Экелёф. Легенды. 1

Aldrig var jag de andra, vid a°tta a°r
Sa°g jag den dode I ett moln, vid aderton
Den evigt levande som var ett kvinnligt vaesen.
Bojd over havets spegel loeste hon sitt moerka ha°r
Och stjarrnorna som stod var hennes silvervita mjaell
Och stjaernorna som foell var hennes blickar, fa°ngade
Med droemmens naet i ogats insjo sjunkande
I bloedets stroemmar till det viljeloesa hjaertat...

Behoevad under uppenbarelsernas tyngd
Vacklade jag pa° vaegarna.

Я никогда не был другим, в восемь лет
Видел я мёртвых и облако, в восемнадцать
Вечную жизнь, что пришла ко мне женским началом.
Наклонившись над зеркалом моря, она поправляла тёмные свои волосы
И звезды на небе были лишь её серебристою перхотью
И звезды, что падали, были лишь её взглядами, пойманными
Сетью снов в озере глаз, тонущем
В потоке крови к сердцу, которому не приказать...

За мороком тяжким тех откровений
Я по дорогам скитался.