O, N, T, R, A, P, O, R

ONTRAPOR -

Очень нужен транслит патриотам, облагораживающим Россию.

Основной алфавит состоит из 24 букв, не используются Q, W.

Дополнительные:

Á É Ó Ú Ž Š Ê Ý Ï Ć - 10

Полный алфавит: 24+10=34

ca, co, cu - ка, ко, ку

с - к - перед согласной и на конце слов

s - c, z - з, ć - ц, ê - э, v - в, vh - вв, у - ы, у́ - ый, ch - ч, zh - ж, sh - ш, sch - щ, zhh - жж

ke, ki - ке, ки

á, ó, ú - я, ё, ю

ya, ye, yo, yu - я, е, ё, ю - в начале слова и после гласной

уе́ - ые, уа́ - ыя, уо́ - ыё, уú - ыю

h - х - в начале слов перед гласной и между двух гласных

kh - x - возле согласных и на конце слов

су - ци - перед согласной и на конце слов

В остальных случаях ć, напр. перед у:

abstracćiya - абстракция

е - е, ь - на конце слов:

gde - где, dene - день

е́ - е - на конце слов имён и названий:

Rilké - Рильке

ï - и - после гласной:

poïlca - поилка

у - й: tayna - тайна

у - ь, ъ - перед гласной:

alyans - альянс, obyehali - объехали

vi - ви, въ, вь:

vid - вид, viezd - въезд, viuga - вьюга

х - кс

j - дж

dge - дж - на конце слов

dgé - дге - на конце слов

ea, eo, eu - я, ё, ю - перед ć:

meseać - месяц, cleoćki - клёцки

nea - ны, néa - неа

vea - вы, véa - веа

nue - ный, vue - вый

Буква ê пишется там, где слышится:

têndênćiya - тэндэнция, cafê - кафэ

Не по правилам пишутся слова:

pólca - полька

pénca - пенька

rédca - редька

mélcom - мельком

и др.

Для инициалов и аббревиатур используются буквы:

Н - х, Z - з, C - ч, Х - кс, J - дж, Ž - ж, S - c, Š - ш, щ, Е - е, Ê - э, Á - я, Ó - ё, Ú - ю, V - в, Ć - ц, К - к

..........

12.12.21

Андрей Браев-Разневский Абр   12.12.2021 14:21   •   Заявить о нарушении