плохие сны? По какой-то причине ты говорила о плохих снах, когда звонила мне в Гонконг.
          -Да, - ответила она затаив дыхание. - Конечно, плохие сны. Они были, как искаженная версия "Волшебника страны Оз". Я трижды щелкаю каблуками и отправляюсь в ад, - она издала легкий крик маниакального смеха, удивленная собственному остроумию и дерзостью. Ее глаза бешено уставились на классную доску и вернулись обратно. Далеко не весело Бриджит уставилась на нее, поражаясь.
          -"Волшебник страны Оз" - этот фильм ты никогда не видела?
          Бриджит сдвинулась вперед на своем месте, листая открытый учебник и недоуменно нахмурившись.
          -Нет. И не думаю, что сейчас хотела бы его смотреть.
          Присутствие Синагры в классе было почти физически ощутимо.
          Ты была очень и очень непослушной девочкой.
          ...и все это время ее грудь раздувалась под бюстгальтером, ее плоский живот дрожал, ее длинные ноги сужались в узких, расклешенных джинсах. Ее голова склонилась над учебником, волосы свисали на лицо. Она подняла на него глаза в ярости, в злой беспомощности. Он клал на место бумаги с вчерашней популярной викторины в строгом порядке, строка за строкой. Медленные, торжественные шаги его ботинок стучали по мраморному полу, приближаясь ...
          Она страстно поднимала глаза на этого необыкновенного, до боли красивого мужчину, заместившего учителя, исполнителя родео, мастера хлыста, вдвое ужасающего, чем когда-либо мог быть ее отец, и который теперь надвигался на нее, как гремучая змея на полевую мышь. Он положил ее бумаги на стол прямо перед ней, заполненные красными галочками и обведенные с буквой F.
          (Красные метки, давайте мне красные метки).
          -Нехорошо себя чувствуете, мисс Буше?
          -Со мной все в порядке, - проскулила она с небольшой дрожью в голосе.
          -Наверно надо показаться школьной медсестре.
          Делая прерывистое дыхание, она подавила рыдания, окаменев.
          -Нет, благодарю вас.
          Он сделал еще один шаг к ней и пристально смотрел на нее сверху. Достаточно долго, что она не могла отказаться.
          -Я настаиваю.
          Может быть... может быть, это была бы хорошая идея - встретить эту судьбу в одиночестве, когда никто не видит и не говорит что-то за спиной. Она дышала теперь очень часто, глаза ее увлажнились от испуга, она встала, чтобы уйти - слишком быстро. Она почувствовала головокружение. Очертания класса расплылись. Ее ноги ослабли, подкосились и она упала на пол. Ропот классного обсуждения происходящего превратился в шепчущие голоса чистилища, когда она проваливалась через этот туманный фиолетовый канал вечности и адских размеров...

Следующая глава 31. Осужденная. http://proza.ru/2021/12/10/708

The original English text: https://www.inkitt.com/stories/erotica/88638/chapters/30