Как Уткин Канделаку одолел

     Все там были. Фредо Зубочистка, паркуя свой  " Бьюик ", видел даже Джимми Технотроника во главе чорных парней с Севера, притащивших дону новенький, сверкающий медной оплеткой промышленный рефрежитратор, из - за которого накануне в закусочной Блинки Слимки чуть не произошла перестрелка.
     - Какого хера ? - сказал тогда Щербатый Лимоз, откладывая на время пухлую телефонную книгу, откуда он черпал невозбраняемо мудрость отцов, прибывших с Сицилии голыми и волосатыми, как обезьяны или Милена Ангел, но уже через день вставших во главе всей подпольной лотереи Бруклина и Куинса. - Рефрежитратор произносится по - другому.
     - А это без разницы, - влез не в свое дело Эспозито, пока Длинный Лони нес ему кофе, - суть наречий лежит в плоскости коммуникаций видов. Вот, например, - он оглянулся на игравших в стос стариков, - все же знают, что Христа распяли ребята Юлия Цезаря, верно ?
     Сморщенный Бенни ухмыльнулся, закуривая одну из своих вонючих, похожих на коричневый член бабуина сигариллос. Ободренный мимолетно брошенным взглядом одного из стариков Эспозито взял у Длинного пластиковый стаканчик и продолжил, не замечая, как Щербатый потянулся за обрезом двенадцатого калибра :
     - И вот найдется какой умник, который скажет, что не Юлия и не Цезаря, а, скажем, Домициана, так ? И в этом не будет никакого смысла, потому что всем насрать, главное в том, что все поняли.
     - Чота я ни хрена не пойму, - сказал тогда Лимоз, щелкая курками, - ты, видимо, хочешь оскорбить меня, да ? Мало того, что ты говенный латинос, чья мать рожала бастардов посреди джунглей, так ты еще приперся к нам, чтобы щегольнуть знанием Цезарей и Домицианов ?
     - Стойте, ребята, - вмешался Бенни, тасуя колоду, - так бывает, редко, но бывает. Вы оба правы.
     Он рассказал им о Бэбифейсе Жоржо Скарпаччи. Он показал им зимующих под Палермо раков. Он поведал им о старых временах, когда никели Папаши Ребозо отгружались грузовиками Джимми Хоффы. Он отправил Длинного Лони на угол, где вечно торчали люди из Бэттери. Он позвонил на Западное побережье. Он заказал в ресторане Кануто посыпанные марципанами миноги под соусом  " Муэ бьен ". И, наконец, он разнес башку Эспозито бейсбольной битой и лишь потом проявил уважение замершим в ожиданнии раздачи старикам.
     - Фредо ! - раздалось от ворот. Зубочистка пошел навстречу Оранжу Кокрейну. Они обнялись и Оранж зашептал на ухо Фредо : - Знаешь, Зубочистка, дон отмечает пятое обручение своей племянницы Карменситы Ибалос, но это не повод для того, чтобы ребята Гувера вились, как оводы, под нашими машинами.
      Зубочистка обернулся на свой  " Бьюик " и заметил смутную тень, мелькнувшую у заднего колеса. Так и есть ! Проклятые феды. Один из них, в серой фетровой шляпе, залег под задним колесом, притворяясь смятой сигаретной пачкой, даже верблюда нацепил себе на пиджак. Пиджачок из магазина уцененных товаров, такой и двадцать второй с рукояткой из рыбьего зуба не скроет. Куда им, уродам.
     - У тебя есть что - нибудь для меня ?
     В воротах показался сам дон Джиованни. Зубочистка отвернулся от замершего феда и протянул боссу обрывок трамвайного билета, лишь по левому краю чуть - чуть испачканный чем - то коричневым. Населявшие юг Манхеттена немцы приучили постепенно выходцев с Сицилии подтираться половинкой трамвайного билетика, экономя человекочасы и мудро используя даровую бумагу на благо общества потребления. Не было лучше подарка в столь знаменательный день, ведь племянница дона, в пятый раз обручившаяся с каким - то педиком из Сохо, и не стоила большего.